viernes, 22 de febrero de 2019

[MISSHA] Color Fix Eye Primer


Cuando se tiene párpado graso el uso de un buena prebase de sombras se vuelve imprescindible para que éstas no hagan pliegues y el delineador no se corra de las orillas. Hoy les contaré mi experiencia con una prebase de Missha que está muy bien valorada dentro de la aplicación coreana glowpick, será que funcionó para mí?

*****

When you have oily lids is very important to have a good eye primer that help you to keep the eyeshadows in good condition during the day. I've tried many eye primer and up to now I haven't found one that really works for me, but now I'm going to tell you my experience with the Eye Primer fixer from Missha that is very well valued within the Korean glowpick app, do you think it work for me?





Base fijadora de larga duración para sombras de ojos. Ayuda a aplicarla y fijarla. Realza el color de la sombra para conseguir una mirada intensa.

Beneficios:

    Textura agradable y no pegajosa
    Intensifica la mirada
    Fácil aplicación
    Neutraliza el color de los párpados
    Aumento la duración de la sombra en el tiempo

Uso:

Aplicar una cantidad adecuada de la base fijadora sobre los párpados y fijar la sombra de ojos deseada.



*****

Color Fix Eye Primer
2016 GLOWPICK Consumer Beauty Award Winner for Eye Primers

1. Clear and strong colors
Oil reducing formula makes sure that eyeshadows look their best

2. Eye makeup lasts longer
Controls sebum around eyes and therefore helps makeup last longer

3. No creasing, silky eyelids
Transparent layer of coating keeps eyelids silky and crease-free

Recommended for:
- Those who want the their eyeshadows to show their full effect
- Those whose eyemakeup smudges easily
- Those who want their eyemakeup to be clean and crease-free

HOW TO USE.
Apply evenly onto eyelids at the first step of your eye makeup routine













Cyclopentasiloxane, Talc, Isododecane, Cyclohexasiloxane, Mica (CI 77019), Disteardimonium Hectorite, VP/Hexadecene Copolymer, Polyisobutene, Trihydroxystearin, Trimethylsiloxysilicate, Bismuth Oxychloride, Silica Dimethyl Silylate, Propylene Carbonate, Beeswax, PEG-40 Stearate, Sorbitan Sesquioleate, Titanium Dioxide (CI 77891), Caprylyl Glycol, Dimethicone, 1,2-Hexanediol, Ethylhexylglycerin, Methicone, Tocopheryl Acetate, Silk Powder, Macadamia Ternifolia Seed Oil.

Skincarisma



Hover the mouse over an ingredient for short explanation. Read more on INCIDecoder.



Creo que finalmente he encontrado una prebase de sombras con la que estoy contenta con los resultados. Al tener un párpado graso y caído además de vivir en una ciudad con mucha humedad durante el verano el uso de una prebase que evite que mis sombras hagan pliegues es importante. He probado varias, pero definitivamente esta de Missha no me ha defraudado; no en vano está entre los primeros tres lugares de prebases de sombras en la aplicación Glowpick.

El producto tiene un aplicador tipo gloss y un ligero color crema que al ser esparcido sobre el párpado desaparece. Al principio se siente un poco humectada la zona, pero conforme la piel lo absorbe ésta queda seca sin sentirse tirante. Siempre la sello con una sombra del mismo color de mi párpado para poder difuminar mejor las otras sombras, y hasta el momento difumina muy bien las sombras.

Mi párpado derecho es más caído que el izquierdo por lo que los días en que hay mucha humedad por el calor la prebase recién aplicada me hace un pliegue, por lo que vuelvo a dar un par de toquecitos para eliminarla, la sello y de esta forma evito que las sombras hagan pliegues.

Una cosa que me ha gustado mucho de ésta prebase y que no había conseguido con otras, es que el delineador me dura todo el día sin correrse de las orillas, por lo que estoy muy feliz. En la descripción se menciona que ayuda a neutralizar el color del párpado, pero esto no sucede ya que cuando se seca el producto no deja ningún color sobre la zona.

Así que sí tienes párpado graso esta prebase les puede resultar útil, de mi parte les puedo decir que seguro la vuelvo a comprar.

*****

I think I finally found an eye primer that really works for me. During the summer my city is really humid so it is very important to have a product that helps me to keep my eyeshadows in good conditions at the end of the day. I've tried many eye primer but this one from Missha is my favorite, now I understand why is one of the three most popular eye primers on glowpick appp.

The product has a tip applicator with a lightly cream color but when you spread it on the lids the color is not perceived. Freshly applied the area feels humid but when it absorbs by the skin it feels dry but not tight. I always set it with an eyeshadow of the same color of my skin and then a blend the rest of eyeshadows.

My right eyelid is more fallen than the left one so the days when it is humid the eye primer creases on my right eyelid so I give it a couple of taps to eliminate it, set it and my eyeshadows don't crease.

One thing I like a lot of this one that I hadn't archived with other eye primers, is that my eyeliner last all day without running off the corner so I'm really happy with this product. 

So if you had oily eyelids this eye primer can help you, in my case I can tell you that I'm going to buy again.

Disculpa por la luz de la última foto / Sorry for the light in the last pic



Las sombras no hacen pliegues / Doesn't crease my eyeshadows
El delineador no se corre de las orillas / The eyeliner doesn't run off the corners



Nada / Nothing





Seguiré probando otras prebases de sombras, pero la de Missha ha dejado muy altas expectativas para los productos que pruebe en el futuro. Así que díganme en los comentarios si tienen una prebase de sombras favorita. Nos leemos hasta la próxima.

*****

I'm trying other eye primer, but this one from Missha left high expectation for the future products I'll try. So tell me in the comments if you have favorite eye primer. That's all for today, see you next post.




viernes, 8 de febrero de 2019

[A'PIEU] Pure Block Aqua Sun Gel SPF 50+ PA+++.


Protectores solares, el mejor producto anti envejecimiento que puedes incluir en su rutina y el que no debe faltar en ésta. Por lo que nos les sorprenda ver reseñas de diferentes protectores solares en el blog, porque tengo varios en la lista de deseos esperando a ser comprados. Hoy les contaré sobre uno de la marca A'Pieu, que al igual que Missha hicieron cambio de empaque en los protectores solares el año pasado, por lo que yo tengo la versión anterior a la que está actualmente en el mercado.

*****

Sunscreens, the best anti-aging product that you can include in your skincare routine and the one that should not be missing in this one; for that reason I'm constantly trying sunscreens because they are the products that I use more so you must be sure that in the future I'm reviewing many of these ones. Today I'm going to tell you my experience with a sunblock from the Korean brand A'Pieu.




Protector solar con textura gel que penetra fácilmente en la piel, sin sensación pegajosa ni marcas blancas. Consigue humectar la piel y mantener la hidratación a lo largo del todo el día. Textura ligera ideal para aquellas personas a las que les disguta la consistencia densa de algunas cremas solares. Su fórmula contiene extracto de flor de loto blanca que calma la piel y reduce el tamaño de los poros. El activo oligo HA y el extracto de semillas de baobab se encargan de que la hidratación se mantenga durante todo el día y se distribuya correctamente por todo el rostro.

Beneficios

    Retiene la humedad de la piel
    Contiene más de un 65% de agua
    No deja rastro blanco
    Textura gel de rápida absorción
    Reduce el tamaño de los poros
    Calma la piel

Modo de empleo

Tras realizar tu rutina de cuidados faciales habitual aplica el protector solar generosamente por todo el rostro y masajea hasta su total absorción. Apto para aplicar en aquellas zonas del cuerpo que también estén expuestas al sol.


*****

Pure Block Aqua Sun Gel SPF 50+/PA+++
Soft and thin moisturizing sun gel
UV blocking functional cosmetic/skin sensitivity test completed
Silky gel texture full of moisture leaves your skin feeling flawless
1. Retains moisture in skin
The lightweight gel contains more than 65% water, hydrating your face upon application and keeping it dewy throughout the day
2. No whitecast, still powerful
Applies without leaving a trace, yet still protects your skin from UV rays with its high SPF
3. Mild formula comforts skin
Minimum amount of irritants keeps your skin feeling pleasant and comfortable
water holding system











Water, alcohol, ethylhexyl methoxycinnamate (octinoxate)*, octocrylene*, ethylhexyl salicylate (octisalate)*, butylene glycol, butyl methoxydibenzoylmethane (avobenzone)*, dipropylene glycol, methyl methacrylate crosspolymer, bis-ethylhexyloxyphenol methoxyphenyl triazine (Tinosorb S)*, saussurea involucrata extract, citrullus lanatus (watermelon) fruit extract, hydrolyzed hyaluronic acid, andansonia digitata seed extract, dimethicone, sodium acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer, acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer, isohexadecane, polysorbate 80, potassium hydroxide, BHT, polysorbate 60, cetyl PEG/PPG-10/1 dimethicone, cyclopentasiloxane, disodium EDTA, caprylyl glycol, ethylhexylglycerin, 1,2-hexanediol, fragrance. (2017 version ingredients from Beautytap)

-----

(2018 version)

정제수, 에칠헥실메톡시신나메이트, 에탄올, 옥토크릴렌, 에칠헥실살리실레이트, 부틸렌글라이콜, 부틸메톡시디벤조일메탄, 디프로필렌글라이콜, 메칠메타크릴레이트크로스폴리머, 비스-에칠헥실옥시페놀메톡시페닐트리아진, 눈연꽃추출물, 수박추출물, 하이드롤라이즈드하이알루로닉애씨드, 바오밥나무씨추출물, 디메치콘, 소듐아크릴레이트/소듐아크릴로일디메칠타우레이트코폴리머, 아크릴레이트/C10-30알킬아크릴레이트크로스폴리머, 이소헥사데칸, 폴리소르베이트80, 포타슘하이드록사이드, 비에이치티, 폴리소르베이트60, 세틸피이지/피피지-10/1디메치콘, 사이클로펜타실록산, 디소듐이디티에이, 카프릴릴글라이콜, 에칠헥실글리세린, 1,2-헥산디올, 향료.

Water solv, Alcohol amic|solv|vc, Ethylhexyl Methoxycinnamate (Octinoxate)* sunsc 0 0, Octocrylene* sunsc, Ethylhexyl Salicylate (Octisalate)* sunsc 0 0, Butylene Glycol h|solv 0 1, Butyl Methoxydibenzoylmethane (Avobenzone)* sunsc, Dipropylene Glycol solv, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine (Tinosorb S)* sunsc, Saussurea Involucrata Extract h, Citrullus Lanatus (Watermelon) Fruit Extract aox, Hydrolyzed Hyaluronic Acid h, Adansonia Digitata Seed Extract, Dimethicone emo 0 1, Sodium Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer vc, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer vc, Isohexadecane emo|solv, Polysorbate 80 emu 0 0, Potassium Hydroxide buff, Bht aox|pres, Polysorbate 60 emu|surf, Cetyl Peg/Ppg-10/1 Dimethicone emu|surf, Cyclopentasiloxane emo|solv, Disodium Edta chel, Caprylyl Glycol h|emo, Ethylhexylglycerin pres, 1,2-Hexanediol solv, Fragrance perf
Hover the mouse over an ingredient for short explanation. Read more on INCIDecoder.






Les explico mi razonamiento al momento de comprar éste producto jaja. Amé muchísimo el protector All Around Safe Block Aqua Sun Gel de Missha por lo que al ser A'Pieu y Missha marcas hermanas pensé que con éste protector solar en gel tendría los mismos resultados que con el Safe Block, y estaba completamente equivocada,  ya que con éste producto el acabado que obtengo en mi piel es muy humectante además de que no siento cómoda la piel.

Es una crema blanca de textura ligera con un suave aroma a cítricos. A pesar de que tiene alcohol entre sus ingredientes el aroma no se percibe y ésta no queda seca, al contrario queda un acabado brilloso que no me termina de gustar. Actualmente no tengo problema en usarlo porque el clima no es tan caluroso, pero para el verano cuando hay mucha humedad no sería cómodo de usar, especialmente cuando uso maquillaje y tengo que reaplicarlo, ya que por lo general éste tipo de acabados muy humectantes me mueven el maqullaje y me hacen pelotitas. La piel queda con una sensación siliconada que se siente en la piel, por lo que a las personas que no les gusta sentir que llevan algo en la piel, éste no es el protector solar para ustedes.

Gracias a sus filtros orgánicos (químicos) no deja capa blanca, por lo que pieles morenas no deben preocuparse por ese pequeño detalle. Creo que es un producto que personas con pieles secas, normales y mixtas deshidratadas pueden disfrutar, pero las personas con pieles grasas pueden odiarlo por ese acabado brilloso que deja en la piel.

No creo que vuelva comprarlo, el acabado y la sensación que me deja en la piel no me es placentera.

*****

Firts of all I want to tell you the reason that I bought this product: I thought this one could be the same texture and finish of the All Around Safe Block Aqua Sun Gel from Missha, because A'Pieu and Missha are from the same company and the words "aqua sun gel" gave the idea that it could have a lightweight texture. I got the same texture but I was wrong with the finish which is too much moisturizer for my taste.

It's a white cream with a lightweight texture and a light citric scent. It has alcohol in its formulation but I can't perceive it and I don't feel my skin dry  unlike it gives me a shiny finish that I don't like a lot. Currently the finish is not a big deal because the it is not hot and humid, but in the summer I don't think this one will be the best finish for my skin type. Most of the sunscreens with a moisturizing finish move my makeup when I reapply it,so it is another reason for I don't like this type of finish in summer. It leaves a silicone sensation on the skin and I feel it, so people who don't like this kind of sensation this is not your sunscreen.

Thanks its organics (chemical) UV filters doesn't leave white cast so great new for medium skin tone. I think this sunscreens product can like to people with dry, normal and combo dehydrated skin, but people with oily skin hate it because of this glowy finish on the skin.

I don't think I will buy it again, the finish and the sensation it leaves on my skin is not entirely pleasant.





Textura ligera / Lightweight texture
Sin capa blanca / No white cast


Para el verano puede ser muy hidratante para mi tipo de piel / For the summer it could be too much for my skin type
Acabado brillante / Glow finish
Tiene alcohol / It has alcohol







Bueno no me gusto éste protector solar de A'Pieu, pero eso no significa que sea malo, es cuestión de gusto, por suerte la marca tiene una gran variedad de éstos productos, así que seguiré probando. ¿Ustedes prefieren los acabados mate o humectantes en los protectores solares?. Cuéntenme en los comentarios y nos leemos hasta la próxima.

*****

Well I don't like this sunscreen but it doesn't mean that it is a bad product it's just I don't like this kind of finish in my sunscreen, fortunately A'Pieu has a huge variety of sunscreens so I'm going to testing more of them. What about you? Do you like matte or glowy finish in your sunscreen? Tell me in the comments your preferences and see you next time.

Isntree Hyaluronic Acid Toner

El tónico es un paso en la rutina facial del que muchas personas llegan a prescindir, pero a mi me gusta incluirlo dependiendo de lo que ...