viernes, 15 de septiembre de 2017

[ELIZAVECCA] Milky Piggy Galactomyces 97%




Hoy les tengo la reseña de un esencia de Elizavecca, que desde que la ví en la tienda de Jolse quise probar gracias a que uno de sus ingredientes principales es el fermento de galactomyces, sigan leyendo para saber si me gusto o no.

*****

Today I have a review of this essence from Elizavecca which since I saw in the Jolse's store I wanted to try it because of its one of key ingredients is the galactomyces ferment filtrate. If you want to know if I like it or not keep reading.




Esencia con 97% Fermento de Galactomyces calma sin retraso la piel sensible e irritada. Brinda hidratación y los extractos fermentados de plantas naturales ayudan a calmar las rojeces.

Mejora las arrugas y el tono de la piel gracias al fermento de galactomyces.
Certificado por la KFDA con función blanqueante y antiarrugas.
Filtrado de fermento de galacatomyces al 97%, no contiene aceites y mejora el tono de la piel y las arrugas.

FORMA DE USAR:

Usar después de la limpieza. Usar 2-3 gotas y aplicar en la zona deseada. O tomar la cantidad apropieda en un disco de algodón, aplicar en la zona irritada y dejarlo por varios minutos para calmar la piel.


*****


A 97% Galactomyces Ferment essence calms sensitive and irritated skin without delay. It delivers moisture and fermented extracts from natural plants immediately which helps relieves redness.


HOW TO USE.

Use after cleansing. Dispense 2-3 drops and apply to desired area. Or you may take right amount on cotton pad, apply to irritated area and leave it for several minutes for calming.













 
 
 
 
 



Nota divertida sobre los ingredientes, en la parte en inglés aparece un solo ingrediente, pero en la parte en coreano está la lista completa xD





갈락토미세스발효여과물,  나이아신아마이드, 아데노신, 알란토인, 프로필렌글라이콜, 카보머, 트리에탄올아민, 1,2 – 헥산디올, 알로에베라잎추출물, 콩추출물, 우유단백질추출물, 스위트아몬드씨추출물.

Galactomyces Ferment Filtrate, Niacinamide, Adenosine, Allantoin, Propylene glycol, Carbomer, Triethanolamine, - 1,2-Hexanediol, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Glycine Soja (Soybean) Seed Extract, Milk protein extract, Sweet Almond seed extract (Prunus Amygdalus Extract).


97% de Filtrado de Fermento de Galactomyces que tiene un efecto eficaz de luminosidad en la piel. Éste activo proviene principalmente de la fermentación de arroz. Si quieren saber más sobre éste ingrediente los invito a leer la entrada que hizo Eve sobre el contorno de ojos de Purebess que contiene galactomyces.

La Niacinamida también ayuda a despigmentar la piel además de que ayuda a mantenerla hidratada, para saber más sobre éste ingrediente pueden leer la entrada en el blog Cosméticos al desnudo.
Dentro de la formulación hay una ingrediente controversial: la trietanolamina. Se dice que éste ingrediente puede causar irritación en la piel y que aplicada en altas dosis puede causar cáncer. Encontré éste estudio donde hace énfasis en que "son seguros cuando se formulan para no ser irritantes y que no debe utilizarse en productos cosméticos en los que puedan formarse compuestos nitroso.".

*****

This essence contains 97% Galactomyces ferment filtrate and has an effective skin brightening effect . This active comes from rice fermentation. If you want to know more about this ingredient, please read this post about Purebess eye cream that wrote Evelyn. Also Niacinamide helps to depigment and keep moisturizing the skin. 

In the INCI we can find a controversial ingredient: Triethanolamine. It is said that this ingredient can cause irritation in the skin and that applied in high doses can cause cancer. I found this study where it emphasizes that "TEA and related TEA-containing ingredients named in this report are safe as used when formulated to be nonirritating. These ingredients should not be used in cosmetic products in which N-nitroso compounds can be formed."




Me animé a probar éste producto por la cantidad de filtrado de galactomyces que contiene, ya que dicho ingrediente tiene propiedades despigmentantes, y aunque no tengo manchas sobre la piel no está de más prevenirlas. Además de eso, pueden ver que en su composición hay Niacinamida que es otro ingrediente que ayuda a mejorar las manchas de la piel.

Es un producto que me ha gustado mucho, tiene una textura un poco líquida pero se mantiene en la piel cuando se coloca directamente del gotero. Por lo general suelo aplicar tres gotas en mi rostro directamente del gotero, luego lo distribuyo en el rostro para terminar dando palmaditas. Se absorbe muy rápido y me deja la piel suave y fresca.

Lo he estado usando por dos meses y el bote va por la mitad. En cuanto a resultados lo que más he notado es que ha mejorado la textura de la piel, ya que la siento suave, pero en donde esperaba notar más cambios era en la zona de la ojera, ya que la marca nos dice que perfectamente podemos usar éste producto en esa zona. Yo esperaba que en combinación con la crema de galactomyces de Purebess podría haber una mejoría no solo en el tono de las ojeras, si no que también en la líneas de expresión, pero no he notado nada, esa desgraciada línea de expresión sigue allí jaja. Así que no sé si dos meses es muy poco para esperar que tanto el serum y el contorno de ojos mejoren la situación de mi contorno.

No me ha provocado ninguna reacción y ha sido un producto que combinado con el ácido hialurónico deja muy buenos resultados en mi piel, por lo que aún sigo pensando sí reponerlo o probar otro serum para las mañanas.

*****

I bought this essence because of the percentage of galactomyces ferment on it which has despigmented properties and although I don't have spots on the skin it is not enough to prevent them. In addition you can see in its composition Niacinamide which is another ingredient that helps to improve skin blemishes.  

I like this product , it has a watery texture. I use three drops on my face, I spread it and then I pat my skin. It's absorbed quickly and leaves me cool and smooth skin. 

I've been using it for two months and the bottle goes in half. In these time I've noticed that this essence has helped me to improve the texture of my skin because I feel it smoother, but where I expected to get more changes was in the eye contour area, since the brand tell us that we can use it on this area. My idea was to combine it with the Galactomyces Eye Cream from Purebess for getting an enchancement on my dark circles and my line of expresions, but it didn't work the lines of expresions are still there haha. So I do not know if two months is too little to expect that both things improve the situation.

It hasn't caused me any breakout. I feel that this product combined with the Hyaluronic Acid help me to get a soft skin, but I'm still thinking if I have to repurchase it or try something new.

Disculpen la calidad de la imagen pero la cámara frontal de mi teléfono no es muy buena. / Sorry for the quality of the picture but the frontal camara from my phone isn't good.






Es fresco / It leaves a cold feeling on my skin
Se absorbe rápido / It's absorbed quickly
Mejora la textura de la piel / It improves my skin texture



No he notado mejoras en líneas de expresión en el contorno de los ojos / I don't notice that improves the wrinkles on my eyes
Ingrediente controversial / Controversial ingrdient







Me alegra poder haber terminado ésta reseña en una semana jaja, es que suelo tardarme más cuando me toca traducir de cero la información del producto, y en éste caso Elizavecca ha hecho ese trabajo, creo que es un inglés entendible y aunque en algunas partes puede ser confuso se capta la idea jaja. Así que hasta la próxima reseña que también será de cuidado facial, aunque tengo una espinita des una película que ví hace unos días que necesito exteriorizar, veremos que ocurre :). Si tenían curiosidad sobre éste producto espero la reseña les haya sido de utilidad, cuidense y hasta la próxima semana, espero jaja.

*****

I hope this review had been useful for you and if you are interested in buy this essence the post can help you to made a choice. See you until the next post :)





viernes, 8 de septiembre de 2017

[SCINIC] Honey All In One Ampoule.



El propóleo es uno de esos ingredientes que descubrí gracias a la cosmética coreana y que ha resultado muy bien para mi piel gracias a las propiedades antibacterianas, por lo que cuando ví éste enorme bote de miel reseñado por Evelyn inmediantemante quise incluirlo en mi rutina facial, pero ¿habrá resultado lo que yo esperaba ? Sigan leyendo y sabrán sí la ampolla de Scinic estuvo a la altura de mis expectativas.

*****

Propolis is one of those ingredients I discovered thanks to Korean Beauty and I've noticed that helps to my skin because of anti bacterial properties; for that reason when I saw this huge bottle of honey reviewed on Evelyn's blog I wanted it, so do you think this product was that I expected? Keep reading and you will know if this ampoule reached to my expectations


Ampolla con 8 botellas de nutrición empacada en una.

Miel, jalea real y propóleo.
Tónico + Loción + Esencia. Todo en uno con esta Ampolla.
Super tamaño de 250ml.
Con la niacinamida y la adenosina obtienes cuidado antiarrugas y blanqueante.

Hidrata e ilumina la piel.con 90% de extracto de miel, glicerina, niacinamida, jalea real y propóleo y te verde.

Función dual: blanqueamiento y mejora de arrugas.
90% extracto de miel: Miel transparente con alta nutrición e hidratación. Da elasticidad, textura suave a la piel, mejora las arrugas y ayuda con el blanqueamiento.

1. Efecto luminoso de la miel.

Extracto de miel 90% jalea real y extracto de propóleo ingredientes que proporcionan húmedad y nutrición a la piel seca, dejando una piel hidratada, luminosa y radiante.

2. 250ml ¡Ampolla de miel de gran capacidad-todo-en-uno!

Es posible tener una piel iluminada en un solo paso sin el proceso de hidratación de múltiples etapas.

3. Honey All In One Ampoule. Doble funcionalidad: blanqueante y antiarrugas

Un producto de doble función: blanqueador y antiarrugas, que contiene niacinamida y adenosina que mejoran la piel arrugada y suavizan la piel opaca

HONEY ALL IN ONE AMPOULE. VEAMOS EL SECRETO!

Punto 1. Super buena capacidad de abundante miel brillante en una generosa ampolla de 250ml!

¡Hidratación intensiva! ¡Ocho botellas de nutrición empacadas en una!

Punto 2. Lindo cuidado Fácil de concentrar con ampollas! 
 
Alta hidratación, ahora una ampolla es suficiente! Potente hidratante, calmante de la  piel, efecto de protección de la piel, fortalece la elasticidad de la piel.
Punto 3. Capacidad estupenda. Ingredientes de miel en esta ampolla destellante!

¡Humedad intensa y brillo de la piel! Hidratante y húmeda miel!



*****

Ampoule 8 bottles of nutrition packed in one!

Honey, royal jelly and propolis extract.
Skin + Lotion + Essence at once with this ampoule.
250ml Super size
Whitening and Wrinkle care with niacinamide and adenosine.

Moist and shiny skin with honey extract 90%, glycerin, niacin amide, royal jelly extract, propolis extract and green tea extract.

Dual function: Whitening and Wrinkle-improvement.
90%  Honey extract: Glassy honey. High nutrition and moisturizing. Give elasticity, smooth skin texture whitening and wrinkle improvement.

1. Brightening effect of the radiance of the honey splendor!

Honey extract 90% royal jelly and propolis extract ingredients give moisture and nutrition to dry skin,  leave a moisturizer, shiny and radiant skin.

2. 250ml. Large-capacity all-in-one honey radiance ampoule!

It is possible to express the whitening skin in one step without the multi-step moisturizing process. 

3. Honey All In One Ampoule. Dual Functionality: Whitening and anti wrinkle ! 

A dual function product: whitening and anti wrinkle, containing niacinamide and adenosine improves wrinkled skin and smoothes dull skin.

HONEY ALL IN ONE AMPOULE. WATCH THE SECRET!

Check 1. Super good capacity of plenty glittering honey in a generous Ampoule of 250ml!

Intensive moisturizing! Eight bottles of nutrition packed in one!

Check 2. Cute care! Easy to concentrate with ampoules!

High moisturizing care, now an ampule is enough! Powerful moisturizing, skin soothing, skin protection effect, strengthen skin elasticity

Check 3. Super Capacity. Honey ingredients in this sparkle ampoule!

Intensive moisture and shine skin! Moisturizing and moist honey!






















Desde que ví éste producto recomendado por Evelyn quise probarlo, el bote es enorme, pero estaba segura que entre mi mamá y yo lo podíamos terminarlo, y casi lo hemos logrado jaja. 

Es un producto de textura algo pegagosa, a simple vista parece miel y para mi tiene un ligero aroma a ésta. Quise incluirlo en mi rutina facial porque es un producto que tiene propóleo, el cual tiene propiedades antibacterianas necesarias para una persona que como yo sufre de acné. Durante todo este tiempo lo he estado combinando con el uso de los ácidos, con el AHA de Mizon notaba que me ayudaba a sanar más rápido los granos que mis dedos traviesos tocaban jaja.

Al no tener una consistencia como una crema puede dar la idea de que se puede absorber rápido en la piel, pero en la mía que es mixta grasa y sobre todo en verano, ésto no sucede; sí me paso al menos un poco en la cantidad a usar puedo dejar mi cara muy pegagosa, sensación que sigue hasta la mañana siguiente. Así que suelo usar poca cantidad, pero durante la época que no hace tanto calor tiendo a abusar un poco en la aplicación y no tenga la cara pegajosa en las mañanas. Así que la mayor parte del año utilicé ésta ampolla como mi últmo paso en la rutina facial ya que pensaba que era demasiado; hasta hace una semana que comencé a usar la Purebess Snail School Gel Cream, como último paso de mi rutina, y sí que he notado que la piel pegajosa de las mañanas ha desaparecido.

Como bien nos dice Scinic es un producto que aporta mucha hidratación por lo que no veo conveniente que personas con pieles grasas lo usen porque les dejará una sensación incomoda. Una piel mixta en invierno puede llegar a gustarle; y las pieles mixtas deshidratadas y secas definitivamente la amaran.

No repetiré con ella ya que es un producto que no se absorbe muy bien en mi piel y la sensación de tener la piel pegajosa es incómoda.

*****

Since I saw this product on Evelyn's Blog I wanted it. The bottle is huge (250ml) but I was sure that between my mother and I could finish it and we almost do it :)

It's a product with a sticky texture, when you see it the first thing you think is that is honey even I think it smells like a honey. I wanted to include it in my routine  because it is a product with propolis which has antibacterial properties needed for people with acne prone skin like me. I always use this product after my acids, and with the AHA from Mizon I noticed that help me to heal those pimples that I squeeze.

It doesn't have a consistency as a cream and you can get the idea that it can be absorbed quickly in the skin, but in my case which I have a combo acne prone skin not happen. Also I live in a place where the most months of the year are hot and humid so I have to be careful of the amount of the ampoule I use on my skin because I can get a sticky skin in the morning, that's not happen when the weather is colder. Most of the time I use it like the last step of my night routine because I considered it was too much put another cream on it, but in the last week I started to use the Purebess Snail School Gel Cream like my last stage on my night routine and I've gotten better results: no more sticky skin in the mornings.

The brand claims that this is a product that gives us intensive moisturizing for that reason is perfect for dry and combo dehydred skin. All those people with oily skin wil not like this ampoule and people with combo skin can make it work.

I will not buy it again because it doesn't absorbs quickly on my skin and the sticky feeling on my skin is uncomfortable.

La primera vez que lo usé con el AHA de Mizon mi piel tenía éste aspecto gracias a mis manos traviesas / You can see in this picture the performance of the ampoule and AHA from Mizon working together.


Ayuda a sanar mis espinillas / It helps to heal my pimples
Tiene espátula / It has spatula



Es incómodo de usar en climas húmedos y calurosos / It's unconfortable to use in warm and humid weather
No es para piel grasa / Not for oily skin










El calor sigue horrible aquí, pensé que después de mediados de agosto se calmaría pero no, me equivoqué jaja, y esa es la razón por la que no paso mucho tiempo en mi cuarto que es donde está la pc. En fin... Es una pena que éste producto no funcionara para mi, ya que su lista de ingredientes prometía. Como dije antes a las pieles secas les va a gustar mucho, así que seguiré probando más producto con propóleo es más tengo uno a la espera de ser abierto :).

*****

So this is the end of the post. do you think this kind of product is for your skin type? Have you ever use products with propolis on your skin? Let me know in the comments your thoughts.

miércoles, 23 de agosto de 2017

[HOLIKA HOLIKA] Holi Pop Fixing Cara.



Hola a todas, hoy les tengo una entrada muy interesante para mí. No suelo usar máscaras de pestañas, pero reconozco que es un producto de maquillaje que siempre me ha llamado la atención, porque sí que es cierto que cambia la mirada y hace que el ojo se ve más grande, por lo que en uno de mis últimos pedidos a Jolse me animé a comprar una para experimentar y darles mi opinión.

*****

Hi, today I have a special post for me, I don't use to wear mascara but I think this product can give a beautiful change in your look, the eyes look bigger and the eyelashes look darker; so in my last purchase on Jolse I bought one and now I share my opinion with you.






La Holi Pop Fixing Cara fue parte de los últimos lanzamientos de la marca, además de ésta hay otra máscara de pestaña llamada Detail Cara con dos cepillos, uno en cada punto y cada uno con una finalidad diferente.

-----

El gel negro translúcido da una negrura natural, expresando pestañas vivas y vívidas.
El efecto a prueba de agua da un efecto duradero a prueba de agua y sudor con potente fijación.
El cepillo curvo en forma de C se adhiere a los ojos rizando las pestañas de forma firme.

El gel negro semi-transparente revela un ojo limpio OK!
Todo el día, pestañas perfectas sin flacidez OK!
3 en 1 Base de pestañas rica en muticolores + Fijación que dura + Tinte natural de la pestaña.

-----

1. Máscara de gel negro naturalmente claro.
Negro semi-tranparente que da un aspecto natural sin manchas.

2. Frotamiento, flacidez están fuera. Una poderosa fijación para todo el día.
Efecto duradero sin preocupacions de manchas por el agua y el sudor gracias a su efecto a prueba de agua.

3. Cepillo curvo en forma de C crea un efecto rizado desde la raíz de las pestañas.

4. Cuidado de las pestañas, sanas y brillantes.
Contiene ingredientes nutricionales de baja irritación para un cuidado más saludable y brillante de las pestañas.

El cepillo curvo levanta las pestañas desde la raíz! Fuerte efecto rizado.

Por favor utilizar un limpiador específico para labios y ojos (Limpiador bifásico o Point Cleanser) porque es un producto a pueba de agua.


FORMAS DE USAR.

1. Naturalmente! Haz un make-up no make-up (maquillaje sin maquillaje). Usando solo la Fixing Cara.
 Después de rizar las pestañas con un rizador tomar ligeramente las pestañas desde la raíz hasta el final.

2.Vigorosamente! Hacer un maquillaje con ojos limpios y sin flacidez.
Después de rizar las pestañas usar la Fixing Cara y cuando esté completamenet seca usar la Detail Cara.

3. Intenso y Abundante. Haz tu propio maquillaje como las pestañas de una muñeca.
Usar la Fixing Cara, cuando se haya secado aplicar la Detail Cara y después aplicar una capa de la Fixing Cara. 

HOLIKA HOLIKA HOLI POP FIXING CARA es para:

  • Aquellos que quieran un efecto limpio y natural.
  • Los preocupados por el blanqueamiento de las máscaras transparentes existentes en el mercado.
  • Si quieres tener un rizo de larga duración en tus cortas y testarudas pestañas.
  • Si quieres tener un producto a prueba de agua que no te preocupe mancharte con agua o sudor.
  • Si quieres mantener tu pestañas limpias sin polvo. 

****

The translucent black gel gives a natural blackness, expressing the eyelashes lively and vivid.
The waterproof effect gives a long lasting effect strong to water and sweat with powerful fixing.
The C-shaped curved brush that adheres to the eyes curls the eyelashes sturdily.

-----

Semi-transparent black gel reveals clear eye OK!  
All day long ~ blur, perfect eyelashes without sagging OK!
3 in 1 Multicolor rich eyelash base + Last UP Fixer + Natural Eyelash Tint .

1. Naturally Clear Black Gel Mascara.
Semi-transparent black gel gives a natural black look without scars

2.Rubbing, sagging, dusting OUT! A powerful all-day fix.
Long-lasting effect without worrying smearing with water and sweat with waterproof function.
Powerful fixing function for strong curling, dusting, and prevention of eyelash sagging.

3. C-shaped curve brush to make curling effect from eyelash roots.

4. Healthy and shiny eyelash care.
Contains low-irritating nutritional ingredients for a healthier, shiny eyelash care.

-----

C-shaped curve brush up your lashes from the root!
From the root of the lashes.  Strong curling effect. 

Strong waterproof without worrying about smearing with water and sweat.

Please use Cleansing Lip & Eye Remover  because it is a strong waterproof product.
  
 HOW TO USE.

1. Naturally! Making a make-up no make-up. Using Fixing Cara alone.
 After curling with the eyelash curler, It picks up lightly from the root of the eyelashes to the end.

2. Strongly!  Make a clear eye makeup without sagging. Fixing Cara + Detail Cara.
After curling with the eyelash curler apply the fixing cara and when it's completely dried use the Detail cara.

3. Powerful and abundant. Make your own make-up like a doll eyelashes.
Use the Fixing Cara, when it's dried apply the Detail Cara, then apply a coat of Fixing Cara as if coating it.  

Holika Holika Holi Pop Fixing Cara is for:


  • Those who want a natural and clear cosmetic effect
  • Anxious about the whitening of existing transparent mascara and pickers.
  • If you want to have a long lasting curl on your short, stubborn eyelashes.
  • If you want to have a waterproof product that does not worry about smearing with water and sweat.
  • If you want to keep your eyes clean without dusting.








Cepillo de silicona / Silicone brush





Pueden ver como se está despegando / You can see how it takes off on one side





사이클로펜타실록산, 이소도데칸, 트리메칠실록시실리케이트, 마이크로크리스탈린왁스, 브이피/에이코센코폴리머, 하이드로제네이티드폴리이소부텐, 실리카, 실리카디메칠실릴레이트, 디스테아디모늄헥토라이트, 트리하이드록시스테아린, 비르씨오일, 쌀겨오일, 프로필렌카보네이트, 스테아로일이눌린, 에칠헥실글리세린, 트리에톡시카프릴릴실란, 페녹시에탄올, 흑색산화철 (CI 77499)



Cyclopentasiloxane, Isododecane, Trimethylsiloxysilicate, Microcrystalline,  NP/Eicosene Copolymer, Hydrogenated Polyisobutene, Silica, Silica Dimethyl Silylate,  Disteardimonium Hectorite, Trihydroxystearin, Sclerocarya Birrea Seed Oil, Oryza Sativa (Rice) Bran Oil, Propylene Carbonate,  Stearoyl Inulin, Ethylhexylglycerin, Triethoxycaprylylsilane, Phenoxyethanol,  Black Oxide of Iron

cosDNA 

Ingredientes Principales.

Aceite de salvado de arroz: Nutre e hidrata las pestañas.
Aceite de Marula
Vitamina C y E que promueven el brillo en las pestañas además de ser antioxidantes.
 
Main Ingredients.

Rice bran Oil. Eyelash Nutrition and Moisturizing Effect.
Marula Oil.
Vitamin C and Vitamin E. Promotes luster lashes with antioxidant ingredients.



Hhhmm como dato les cuento que la única ocasión que usé máscara de pestañas fue hace algunos años para mi graduación, y desde entonces no las he utilizado, por lo que digamos que ésta es la primera, por lo que no tengo muy claro que es lo que espero que hagan por mí, excepto que me dejen separadas las pestañas.

El cepillo tiene una forma de C que tiene la finalidad de rizar las pestañas, en mi caso no se nota mucho ya que mis pestañas son naturalmente rizadas, lo que si noto es que la pestaña queda más negra. Al aplicarla hay que tener cuidado de no tomar mucha cantidad ya que pueden caer restos en la ojera, además de que se puede transferir al párapado superior mientras se seca.

Una vez que se seca, es a prueba de agua y de sudor, porque me ha aguantado todo el día cuando las temperaturas han superado los 35ºC. Se necesita de un limpiador potente para retirarla, ya que ni el bálsamo de Etude House es capaz de retirarla, por lo que tengo que pasar un bastoncillo de algodón empapado con bifásico para terminar de retirar los restos de las pestañas. Había comprado un limpiador bifásico para retirarla, pero no funciona, ya que sólo remueve las sombras y delineador, pero de la máscara ni rastros en el algodón, y como no soy fan de tallarme los ojos, nuevamente recurro al bastoncillo.

Con respecto al empaque tengo la queja de que se ha despegado de un lado, por lo que éste tipo de empaque no creo sea el más coveniente para usar en un producto donde es importante mantenerla cerrada para evitar que el aire seque el producto.

En general podría decir que ha sido una experiencia decente con mi primera máscara de pestañas, aguanta toda la jornada y eso me gusta. Respecto a que si mantiene el rizo no puedo asegurar nada ya que mis pestañas son rizadas; sin embargo considero que la forma del cepillo le puede resultar interesante a una persona que necesite rizarlas. Así que sí lo que buscan en una máscara de pestañas que les deje un rizo natural y nada extremo no hay duda que éste es su producto , pero sí lo que buscan son pestañas con un acabado dramático lo mejor sería buscar otras opciones.

*****

I have to mention that the only ocassion when I wore a mascara was on my graduation, few years ago, so I can say that this is my first mascara haha for that reason I am not sure what expect about it. When I bought this mascara I wanted a product that wouldn't leave clumps on my eyelashes.

It has a C-shaped curve brush which has the purpuse to curve the eyelashes at the same time you apply the mascara so you don't need a eyelash curler. My eyelashes are curved so I couldn't notice this effect on them. The only thing I can see is that my eyelashes look darker. When you apply it you must be careful of the amount of product you take in the brush because if you take a lot it can drop on the under eye area or it can transfer to the upper eyelid.

This is a really waterproof mascara, it lasts all day when the temperature is above 35ºC. You need a strong cleansing because it isn't easy to wash off. I've used the Etude House Oleong Sherbet Cleanser but at the end I can feel the product on my eyelashes so I use a cotton swab. I bought a Lip and Eye Cleanser but I have the same problem with the sherbet, the mascara still on my eyelashes and I need a cotton swab. 

About the packaging I have the complaint that it has taken off on one side so this type of packaging I don't think is the most suitable for use in a product where it's important to keep it closed to prevent air dry the product.

So I can say that this has been a good experience with my first mascara. It lasts all day, I like the shape of the brush, I think it may be interesting to a person who needs to curl the eyelashes. This product is pefect if you are looking for a natural eye look but if you want dramatic eyelashes this is not for you.





 







Pestañas naturales / Natural eyelashes
Se ven más negras mis pestañas / My eyelashes look darker
Dura todo el día / It lasts all day



No es fácil de retirar / It isn't easy wash off
El empaque / The packaging











Bueno para ser mi primera máscara de pestañas creo que no me fue tan mal. Quiero probar una máscara que no sea a prueba de agua ya que me ha fastidiado que no se retire fácilmente, además de una versión "long lash" para ver si hay algún cambio en mis pestañas. En fin que seguiré probando un par más antes de decidir si éste producto es un básico para mí : ).

*****

Well to be my first mascara I think it wasn't so bad. In my future purchases I would like to try a not waterproof mascara and a long lash version. I will continue testing a couple more before deciding if the mascara is a basic for me:).