viernes, 26 de febrero de 2016

[INNISFREE] Eye Primer.


 Hola a todos la entrada de hoy va de ojos, si, de ese elemento importante a la hora de maquillarlos y que se vuelve imprescindible cuando se tiene párpados super mega grasos y queremos que la sombra y el delineado se quede quieto durante todo el día.

El elegido para ésta reseña es el eye primer de la marca coreana Innisfrre. Así que sigan leyendo para saber mi experiencia con éste producto, y si es el adecuado para sus necesidades.

*****

Hi everyone today's post is about eyes; and if we talk about eyes something really important when you have super mega oly lids, like me, it is to find a good eye primer that help you to keep the eyeshadows and eyeliner in good conditions at the end of the day.

The chosen for this review is the Eye Primer from the korean brand Innisfree. So keep reading to know more about this product and if it is right for your needs.



Es un primer para párpados que promete aumentar el color de las sombras y evitar que se corran.

Viene en un tubo blanco de 4g. con el nombre de la marca en letras de color cafe. La primera vez que lo usé tenía un sello plástico que aseguraba que el producto era nuevo. Tiene un aplicador tipo lip gloss. Tiene una consistencia  ligeramente espesa y de color rosa claro.

*****

Lasting Gel Polymer enhances coloring and keeps makeup from running.

It comes in a white plastic tube with the name of the brand in brown letters. It has 4g. The first time I used it has a plastic seal. Its consistency is a little sticky and has a white pink color. 







http://www.cosdna.com/eng/cosmetic_c22d222907.html

Hay dos ingredientes que no pude traducir: 
향료
브이피/헥사데센코폴리머


Cuando se aplica el producto en el párpado deja un color aperlado y empolvado sobre la zona, al menos en mi color de piel se nota. Al hacer contacto con la piel se seca rápido y se siente como si la piel se tensara, con ese detalle es cuando noto que el producto esta seco.

Por lo general sello el primer con una sombra del color de mi piel y eso me ayuda a que las demás sombras se difuminen mejor. Cuando no lo hago siento que las cerdas del pincel se detienen en la piel y se me dificulta difuminar las sombras.

Durante el verano con temperaturas arriba de los 32ºC y con mucha humedad no funcionaba; las sombras no se quedaban en su sitio y se formaban pliegues, además de que el delineado se corría de las orillas. Ahora que no está tan caliente ni humedo, las sombras no crean pliegues, pero el delineado sigue corriéndose. No noto que el color de las sombras resalten mucho, o puede que me obsesione más el hecho de que no formen pliegues y el delineador no se corra jaja.

***** 

When I apply it on my lids these get a pearly color and powdery finish on my skin, I notice because of my skin tone. Dry quickly and I feel a little bit tight on the area, and it's in this moment when I know that the eye primer is dry.

Most of the time I set the primer with a eyeshadow of the same color of my skin because it helps me to blend better the other eyeshadows, when I don't do it the bristles of the brush don't move easily.

During the summer with temperatures above 32ºC, humid and hot wheather this primer didn't work, the eyeshadows created crease on my lids and the eyeliner ran on the corners. Now wiht low tempetures I don't have crease on my eyes, but the eyeliner still runs on the corners :(






I took this picture in July 2015 / Foto tomada en julio del 2015.




  • Seca rápido y tensa la pie / Dry quickly


  • No apto para párpados my grasos / No for super oily lids
  • No evita que las sombras formen pliegues en lugares húmedos y calientes / Does not prevent crease in hot and humid places.
  • No evita que el delineador se corra / Does not prevent that eyeliner runs

Y bueno hasta aquí mi experiencia con éste eye primer coreano no fue del todo satisfactoria, y la verdad estoy comenzando a creer que será difícil encontrar un buen eye primer para mis párpados super mega grasos.¿Tienen algún eye primer que puedan recomendarme?

Por cierto el clima está loco, ayer me derretía del calor y ahora estoy abrigada y con dolor de garganta, espero no enfermarme. Cuidénse mucho y hasta la próxima entrada.

***** 

That's all for today, I hope this review can help you when try to chose an eye primer. This didn't work for me, but it could work on you if you don't have oily lids. However if you are a person who has super mega oily lids and found a good eye primer, please tell me in the comments.

Until next post :)




sábado, 20 de febrero de 2016

PRODUCTOS TERMINADOS 1


Hola! Se suponía que ésta entrada estaba lista para la semana pasada, solo me faltaba editar las fotos, pero que resulta que mi PC decidió llevarme la contra y que se muere el disco duro :(. Luego no en la tienda donde compro las cosas para el computador, no tenían discos, así que tuve que esperar, luego instalar Windows, los programas que tenía y tratar de recuperar los archivos del otro disco. Los que estaban en la partición D no me dieron ningún problema, pero algunos de los que estaban en la partición C no los pude recuperar, entre los que se encontraban algunas fotos e ingredientes del blog, así que toca comenzar de nuevo a traducir ingredientes jaja. Y hasta aquí la nota de desahogo xD.

*****
No suelo hacer éste tipo de entradas, porque rara vez termino algo de talla grande, además de que cuando los reseño menciono si los volvería a comprar o no, pero ya que he terminado varias muestras les hablaré de mis primeras impresiones y puede que ésta información les ayude si están interesadas en dichos productos.






[NATURE REPUBLIC] Super Aqua Max Combination Watery Cream.

Hidratante en gel para pieles mixtas, un best seller de la marca, que ayuda a mantener los niveles de hidratación en éste tipo de pieles. 
Se absorvia rápido en mi piel no me dejaba sensación grasa pero no me gustó el aroma, muy fuerte para mi gusto. Huele a loción de hombre, un olor entre herbal y almizcle.

Full size?: No, el aroma me marea, y eso que son de aromas herbales, pero éste no es de mis favoritos.



[LIOLE] Waterdroop Sleeping  Pack.
 
Nunca he sido fan de los Sleeping Pack porque siento que no van para mi tipo de piel, además de que siempre he considerado que no son muy diferentes a una hidratante jaja. Pero éste producto me ha hecho dudar, su consistencia es en gel y su color azul claro. Se absorve rápido en la piel como si la chupara, y al día siguiente desperataba con una piel suave. Me ha gustado mucho :)

Full size?: Lo estoy considerando seriamente, es una pena que hasta el momento no haya encontrado una hidratente de día que se absorviera así de rápido, lo que me pasa con esta es lo que hubiera querido que pasara con la de Skin Watchers.



[TONY MOLY] Clean Dew Broccoli Sprout Cleansing Cream.

Crema para retirar el maquillaje. Creo que ya no la venden en tamañao normal, de todos modos no me gustó. No es una textrura en crema como tal, ya que al hacer contacto con tu piel se vuelve más aceitosa, por lo que hay que retirar con un limpiador. Yo las veces que lo utilicé lo retire con agua micelar.

Full size?: No, no me agrada mucho la idea de los aceites en mi cara y éste no era confortable, además no creo que vendan el tamaño original.


[FASCY BBOGEUL] Tina Moisture Cream.

Tenía cuatro muestras de ésta hidratante en gel de una compra que hice a la web de cosmetic love. Tiene un ligero aroma herbal, se absorve rápido.

Full size? Hhhmm no está mal, pero tengo algunas hidratantes almacenadas y otras que quisiera probar y ésta en concreto no esta como para tirar cohetes.


[TONY MOLY] Panda's Dream White Hand Cream.

Crema de manos, su textura es un tanto particular, a mi me recuerda a la mantequilla, el aroma no me gusta mucho, pero deja muy suave las manos.

Full size?: No, su textura es rara y para usarla en el día en las manos me resulta incomoda, me gusta más para la noche.



 [INNISFREE] Eco Safety Perfect Waterproof Sunblock SPF 50+ PA +++

Lo amo!! Es un protector solar 100% físico no deja un acabado mate, pero para mi color de piel el que no me deje la cara blanca es suficiente. Tiene un ligero aroma a aceite de girasol que desaparece rápido, además es cómodo de usar con la BBcream.

Full Size? Claro!! Ya lo tengo en reserva.


[COSRX] Natural BHA Skin Returning A-Sol.

"Éste producto continene BHA para controlar la secresión de sebo mientras ayuda a limpiar granos recurrentes" Ya lo conocen es un produco amado por muchos y yo no fui la excepción. Tiene textura líquida y aroma herbal que me gusta mucho. Su contenido de BHA no es tan alto, pero el propóleo que contiene entre sus ingredientes me ha ayudado a que los granitos sanen más rápido.

Full Size? Si! Lo tengo en reserva, mientras voy terminando las muestras que tengo.

 

 [COSRX]  BHA Blackhead Power Liquid.

Producto que ayuda a reducir la apariencia de puntos negros y también a controlar el exceso de sebo. Se absorve rápido, aunque no puedo decir si ayuda a evitar la apariencia de puntos negros, ya que no tengo muchos.

Full Size? Quiero comprarlo, pero para mi madre, porque ella si tiene muchos problemas de puntos negros en su piel a consecuencia de muchos años de no cuidarsela.



 [HOLIKA HOLIKA] Makgeolli Brightening Mask Sheet.

Mascarilla de papel con extracto de Makgeolli que es rico en minerales, vitaminas y enzimas que ayudan a mantener la piel radiante y limpia.
Ésta mascarilla tenía mucha esencia, después de retirarla mi piel quedó pegagosa y el aroma me recordó a la loción Old Spice que mi padre usaba cuando yo era una niña.

Recompra? No. La sensación pegagosa en la piel no me gustó.




 [INNISFREE] Green Tea Balancing Cream for Normal to Combination Skin.

Hidratante para pieles normales a mixtas, que para mi piel mixta resultó ser demasiado hidrantante para el día, por lo que la terminé usándola en la noche. La entrada completa AQUI.

Recompra: No repetiré, quiero probar la versión para pieles grasas.


 [SKIN WATCHERS] Aqua Most Whitening Water Drop.

Otra hidratante que no termino de cumplir mis expectativas, no se absorvía rápido en los días de mucho calor, aunque su aroma y textura me gustarón ya que al momento de aplicarla refrescaba mi piel. Definitivamente la recomiendo para pieles deshidratadas. La entrada completa AQUÍ.

Recompra: No repetiré, a menos que no encuentre algo mejor o las necesidades de mi piel cambien.


[THE FACE SHOP] Pomegrante and Collagen Volume Lifting Eye Cream.

Hidratante para los ojos con colágeno y granada, no hizo nada especial en la zona de mis ojos. Una crema de ojos normalita, no ví el efecto lifting. No apta para ojos sensibles ya que tiene perfume y dura por algún tiempo después de aplicar. Reseña completa AQUÍ.

Recompra: No repetiré, ni la recomiendo.

*****

Y hasta aquí el post de hoy, la mayoría han sido muestras pero espero que la información les sea útil por si han considerado comprar algún producto en talla normal.













martes, 2 de febrero de 2016

[The Face Shop] Pomegranate and Collagen Volume Lifting Eye Cream.


 El post de hoy va sobre un contorno de ojos con el que llevo 9 meses y está a punto de terminarse. Es de la línea Pomegrante  and Collagen de The Face Shop. Así que después de todo éste tiempo, ¿habrá cumplido mis expectativas?.

*****

Today's review is about an eye cream that I almost done. It's from Pomegrante and Collagen line of korean brand The Face Shop. So after 9 months with this product, is this going to fulfill my expectation? 

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION.


Pomegranate and Collagen Volume Lifting Eye Cream con 1% de extracto de granada y 10% de agua de colágeno marino.

Crema de ojos hidrante y nutritiva que ayuda a la piel a sentirse firme y humectada , mientras los extractos de granada y colágeno son absorbidos.

Direcciones: Usándo la espatula tomar una cantidad apropiada y gentilmente aplicarla alrededor de los ojos incluyendo los párpados. Golpear suavemente  para una completa absorción.

Tiene su espátula /It comes with a spatula





Fecha de vencimiento / Expiration Date


INGREDIENTES / INGREDIENTS.


EXPERIENCIA / EXPERIENCE.

Si tengo que describir con una palabra mi experiencia con ésta hidratante para ojos, sería: Meh.
Es una hidratante normalita, lo del efecto lifting no lo sentí y no me ayudo con la arruga más pronunciada que tengo en mis ojos. No aporta mayor cosa a la piel. Su textura tipo gel hace que se absorba rápido, tiene un olor suave a tabaco, que me gusta, dicho aroma perdura por un buen rato lo que no le puede gustar a las personas sensibles a los aromas.
Noté que cuando usaba ésta crema, y me lloraban los ojos por mis alergias, me ardían un poco, por lo que no creo que sea conveniente para personas con ojos sensibles.

Personalmente no la recomiendo ni la volvería comprar. 

*****

If I have to describe this eye cream with a word, will be: Meh.

It's an average moisturizer, which moisturizing the skin very well. I don´t feel lifting effect on my eyes and doesn't help me to get better a wrinkle on my left eye. Its gel texture is absorbed quickly, has a tabacco secent, that I like, this smell keep on the skin for some minutes, just like that is not a good option for people who are sensible to strong odor. 

I notice when I cry because of my allergies and the tears mix with the cream that my eyes burn, so definitely I don't recommend this for people with sensitive eyes.
Personally I wouldn't repurchase it again, like I said at the beginning of my experience is a normal eye cream. 
ME GUSTA / I LIKE
El olor / How is smell
Textura en gel / Gel texture
Se absorbe rápido / It is absorbed quickly.
Tiene una espátula / It has a spatula 
  
 
NO ME GUSTA / I DON'T LIKE.
Mucha cantidad / Hug amount
Puede causar problemas en ojos sensibles / Can hurt sensible eyes.
No mejora el aspecto de las arrugas / Does not improve the appearance of wrinkles.
No tiene efecto lifting / Does not have lifting effect.
  
Y eso es todo por hoy, espero les sea útil mi opinión, y si pueden recomendarme una buena hidratante para ojos que haga milagros se los agradeceré.
 *****
And that's all for today, I hope this information will be helpful, and if you know an eye cream which makes miracles, please tell me in the comments :)