viernes, 16 de febrero de 2018

[SKINFOOD] Mineral Liquid Eyeliner.(Nº2 Brown)




El delineado de ojos es algo que me gusta mucho pero sigo sin ser una experta, por lo que es importante para mí encontrar un delineador que me facilite el trabajo. He usado delineadores en gel y tipo plumín, y hasta el momento éstos últimos son con los que me siento más comoda. Sin embargo tenía la curiosidad de probar los delineadores líquidos y descubrir sí sería el tipo de delineador para mí, así que sigan leyendo para descubrir sí me gustó éste formato.

*****

Wearing an eyeliner is something basic in my makeup but I'm not still good at enough, so for me, it's important to use the perfect product which make the job easier. I've used gel and pen liners and the last ones are my favorites. However I was curious for trying the liquid liners and discover by myself if this kind of liners are for me. Please keep reading if you want to know if I liked this type of liner.



Un delineador líquido que hace que los ojos luzcan vívidos ajustandose perfectamente después de aplicarlo.
Suave y ajuste perfecto , con una fórmula duradera.
El delineador líquido se ajusta rápidamente e hidrata los ojos.
Húmedo, nutritivo y seguro para ojos sensibles
Con extracto de cacao, ácidos grasos y polifenol añadido a los ingredientes minerales protegen los ojos sensibles.
Pantenol excelente para el cuidado de la piel forma una capa de humedad sobre los ojos.
¡Sin brillo artificial! Completa naturalmente unos intensos y vívidos ojos con un oscuro color mate.
Con una sola pasada dibuja suavemente con el firme y elástico pincel.
¡Ajusta el grosor de 0.1mm ~ 0.2mm!

 FORMA DE USAR.

Tomar la cantidad apropiada en la brocha y dibujar acorde a la línea del ojo. Esperar 20 segundos para que el delineador se ajuste


*****

A water type eyeliner that makes the eyes look vivid by fitting neatly after applying.
Smooth and perfect fit, water lasting formula
Water type fits to the eyes quickly and moisturizes the eyes.
Moist, nutritious, and safe for sensitive eyes!
Cocoa extract, fatty acid, and polyphenol added to mineral ingredients protect the sensitive eyes.
Panthenol good for skin condition care forms a moisture barrier on the eyes.
No artificial glow! Naturally complete deep and vivid eyes with matte deep color.
One-shot drawing smoothly with firm, elastic brush
Adjust the thickness from 0.1mm ~ 0.2mm!


HOW TO USE.

Take an appropriate amount on the brush and draw according to the eyelines. Wait around 20 seconds for the eyeliner to fit in.










Fecha de fabricación / Manufacturing date














정제수, 스타이렌/아크릴레이트/암모늄메타크릴레이트코폴리머, 프로필렌글라이콜, 아크릴레이트코폴리머, 피브이피, 실리카, 폴리소르베이트80, 폴리비닐알코올, 부틸렌글라이콜, 소듐라우레스-12설페이트, 메치콘, 마그네슘알루미늄실리케이트, 라우레스-21, 이소부틸렌/소듐말리에이트코폴리머, 암모늄하이드록사이드, 테트라소듐이디티에이, 잔탄검, 피이지-40하이드로제네이티드캐스터오일, 판테놀, 디소듐이디티에이, 소듐클로라이드, 카카오추출물, 시트릭애씨드, 에칠헥실글리세린, 페녹시에탄올, 메칠파라벤, 벤질알코올, 포타슘소르베이트, 프로필파라벤, 소듐데하이드로아세테이트, 흑색산화철, 적색산화철, 황색산화철, 마이카, 티타늄디옥사이드, 카본블랙.


Purified water, Styrene/Acrylates/Ammonium Methacrylate Copolymer, Dipropylene Glycol, Acrylate Copolymer, PVP, Silica, Polysorbate 80, Polyvinyl Alcohol, Butylene Glycol, Sodium Laureth-12 Sulfate, Methicone, Magnesium Aluminum Silicate, Laureth-21,  Isobutylene/Sodium Maleate Copolymer, Ammonium Hydroxide, Tetrasodium EDTA, Xanthan Gum, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Panthenol, Disodium EDTA-Copper, Sodium Chloride, Theobroma Cacao (Cocoa) Extract, Citric Acid, Ethylhexylglycerin, Phenoxyethanol, Methylparaben, Benzyl alcohol, Potassium Sorbate, Propylparaben, Sodium Dehydroacetate, CI 77499, CI 77491, CI 77492, Mica, Titanium Dioxide, Carbon black. 







No me gusta, prefiero mil veces la comodidad de los delinadores tipo pencil. Siento que éste tipo de formato no va bien para mi tipo de ojo (y destreza xD) ya que al tener párpado caído busco algo que me de precisión y con los delineadores líquidos está claro que no voy a tenerlo.

El pincel es cierto que no es tan ancho pero no es muy firme, además cuando saco el producto del envase tengo que limpiar el aplicador porque sale mucho producto. El tono es un café oscuro que podría gustarle a las personas que no quieren algo tan intenso como un negro. Si tienes párpado graso es importante usar una prebase porque se corre de las orillas. Una vez que está húmedo no es a prueba de frote, por lo que si se tienen alergias es muy probable que termines sin delineador al final del día. También he notado que al momento de irse secando en el ojo se siente la piel un poco tirante, y como podrán ver tiene un acabado mate, supongo que esa puede ser la razón de esa sensación.

Así que ahora que he probado los delinadores líquidos puedo tener la certeza de que no son para mí, y seguiré probando delineadores tipo plumín. No es un producto malo y si eres de las personas que pueden manejar éste tipo de formato puedes considerar comprarlo ya que no me parece muy caro.


*****

I don't like it, I prefer thousand times the ease of pen eyeliners. I feel this kind of format is not fit for me because I have hooded eyes and I'm looking for something which give me precision and with this liquid eyeliner I don't get it.

The brush is thin but is not firm and when it comes out from the bottle it has to much product on it so I have to remove the exceed. I like the shade is a deep brown which is perfect if you don't want to wear a dramatic black color on your eyes. It's important to use a eye primer with oily eyes because it runs out from the corners. It is not smudge-proof when it's wet thus if you have allergies you will finish your day without eyeliner.  I also notice that when it dries on the eyes I feel a bit of tightness, this could be due it has a matte finish. 

So now that I've tried a liquid eyeliner I can be sure that this kind of eyeliners are not for me, and I will continue with my beloved pen eyeliners. It isn't a bad product just it's not for me, but if you like and you are expert with liquid eyeliners you must consider this from Skinfood which is have the plus that it isn't expensive.

 
En la izquierda recién apilicado, a la derecha seco / On the left freshly applied, on the right it's dry
 




El color / The color
No es caro / It isn't expensive



El pincel no es firme / The brush isn't firm
Se siente un poco tirante la piel cuando se seca / It feels tight when it dries










Después de probar un delineador líquido agradezco a la indrustria cosmética que tengan delineadores tipo plumín para personas poco diestras como yo en esto del maquillaje  jaja. ¿Ustedes han probado delineadores líquidos? ¿Tienen algún delineador líquido favorito?


*****

After using a liquid eyeliner I'm thankful with the cosmetic industry for creating pen eyeliners for people like me who are not skilled with makeup  haha. Have you ever tried liquid eyeliners? Do you have a favorite one?




viernes, 9 de febrero de 2018

[ALBA BOTANICA] Good & Clean Daily Detox Foaming Cleanser.



Limpiadores, limpiadores, recuerdo la época en la que encontrar limpiadores con pH ácido era difícil. Actualmente podemos ver que las marcas nos presentan más alternativas de limpiadores con ésta carácteristica. Hoy les quiero hablar de un limpiador en espuma de la marca Alba Botanica que aunque resulte difícil de creer tiene un pH ligeramente ácido. Lo compré en iHerb y si bien me parece un buen producto creo que su fórmula necesita mejorar.

*****

Cleansers, cleansers, I remember that time when it wasn't easy to find low pH cleansers. Currently we can see how many brands give us more cleansers with this charactheristic. Today I share with you my experience with Alba Botanica's foam cleanser which has a low pH. I bought it at iHerb and although I think is a good product its INCI need to improve.



Oil Clearing Master Cleanse Potente pero suave, esta rica crema para enjabonar rompe el aceite y las impurezas profundas sin causar demasiada sensibilidad. Potenciado por diez botánicos ricos en AHA, el exclusivo Fruit Acid Detox Fusion se combina con el té verde y el arroz en este limpiador espumoso para purificar los poros y brindar un calmente frescor.

No testa en animales, sin colores artificiales, sin fragancias sinteticas, sin parabenos, sin falatos, sin Sodium Lauryl / Laureth o Sodium Myreth Sulfate.

*****

Oil Clearing Master Cleanse Powerful yet gentle this rich lathering cream breaks up oil and deep-set impurities without causing aver-sensitivity. Powered by ten AHA -rich botanicals, the unique Fruit Acid Detox Fusion partners with Green Tea and Rice in this foaming cleanser for pore-puryfing detoxification and soothing refreshment.

NO animal testing, Artificial colors, Synthetic Fragrances, Parabens, Phthalates, Sodium Lauryl/Laureth Sulfate or Sodium Myreth Sulfate.



















Aqua (Water), Stearic Acid, Palmitic Acid, Sodium Lauroyl Glutamate, Cocamidopropyl Hydroxysul- taine, Glycerin, Sodium Cocoyl Isethionate, Coco-Glucoside, Potassium Hydroxide, Cetearyl Alcohol, Myristic Acid, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Citrus Aurantifolia (Lime) Oil, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil, Citrus Grandis (Grapefruit) Peel Oil, Citrus Limon (Lemon) Peel Oil, Citrus Nobilis (Mandarin Orange) Peel Oil, Prunus Amygdalis Dulcis (Sweet Almond) Oil, Acer Saccharum (Sugar Maple) Extract, Aloe Barbadensis Leaf Juice(1), Camellia Sinensis Leaf Extract(1), Chenopodium Quinoa Seed(1), Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Fruit Extract, Citrus Limon (Lemon) Fruit Extract, Lactobacillus/Arundinaria Gigantea Ferment Filtrate, Leuconostoc/Radish Root Ferment Filtrate, Oryza Sativa (Rice) Bran Extract(1), Saccharum Officinarum (Sugar Cane) (1) Extract,SalixAlba(Willow)BarkExtract ,VacciniumMyrtillus Fruit Extract, Vitis Vinifera (Grape) Fruit Extract, Bisabolol, Citric Acid, Disodium Cocoyl Glutamate, Gellan Gum, Sodium Chloride, Sodium Cocoyl Glutamate, Sodium Cocoyl Threoninate, Xanthan Gum, Alcohol(1), Benzyl Alcohol, Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Limonene (1)Certified Organic Ingredient.


(from:https://www.albabotanica.com/en/products/good-clean-daily-detox-foaming-cleanser-6oz/ )







Los limpiadores en espuma son mi debilidad, los conocí gracias a la cosmética coreana, pero por desgracia la mayoría tienen pH alcalino, por lo que para mí era importante encontrar uno que tuviera esta peculiaridad y que además su pH fuera ligeramente ácido. Éste limpiador en espuma de verdad la hace, se necesita muy poca cantidad y tiene un ligero aroma cítrico (supongo que es por la variedad de aceites citrícos en su formulación) que me gusta mucho. Me animé a comprarlo porque en la publicidad indica que tiene AHAs entre sus ingredientes, por lo que en mi lógica pensé que su pH no podía ser tan alcalino, y acerté, tiene un pH entre 5 y 6.

Al principio se siente un poco oleoso en la piel, pero después al retirarlo con agua la piel queda un poco tirante. Al ver su INCI pude ver que tiene varios extractos naturales en su composición y unos cuantos fermentos, además hay un par de ingredientes hidratantes (la glicerina y la manteca de karité) que por desgracia yo no siento que ayuden a dejar mi piel confortable. Además hay surfactantes químicos que resecan la piel. Con el limpiador de Tosowoong no tuve ese problema pero con éste sí que llego a sentir la piel un poco tirante, por lo que evito usarlo en las mañanas y lo he dejado para mi rutina nocturna que es cuando siento mi piel más cargada de suciedad y necesito limpiarla en profundidad. Sí no fuera por ese detalle seguro se convertiría en uno de mis limpiadores favoritos.

A pesar de que es un producto que no es muy caro, no creo comprarlo de nuevo ya que me deja esa sensación de tirantez.

No lo recomiendo para pieles sensibles ya que hay varios aceites cítricos que pueden ser perjudiciales para la piel, y a menos que seas de esas personas a las que les gusta esa sensación de "piel limpia" (que yo relaciono con tirantez) definitivamente éste limpiador no es el adecuado para ti.

*****

I remember that one of my first products that I bought when started in the K-Beauty was a foam cleanser, I've never used a product with this characteristic and I loved it, the bad thing of these cleansers were their ph, most of them are alkaline for the skin, After knowing about low ph cleansers and how they can help to my skin I left the foam cleansers. For that reason it was important for me to find a foam cleanser with a low pH. This one from Alba Botanica does make a lot foam and you need a small amount. It has a citric scent that I like a lot. I bought it because in the description of the product it claims it has AHA's so I thought: if it has them it couldn't be alkaline and I was right, its pH is between 5 and 6.

At the beginning it feel a bit oily on the skin but when I wash it off my skin feels tight. It has many natural extract in its composition and some ferments, also there is a couple of moisturizing ingredients (glycerin and shea butter) that unfortunately I don't feel they help to leave a smooth skin. It has chemical surfactants that dry the skin. The Tosowoong's cleanser has them but I don't feel my skin tight but with this one I feel it. For this inconvenient I avoid using it in the morning and I use it in PM routine when my skin is dirtier and I need a deep cleansing.

It's a cheap product but I feel my skin tight after using it so I don't buy it again.

I don't recommend it for sensitive skin because it has many citric oils which can be harmful for this skin type, and unless you're one of those people who like that "clean skin" feeling (which I relate to tightness) this cleanser is definitely not right for you.




 



Su aroma a cítricos / Its citric scent
Hace mucha espuma / It makes foam
pH ligeramente ácido / Low pH
Es vegano y no testa en animales / Vegan and Cruelty Free




Tiene surfactantes químicos / It has SLS
Reseca un poco la piel a causa de los surfactantes / It leaves tigh sensation





*(Referral link)




Así que a seguir buscando mi limpiador en espuma que tenga un pH ligeramente ácido y que no me reseque la piel jaja. Hasta la próxima entrada.

*****

So my search of a foam cleanser  with a low ph continues and now I have to add the plus that it doen't leave my skin tight. Until the next post.































domingo, 28 de enero de 2018

[A'PIEU] Moist Creamy Concealer SPF30/PA++ (#5 Sand)



Creo que una de las cosas más complicadas de encontrar en el maquillaje es un corrector de ojeras que las cubra, que no reseque la zona y que además no haga pliegues. La verdad parece un tarea imposible, así que veamos sí el corrector de A'Pieu funcionó para mis necesidades.

*****

I think one of the most difficult thing to find in the makeup world is the perfect concealer, you know the one that doesn't dry and doesn't make creases on the area, also it must give a full cover. It's really hard to a concealer can collect all these characteristics so let's see if the concealer of A'Pieu worked for my needs.


Agrega cobertura para hidratar.
Corrector cremoso hidratante para la piel incomoda.

1. Cubre la hidratación de la piel.
La fórmula de ajuste cremoso se aplica para ayudar a cubrir las fallas húmedas sin levantar ni tirantez

2. Varios tonos de piel. 
Esta hecho de varios colores que hace posible cubrir con un delicado tono natural. 

3. Deslizamiento parejo y toque suave.
El toque ligero y compacto permite sentir una óptima cobertura.

*****

Add cover to moisturizer.
Moisturizing creamy concealer for skin discomfort


1. Covers skin moisturizing. 
Creamy fitting formula is applied to help cover moist faults with no lifts or tightness.

2. Various skin tone tailoring cover
It is made of various colors and it is possible to cover with delicate natural skin tone.

3. Sliding smoothly sliding slim touch.
Lightweight, compact touch allows you to feel optimized for the cover











































정제수, 티타늄디옥사이드, 디메치콘, 프로판디올, 부틸렌글라이콜, 하이드로제네이티드폴리데센, 페닐트리메치콘, 피이지-9폴리디메칠실록시에칠디메치콘, 글리세린, 피이지-10디메치콘, 나이아신아마이드, 사이클로펜타실록산, 소듐클로라이드, 징크옥사이드, 디스테아디모늄헥토라이트, 에칠렌/메타크릴레이트코폴리머, 하이드로제네이티드폴리이소부텐, 이소도데칸, 탤크, 소듐하이알루로네이트, 야자씨드버터, 아르간트리커넬오일, 편백수, 하이드롤라이즈드콜라겐, 실리카, 폴리메칠실세스퀴옥산, 폴리실리콘-11, 메칠메타크릴레이트크로스폴리머, 비스머스옥시클로라이드, 소르비탄세스퀴올리에이트, 디메치콘/비닐디메치콘크로스폴리머, 트리에톡시카프릴릴실란, 폴리하이드록시스테아릭애씨드, 토코페릴아세테이트, 실리카실릴레이트, 에칠헥실팔미테이트, 이소프로필팔미테이트, 이소스테아릭애씨드, 레시틴, 하이드로젠디메치콘, 아데노신, 폴리글리세릴-3폴리리시놀리에이트, 알루미늄하이드록사이드, 마이카, 틴옥사이드, 디소듐이디티에이, 페녹시에탄올, 청색1, 적색산화철, 황색산화철, 흑색산화철, 향료


*****

Purified water, Titanium dioxide, Dimethicone, Propanediol, Butylene Glycol, Hydrogenated Polydecene, Phenyl Trimethicone, PEG-9 Polydimethylsiloxyethyl Dimethicone, Glycerin, PEG-10 Dimethicone,  Niacinamide, Cyclopentasiloxane , Sodium Chloride, Zinc Oxide, Disteardimonium Hectorite, Ethylene/Methacrylate Copolymer, Hydrogenated Polyisobutene,  Isododecane, Talc, Sodium Hyaluronate, Astrocaryum Murumuru Seed Butter, Argania Spinosa Kernel Oil,  Chamaecyparis Obtusa Water,  Hydrolyzed Collagen, silica, Polymethylsilsesquioxane, Polysilicone-11, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Bismuth Oxychloride, Sorbitan Sesquioleate, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Triethoxycaprylylsilane, Polyhydroxystearic Acid, Tocopheryl Acetate, Silica Silylate, Ethylhexyl Palmitate, Isopropyl Palmitate, Isostearic Acid, Lecithin, Hydrogen Dimethicone, Adenosine, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Aluminum Hydroxide, mica, Tin Oxide, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, CI 42090 (Blue 1), CI 77491 , CI 77492, CI 77499, Perfume.  



Como en su nombre indica este corrector tiene factor de protección solar del 30 por eso podemos ver entre sus ingredientes el Dioxido de Titanio y el Oxido de Zinc. La Niacinamida aportará luminosidad además de funcionar como un ingrediente antienvejecimiento al igual que la Adenosina. Tiene algunos ingredientes que pueden funcionar para humectar como son el ácido hialurónico, pero para mí la silica y el talco arruinaron la fórmula volviéndola densa y de acabado mate por lo que es importante preparar la zona con un buen contorno de ojos para que funcione.

*****

Like its name say this concealer has a SPF of 30 so we can find Titanium Dioxide and Zinc Oxide in its ingredients. Niacinamide gives brightening at the same time is a anti-aging ingredient like Adenosine. Also hyaluronic acid is perefect for moisturizing but I think the biggest problem of this product is that has Silica and Talc, because we get a matte  finish that ruins the formula. For that reason it's really important to use a thick eye cream if you skin under your eyes is dry. 


Si bien la piel de mi rostro es mixta-grasa, la zona de la ojera es seca, por lo que busco en un corrector es que no me deja la piel deshidratada y que me marque los pliegues. Así que al leer la palabra "moist" en el producto me dió la idea de que podía ser hidratante, pero estaba muy equivocada ya que es un corrector de acabado mate, por lo que pieles secas alejense de el. Para usarlo tengo que hidratar muy bien la zona de la ojera (por lo general uso un poco de aceite de jojoba) y usar una esponja para que tenga una apariencia decente. Tiene un ligero aroma a perfume que no logro identificar, pero luego desaparece.

De éste corrector hay cinco tonos, por lo que yo directo me fui por el tono más oscuro que según la infografía es el que se usa para contornear, pero a mí se me queda un pelín claro, tiene un subtono beige pero definitavemente el tono sand se ve algo artificial en mi ojera ( lo verán en las fotos ) ya que la deja de un color grisaseo, por lo que es más un corrector para iluminar más que para corregir mi ojera. Por lo general lo uso mezclado con el Fit me de Maybelline que tiene un subtono rosa y que para el color de mi ojera va mucho mejor.

Así que no lo recomiendo y ni pienso volver a comparlo.

*****

I have combination skin but the the skin under my eyes is dry, so I look for a concealer that doesn't mark my lines of expression and make me look older than I am. When I read in this the word moist I thought it could be a hydrating stuff but I was wrong, this concealer has a matte finish  which is not good for dry skin, I had to prepare my skin with a thick eye cream (currently I put a little of jojoba oil) for wearing it. Most of the time I use a sponge for applying it because I feel it looks better. It has a faint fragrance that I can't identify but it doesn't keep in the skin.

On the other hand A'Pieu gives us the option of five shades of its concealer, I pick up the darker which is supposed to use for contouring, this is funny because in my medium skin tone even the shade Sand is a little bit light for me. This shade has a beige undertone that doesn't work to counteract the color of my dark circles, at the end the result is the same: my dark circles look gray with this concealer. Considering this I think it's perfect for brighting but not for correcting.

So I can't recommend you this concealer and I'm sure that I wouldn't buy again. 


Contorno humectado con aceite de jojoba / I use jojoba oil under my eyes for moisturizing




Dos formas de aplicación del corrector / Two ways of applying the concealer


Buena pigmentación / Good pigmintation



Acabado mate  / Matte finish

Tonos muy claros / Shades too light









Bueno como han leído éste corrector fue un rotundo fracaso para mí, así que seguiré buscando hasta dar con el corrector de ojeras de mi vida, de acuerdo eso sueno raro, pero ustedes me entienden jaja. ¿Tienen alguna recomendación para mí?

*****

Well this product was a completely fail for my dark circles so I'm still looking for THE CONCEALER for me. Do you have some recommendations for me?