[SKIN WATCHERS] Galatomyces Whitening Essence.

Hola desde los confines del infierno, Dios que calor!! No quiero ni imaginar como ha de estar en el oriente del país :(.

Hoy les traigo la reseña de la Whitening Essence, que es el segundo producto que tengo de la línea de Galactomyces de la marca coreana Skin Watchers. 

*****

Hi, greetings from the hell, God this weather is killing me!!! I don't want to think what happens with people in the east of the country :(.
Today's review is about Whitening Essence, which is the second product I have from the Galactomyces line of the Korean brand Skin Watchers.

Éste producto venía en una caja de cartón muy sobria, dentro encontramos un frasco de cristal con gotero. La esencia es líquida y no deja sensación pegagosa, se absorve rápido. No tiene ningún aroma perceptible y son 30 ml. de producto.

Al igual que la crema en Skin Watchers se puede encontrar una nueva versión llamada Galactomyces Wrinkle and Whitening Essence, por lo que he logrado traducir de la información la nueva versión tiene un 86% de ingredientes fermentados, lo que no me ha quedado claro es si ese 86% es de galactomyces O.o?.

*****

This product came in a cardboard box very simple, inside we can find a glass bottle with a eyedropper. The essence is a watery liquid without scent. It doesn't feel sticky and absorbs very well on the skin.

As the moisturizer we can find a new upgrade: Galactomyces Wrinkle and Whitening Essence. It supossed that version has 86% of ferment ingredients, but I'm not sure if that 86% is galactomyces ferment.

Fecha de vencimiento antes de abrirla / Expiration date before open it.

Consistencia muy líquida y se absorve rápido / A watery essence but it is absorbed quickly.

cosDNA

정제수, 갈락토미세스발효여과물(10%), 글리세린, 디프로필렌글라이콜, 나이아신아마이드, 1, 2-헥산디올, 판테놀, 알란토인, 마치현추출물, 부틸렌글라이콜, 에칠헥산디올,아로니아엘매추출물, 파파야열매추출물, 알로에베라잎즙가루, 초피나무열매추출물, 할미꽃추출물, 어스니어추출물, 알지닌, 카보머, 디소듐이디티에이


Water, Galactomyces Ferment Filtrate 10%, Glycerin, Dipropylene Glycol, Niacinamide, 1,2-Hexanediol, Panthenol, Provitamin B5, Allantoin, Portulaca Oleracea Extract, Butylene Glycol, Ethyl Hexanediol, Aronia Melanocarpa Fruit Extract, Carica Papaya (Papaya) Fruit Extract, Aloe Barbadensis Leaf Juice Powder, Zanthoxylum Piperitum Fruit Extract, Pulsatilla Koreana Extract, Usnea Barbata (Lichen) Extract, Arginine, Carbomer, Disodium EDTA

-----

En su formulación no encuentro nada destacable, a diferencia de la crema que tiene más extractos naturales y era más emoliente, pero se entiende que la esencia sea más ligera que una hidratante. Tiene niacinamida y el fermento de galactomyces que realizan la función "blanqueante" al ser despigmentantes. También contiene Extracto de Aronia (Aronia Melanocarpa Fruit Extract) que es un antioxidante y Extracto de Verdolaga (Portulaca Oleracea Extract) que tiene propiedades antiinflamatorias. Sobre el Ethyl Hexanediol que es el único ingrediente en amarillo en la ficha de cosDNA encontré que es un tipo de alcohol que se usa como disolvente y que es absorvido por la piel y eliminado por la orina, por lo que en una concentración no mayor al 5% es segura de usar en productos cosméticos.[1][2]

*****

In the ingredients I find nothing remarkable, unlike the moisturizer which has more natural extracts and is more emolient  but it supossed that an essence is lighter than a cream. It has niacinamide and galactomyces ferment that make a despigmentante function. Also it contains Aronia Extract (Aronia Melanocarpa Fruit Extract) which is an anti oxidant and Purslane Extract (Portulaca Oleracea Extract) that has anti-inflammatory propierties. Concerning Ethyl Hexanediol, the only yellow ingredient on cosDNA file, I found that it's a type of alcohol used like solvent, which is absorbed through the skin and is eliminated in the urine, so in concentration no greater than 5% is safe to use it in cosmetics products.[1][2]

Les cuento que ésta esencia llegó a mi vida por error, yo había comprado la Pore Control Essence de la misma marca, pero los de Jolse se equivocaron y me enviarón ésta, por lo que no me hacía mucha gracia el producto, pero tenía que usarlo.

Es una esencia agradable de usar, pero con el que no he notado nada especial en mi piel, pasa lo mismo que con la crema, sólo tiene 10% de fermento de galactomyces, así que no hay una gran cambio. Lo he estado usando por las noches junto a la crema, lo que haría entre los dos 20% de fermento, pero ni con esa cantidad hacen algo espectacular.

Así que el efecto "blanqueante" no lo esperen con ésta esencia, no la recomendaría si es eso lo que buscan. Con la crema si que repitiría, pero con la esencia no. No me parece un producto indispensable en mi rutina.

Y sí, es todo lo que tengo que decir sobre dicho producto jaja.

*****

Well, I have tell you that this essence came to my life for accident, I had bought the Pore Control Essence from the same brand, but Jolse sent me this one, so I wasn't happy to use it, but I had to do it.

It's a nice essence, I've been using it with the moisturizer of the same line on my PM routine but I haven't noticed anything special on my skin; as the cream this essence only have 10% of galactomyces ferment, so between the cream and the essence we have 20% galactomyces ferment, but with this amount you don't expect something grandiose on your skin because it wouldn't happen.

Whitening effect? No, Whit this prodcut you wouldn't get it, so I don't recommend it. For my skin type this essence isn't essencial, so I wouldn't repurchase it.

And that's all, this product has not impressived me haha.

Se absorve rápido / It absorbs quickly

No es pegagosa / It isn't sticky

Poco fermento de galactomyces /  Little percentaje of galactomyces ferment

JOLSE

Y eso es todo por hoy, cuidense y hasta el siguiente post.

*****

And that's all for today, take care, until next post.