miércoles, 26 de julio de 2017

[COSRX] Natural BHA Skin Returning A-SOL




El producto para reseñar hoy no es nada nuevo en el mercado y de hecho fue muy famoso el año pasado. He de decir que se podría convertir en unos de mis productos favoritos ya que tiene un alto porcentaje de propóleo, que es un ingrediente que le ha ido muy bien a mi piel grasa con tendenci al acné.

*****

This product isn't new in the k-beauyt world, it was very famous the last year but as always I'm late in my review haha. It's almost gone and I can say that this product could be one of my favorite of the brand especially because in its ingredientes we can find propolis, and it helps me with my oil acne-prone skin.



NUEVO ESTÁNDAR COSMÉTICO.

Presentamos un nuevo estándar para productos cosméticos.
COSRX ha acumulado numerosos casos de investigación para desarrollar una nueva línea completamente nueva de productos  en una clase totalmente diferente, enfocandose en buenos ingredientes después de  análisis de tipos de piel, preocupaciones de la piel, niveles de satisfacción de los ingredientes, niveles de satisfacción del efecto, etc.

COSRX, con un eslogan "Maximizar lo bueno, minimizar lo perjudicial" trabaja hacia el consumo racional con una innata buena calidad.

Un 60%de contenido de extracto de propoleo de abeja negra, excelente calmante de la piel.
 Formulado con componentes naturales efectivos en la solución de problemas de la piel para mejorar su salud.
Sin parabenos, colorantes artificiales, fragancias artificiales, trietanolamina y falatos.

Manejo del sebo, textura de la piel mate
Captura sebo para obtener textura de piel fresca y mate


BHA+AHA Natural.
Células muertas que tapan los poros y causan problemas se disuelve para volver la piel limpia.

Propoleo.
El propóleo actua para suministrar el aceite y la humedad necesarios para la piel a la vez que ayuda a combatir los problemas de la piel.

Limpiando la piel con problemas.
Rápido cuidado para pieles problemáticas, ayudando a calmarlas. 

APLICACIÓN.
1. En la mañana o noche, después de la limpieza facial esparzir una pequeña cantidad en las áreas problemáticas, áreas con células muertas y áreas con mucho sebo.

2. Dar suaves palmaditas con la punta de los dedos para que se absorba.




 










 
 
 





Como pueden ver en la lista de ingredientes tienes un mayor porcentaje de propóleo (60%) mientras que de Salicilato de betaína sólo tiene un 1%, por lo que no se espera que sea un producto exfoliante debido al bajo porcentaje de éste Beta Hidroxiácido.

*****

As you can see the percentage of Propolis (60%) is higher than the Betain Salicylate (1%) for that reason I don't consider this product with a highly exfoliating effect.



Es un producto que me gusta mucho, lo suelo usar en la noches después de usar mis ácidos, se absorbe muy rápido y ADORO el olor a aceite de árbol de té que tiene, aunque hay muchas personas que detestan éste aroma. A pesar de tener entre su nombre BHA la cantidad que tiene de éste ingrediente es muy poca, pero al contrario tiene un alto porcentaje de propóleo que ayuda mucho a mi piel gracias a sus propiedades antibacteriales.

Es un producto que uso en combinación con otros y creo que esa es la razón por la que funcione con esos productos. Cuando lo he usado con el AHA de Mizon y el BHA de Cosrx he notado que ayuda a que los barritos que no son quisticos se curen más rápido. Con los granos que están bajo la piel el resultado es más lento.

Con la incorporación de la vitamina C en mi rutina noté que al pricipio me escocía un poco la piel cuando lo aplicaba, y me pregunto sí el hecho que tenga alcohol en su composición sea la reazón; con el tiempo la sensación desapareció.

Abajo les dejo una comparativa de la situación de mi piel, lamento la calidad de las fotos, pero la cámara de mi teléfono no es buena, de más está decirles que no tengo una piel perfecta tengo días bueno y malos, por ejemplo desde ayer tengo un extraño habitante en mi frente jaja, pero es consecuencia de mi período.

No descarto en volver a comprar éste producto, pero de momento quiero probar otras opciones que tengan entre sus ingredientes el propóleo.

*****

I love it!! This product is one of my favorite of the COSRX. I use it after my vitamin C o BHA. It's absorbed quickly and helps to my actives work better. It has a strong smell to tea tree, I don't matter but some people really hate this scent. In its name claims to have BHA but this product have a low percentaje of this active however it has a high percentage of propolis which is really good for the skin thanks to anti bacterial properties

It's a product I use in combination with others and I think that's the reason it works with those products. When I have used it with the Mizon AHA and the Cosrx BHA I have noticed that it helps the non-cystic pimples to heal faster. With the cystic acne the result is slower.
 

With the incorporation of vitamin C in my routine I noticed that at the beginning I was a bit scabby skin when I applied, I wonder if the fact that alcohol in its composition is the reaction, over time the sensation disappeared.

Below you can see a couple of pictures of my skin during this months, I apologize for the quality of the pics, but the cam of my phone sucks. I don't have a perfect skin, I have good and bad days like most of people, for example since yesterday I have a strage habitant on my forehead, thanks to my period :(.

I will buy againg this product, but in this moment I want to try other ones with propolis in their ingredients.  










Se absorbe rápido / It's absorbed quickly
El aroma (tea tree) / Its smells 
El dispensador /
Relación cantidad y precio/


Nada / None





Van a disculpar que no escriba más seguido, pero el calor me agobia y no soporto estar mucho tiempo en mi cuarto que es donde tengo la pc. Así que diganme ¿han probado éste producto?¿Les gustó? ¿Me recomiendan algún producto con propóleo?

*****

Sorry for my absence but the heat is horrible and I can not stand being in my room for long, so I don't use the pc. Tell me in the comments if you have tried this product or other with propolis in your skin routine.

viernes, 14 de julio de 2017

[the SAEM] Saemmul Perfect Pore Pact.



 Por fin una entrada de maquillaje!! Creo que le he dado prioridad a los de cuidado facial y los productos de maquillaje, en los cuales no es necesario darles mucho tiempo, los he dejado de lado. Hoy les tengo la reseña de uno de los tres polvos compacto que estoy utilizando. Es de la marca coreana The Saem  y de éstos polvos blanquecinos que al no tener cuidado te puede dejar la cara blanca si te pasas de cantidad.

*****

Finally a makeup post! In these days I've given a major priority to skincare post because most of the product I use they almost gone. Today I'm going to share with you my experience with this Pact from the Korean brand The Saem.



Saemmul Perfect Pore Pact
Cremoso y suaves que dura todo el día. Polvos compactos que controlan el sebo y la grasa.

Polvos compactos que controlan el sebo y la grasa.
Efecto de protección de la piel.
Ligero y suave en la cara.
Contiene extracto de té verde y árbol de té (que calman y purifican la piel).

1. Polvos compactos que controlan el sebo y la grasa. ( ¿No es eso repetitivo?)
El polvo que controla el sebo previen la piel grasa y apagada controlando el exceso de sebo. 

2.  Ligero y suave en la cara.
El fino polvo ayuda a que la piel luzca suave y limpia sin  resecarla.

3. Efecto protector de la piel.
Cuidando de los poros obstruidos con el exceso de sebo y calmando la piel irritada.

INGREDIENTES PRINCIPALES.

Birch sap ( Savia de abedul ).
Mejora la circulación de la sangre y la piel con problemas.

Extracto de té verde.
Aporta elasticidad y luminosidad a la piel.

Tocopheryle acetate.
Aporta hidratación y vitalidad a la piel.

Camellia flower extracts.
Efecto anti envejecimiento.

Extracto de rosa de Damasco.
Antienvejecimiento, antibacterial, anti infección? y recuperación de la piel.

Extracto de aceite de árbol de té.
Alivia las espinillas y la condición grasa de la piel.

FORMA DE USAR.

En el último paso del maquillaje. Aplique la cantidad apropiada en la zona T (frente, nariz y barbilla) donde la secreción de sebo está activa y dar suaves toques con la borla.



















탤크, 실리카, 폴리메칠메타크릴레이트, 옥틸도데실스테아로일스테아레이트, 마그네슘스테아레이트, 마이카, 1,2-헥산디올, 카프릴릴글라이콜, 페녹시에탄올, 토코페릴아세테이트, 자작나무수액, 서양장미꽃수, 동백꽃추출물, 녹차추출물, 티트리추출물, 디메치콘올스테아레이트

*****

Talc, Silica, Polymethyl Methacrylate, Octyldodecyl Stearoyl Stearate, Magnesium stearate, Mica, 1,2-hexanediol, Caprylyl Glycol, Phenoxyethanol, Tocopheryl Acetate, Birch sap, Rosa Centifolia Flower Extract, Camellia Flower Extract, Green Tea Extract, Tea Tree Extract, Dimethiconol Stearate.



Como pueden ver en las imagenes son unos polvos de color blanco, que a pieles de color medio como la mía pueden asustar por aquello de terminar como Gasparín, pero lo cierto es que son bastante finos y aplicándolos con cuidado no quedo como un fantasma. Suelos aplicarlos con una brocha ancha para repartir bien el polvo y no me quede un efecto acartonado en el rostro.

Promete ayudar a controlar la secreción de grasa del rostro pero en mi caso no funciona, tengan en cuenta que hay mucha húmedad en el lugar donde vivo y mi piel es mixta grasa, así que el uso de éstos polvos no evita que sude.

Me parecen que son un buen producto de acabado el polvo es bastante fino por lo que para sellar la base/bb cream me parecen perfectos. No dejan un efecto mate y podría decir que ayuda un poco a disimular los poros.

*****

As you can see this compact is white, so two things can be happen if you have a medium skin tone: The powder is translucent or leaves you a Casper face. In this case I can say that this pact have a mix of these effects, all depends of the tool you use for applying it and the amount put it on your face. I always apply it with a big powder brush and it doesn't leave a casper or cakey face.

It promises sebum control but in my case it doesn't work, but I remeber you that I live in a humid place so I think is impossible to find a powder to help me not to shine. At this point the only thing I wait of a pressed powder is that doesn't leave me a cakey effect on my foundation.

I find they are a good pressed powder for setting the foundation/bb cream and then apply the other powder product on your face. The thin powder helps me to get a velvety effect on my face and  even I think it blurs my pores a little. 







Perfecto para sellar la base/bb cream / Perfect for setting foundation/bb cream
No deja acartonada la piel / It doesn't leave cakey face



Pueden dejar una capa blanca si se aplican demasiado / If you apply too much it can leave a white cast



Y bueno eso es todo por hoy. La semana pasada no publique ninguna reseña porque no he me sentido bien, un poco desganada y con sueño, es como si me quiere dar gripe pero no se desarrolla, así que en la madrugada y temprano en la mañana, que es cuando está más fresco me duele la garganta y estornudo mucho. He estado tomando limonadas, pero no he mejorado. En fin... ¿Ustedes utilizan polvos para sellar el maquillaje? ¿Prefieren los compactos o los polvos sueltos, con color o translúcidos?

*****

So that's all fo this post. I apologize because the last week I didn't public any post, but I've felt very good, but I hope to back to my weekly publication. Tell me if you use this kind of product for setting your foundation or for sebum control. ¿Do you prefer pressed powder or loose powder? ¿Translucent or with color?

viernes, 30 de junio de 2017

HAUL ACUMULADO: JOLSE



Lo sé, otro haul jaja, pero me estoy dando gusto de comprar desde las tiendas coreanas ahora que mi potidieta impuesta por Correos se ha levantado. Algunas cosas las mostre en Instagram Stories, y otras a penas me han llegado, así que aprovecho y les escribo la entrada con las cosas que me han llegado.

****

I know another haul but in my defense many of the things I had they are almost gone, so I've been buying some products were in my wishlist and some new releases. Let's start it :)








Producto recomendado por Betsaida y hace mucho que quería probar, por lo que cuando Jolse lo incluyo en su tienda fui muy feliz. Es un bote enorme! No pense que fuera a ser tan grande, pero yo feliz con mis 150ml de ácido hialurónico. Lo he comenzado a usar y nos vamos a llevar muy bien.

*****

I wanted this product since Betsaida wrote a review about it, son when Jolse included it at its store I was really happy, the bottle is hugh! I don't think it could be so big but I'm happy with my 150 ml of hyaluronic acid. Few days ago I started to use it and I can say that our relationship would be good.



[GOODAL] Green Tangerine Moist Fresh Gel Cream.

Soy fan de los aromas cítricos, simplemente los adoro; por lo que cuando ví que goodal saco esta línea la quise de inmediato. Hay dos versiones la Green Tangerine Cream, es una y la otra es una versión en gel, y ya que disfruto más estás texturas preferí comprar la versión gel.  Por alguna razón en Jolse ya no está disponible :(

*****

I'm a big fan of citric scent so when Goodal came out with this line I was enthusiasted, there are two versions the first is the Green Tangerine Cream and the other is in Gel. I use to prefer gel cream for that reason I chose this one. Unfortunately Jolse doesn't have it  :(





Corrector que reseño Silvia en su canal y blog Beauty Sands, me intereso mucho la reseña y la comparativa que hizo con el creamy concealer de NARS, escogí el tono más oscuro que es el Sand, pero aún sigo creyendo que necesito un corrector de color para que mi ojera no se vea gris cuando aplico éste corrector.

*****

This concealer was reviewed by Sonia in her blog and youtube channel Beaty Sands. She said that this concealer it would be a dupe for the creamy concealer from NARS. I recommend you to check her experience. I picked up the shade sand butI think that a color correcting concealer for my dark circles is very important if I want it to work on me.

 



Me había prometido a mí misma que no compraría otro primer, pero fue que llegara el verano y la húmedad para que cambiara de opinión. El mayor problema que tengo es mi nariz, la que es super mega grasa, que sin importar la base o BB cream que utilice a los pocos minutos de haberla aplicado comienza a salir las gotas de sudor y a expulsar la base, por lo que compré ésta prebase de rostro, ya que era de los pocos con función matificante que habían en Jolse.

*****

I promised mysself not to buy another primer but when the summer and humid come I changed my mind. My biggest problem is my nose which is super mega oily and whatever foundation or bb cream I use in few minutes later drops of swet come out and the foundation is expeled of my skin, so I decided to give another chance to primer and I bought this from A'Pieu which was one of the few with matte effect on the face.






No tengo excusa para ésto, caí en la moda de la silisponge jaja. La he usado un par de veces y me ha parecido bien, pero no espectacular, sigo prefiriendo las esponjas, pero vamos que ésto es gusto personal y hasta que no pruebas algo no puedes estar seguro si lo odias o no.

*****

I don't have any excuse for this haha. I fell in the trend of silisponge. I've used it a couple of times, it's ok but I'm still preferring my sponges for applying my makeup.





Quería probar un limpiador bifásico y éste estaba bien de precio. Compré la versión de 100ml. Le pido dos cosas: Que no me irrite los ojos y que deje esa sensación pegajosa sobre los párpados.

*****

I wanted to try an specific cleanser ( or point remover ) for my eyes. This is a cheap option and I only wait two things: It doesn't irritate my eyes and doesn't leave a oily film on my eyes after the cleansing.







Y la joya de éste haul. Evelyn obtuvo muy buenos resultados con éste contorno de ojos, por lo que desde el año pasado lo quería probar, al fin el día llegó y de momento puedo decir que la textura me gusta. He leído que no todas las personas que lo han usado han tenido tan buenos resultados como Eve, pero yo espero que ayude a disminuir las líneas de expresión que tengo en mi ojo izquierdo.

*****

Finally I can try this eye cream which gave good results to Evelyn. At this moment I can say that I like the texture. Some people have told me that this product hasn't worked fot them but I cross my finger and I hope to get the same good results that Eve got.



Eso es todo por hoy. Se me acumulan las cosas, jaja. Tengo productos de cuidado facial que están por terminarse y de las que quiero contarles mi experiencia, además de cosas de maquillaje a las que he dejado un poco de lado, lo gracioso es que esas son las más rápidas de reseñar, pero no me he dado el tiempo para terminarlas, tengo unas tres entradas a medias, las que escribí cuando estuvo lloviendo y el calor no era tan agobiante. Tengo un canal de Youtube cuyos vídeos van atrasados con las entradas del blog, pero se me da más fácil hacer una entrada en el blog que un vídeo, siempre se presenta algo: no hay buena luz, los vecinos hacen ruido, etc., y ya que con el blog no tengo esos problemos siempre le doy más prioridad.

*****

That's all for today I have many reviews and I hope to catch up with that. In the next days I want to share with you my experience with Korean makeup and some products of my skincare routine. So, please mother nature gives me some rainy days for writing my posts haha.

sábado, 24 de junio de 2017

[ETUDE HOUSE] Moistfull Collagen Eye Cream.



Hola a todos hoy les tengo reseña de otro contorno de ojos, en ésta ocasión es el de Etude House, que llegó a mi vida cuando Corea no envíaba a El Salvador por lo que tuve que comprarlo en iHerb. He probado un par de cosas de la línea Moistfull por lo que estaba segura que el olor me gustaría mucho, pero no estaba segura de que el contorno fuera a ser una maravilla.

*****

Hi everyone today I have another eye cream's review haha. In my search for a good eye cream I bought this at iHerb when Korea didn't ship to El Salvador. I din't have many options so I had to buy this because I needed a new one. I've tried some products of this line and I was sure that I will love its scent, but I wasn't sure if it could help me with my needs.






Debido al 63.6% de agua de Super CollagenTM ( Colágeno Hidrolizado ) contenido en esta crema de ojos dejará a tus ojos y la piel alrededor de éstos rejuvenecidos y saludables.

Las pequeñas partículas del agua de super colágeno y aceite de Baobab en la Moisfull Collagen Eye Cream, provee rejuvenicimiento y rellena tu piel seca con hidratación.

El contorno de ojos tiene una firme y pegagosa textura que se quedará en la piel, pero absorvera completamente la húmedad. Protegerá tus ojos y la piel alrededor de éstos tan saludable como siempre!

INSTRUCCIONES.
Antes del uso de la crema aplicar la cantidad adecuada en la cara y masaje desde el centro hacia fuera. Luego con el restante de hidratante, suavemente de golpecitos sobre la piel para que la crema se absorba.

*****

63.6% Due to Super CollagenTM water ( Hydrolyzed Collagen ) contained this eye cream will leave your eyes and the skin around your eyes rejuvenated and healthy.

The small particles of the super collagen water and Baobab oil in the Moistfull Collagen Eye Cream, endlessly provide rejuvenation and fill your dry skin with moisture.
The Eye cream has a firm, clinging texture that will stay on the skin, but will absorb the moisture completely. It will protect your eyes and the skin around your eyes as healthy as ever! 

DIRECTIONS.

Before the usage of cream apply the appropriate amount onto the face and massage from the center out. Then with the leftover moisture , gently dab away so that the skin absorbs them.

















Hydrolyzed Collagen, Glycerin, Butylene Glycol, Hydrogenated Poly(C6-14 Olefin), Limnanthes Alba (Meadowfoam) Seed Oil, Hydrogenated Castor Oil Isostearate, Dimethicone, Behenyl Alcohol, Adansonia Digitata Fruit Extract, Adansonia Digitata Seed Oil, Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/Vp Copolymer, Ethylhexylglycerin, Alcohol, Water, Carbomer, Kaolin, Phenoxyethanol, Poloxamer 407, Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate, Peg-100 Stearate, Phytantriol, Tromethamine, Fragrance.





Es un contorno con una textura muy espesa, tanto que se agradece que tenga una espátula para tomar el producto de lo contrario tendríamos que meter la uña. El producto hay que calentarlo un poco en la yema de los dedos antes de aplicarlo sobre el contorno para que nos resulte más fácil su aplicación. El perfume que se percibe es bastante fuerte es un tanto herbal, a mí me gusta, pero puede que personas con ojos sensibles prefieran evitarlo. Lo he estado usando por casi seis meses, día y noche y estoy por terminarlo, por lo que era tiempo suficiente para notar algún cambio.

Más que hidratar diría que su textura es algo siliconada, no lo siento pegagoso, es más me gusta la sensación de "efecto lifting"  en la piel. Sin embargo no he notado nada espectacular, la zona sigue igual, mis líneas de expresión en el ojo izquierdo siguen igual, por lo que NO REPITO con éste contorno, es bastante normalito y yo diría que es más para personas en sus veintes que no tiene grandes problemas de ojera o de arrugas.

NO LO RECOMIENDO para personas con líneas de expresión y que esperen que por tener Colágeno hará algo por su piel, porque se van a desilusionar, ya que éste ingrediente aplicado de forma tópica no penetra profundamente en la piel para poder notar un cambio notable, así que un no rotundo para éste contorno de ojos.

*****

It's a eye cream with a thick texture so I'm really thankful that includes a spatula because I can't take it from the bottle with my finger I think I have to use my nail and that isn't hygenic. I use to take a small part of the cream with the spatula then warm it with the fingers tip and put it on the eye area. In this way I can find the application easier. It has a strong herbal scent that I love, but some people with senstive eyes will prefer avoiding it. I've have been using this eye cream for six months, in my morning an night routine, I think it's enough time to notice some improvement.

I think this product has a normal moisturizer effect it feels like a thin film on the area, I dont't feel oily or thicker the are around my eyes. I like the "lifting effect" on my skin. However I haven't notice something spectacular on my eye are. The texture is the same and my fine line of expresion still on my left eye so I DON'T BUY IT again. It's an avarage  eye cream which doesn't help with wrinkles or dark circles.

I DON'T RECOMMEND IT for people who need more than moisturizer their eye contour and if you thought this product could help you because it has collagen, let me tell you that this ingredient doesn't penetrate the epedirmis when you apply it topically.


Así era como se veía el contorno de mis ojos cuando usaba la crema de The Skin House / This is how it look liked my eye area when I was using The Skin House Eye Cream




Después de seis meses de estar usando el contorno de Etude House, pueden ver que la zona no ha mejorado, y la línea de expresión en el ojo a su derecha sigue allí / After six month using the Etude House Moistfull Collagen Eye Cream I don't notice that the eye area s better. You can see that the eye on your right side has a thin line under my eye.



El aroma / Its scent
Se absorve rápido / It's absorbs quickly


No ayuda a mejorar arrugas / Doesn't  improve wrinkles.




*Link de referido / Affiliate Link




Un post corto para un producto del que no me entusiama hablar. Cosas nuevas para contarles: por fin ha llegado mi contorno de ojos de Purebess, tengo muchas ganas de probarlo y espero tener buenos resultados.

*****

A short post for a product that didn't impress me. On the other hand finally I have the Purebess' eye cream. I have to many expectation with it so I hope to get good results.