miércoles, 23 de agosto de 2017

[HOLIKA HOLIKA] Holi Pop Fixing Cara.



Hola a todas, hoy les tengo una entrada muy interesante para mí. No suelo usar máscaras de pestañas, pero reconozco que es un producto de maquillaje que siempre me ha llamado la atención, porque sí que es cierto que cambia la mirada y hace que el ojo se ve más grande, por lo que en uno de mis últimos pedidos a Jolse me animé a comprar una para experimentar y darles mi opinión.

*****

Hi, today I have a special post for me, I don't use to wear mascara but I think this product can give a beautiful change in your look, the eyes look bigger and the eyelashes look darker; so in my last purchase on Jolse I bought one and now I share my opinion with you.






La Holi Pop Fixing Cara fue parte de los últimos lanzamientos de la marca, además de ésta hay otra máscara de pestaña llamada Detail Cara con dos cepillos, uno en cada punto y cada uno con una finalidad diferente.

-----

El gel negro translúcido da una negrura natural, expresando pestañas vivas y vívidas.
El efecto a prueba de agua da un efecto duradero a prueba de agua y sudor con potente fijación.
El cepillo curvo en forma de C se adhiere a los ojos rizando las pestañas de forma firme.

El gel negro semi-transparente revela un ojo limpio OK!
Todo el día, pestañas perfectas sin flacidez OK!
3 en 1 Base de pestañas rica en muticolores + Fijación que dura + Tinte natural de la pestaña.

-----

1. Máscara de gel negro naturalmente claro.
Negro semi-tranparente que da un aspecto natural sin manchas.

2. Frotamiento, flacidez están fuera. Una poderosa fijación para todo el día.
Efecto duradero sin preocupacions de manchas por el agua y el sudor gracias a su efecto a prueba de agua.

3. Cepillo curvo en forma de C crea un efecto rizado desde la raíz de las pestañas.

4. Cuidado de las pestañas, sanas y brillantes.
Contiene ingredientes nutricionales de baja irritación para un cuidado más saludable y brillante de las pestañas.

El cepillo curvo levanta las pestañas desde la raíz! Fuerte efecto rizado.

Por favor utilizar un limpiador específico para labios y ojos (Limpiador bifásico o Point Cleanser) porque es un producto a pueba de agua.


FORMAS DE USAR.

1. Naturalmente! Haz un make-up no make-up (maquillaje sin maquillaje). Usando solo la Fixing Cara.
 Después de rizar las pestañas con un rizador tomar ligeramente las pestañas desde la raíz hasta el final.

2.Vigorosamente! Hacer un maquillaje con ojos limpios y sin flacidez.
Después de rizar las pestañas usar la Fixing Cara y cuando esté completamenet seca usar la Detail Cara.

3. Intenso y Abundante. Haz tu propio maquillaje como las pestañas de una muñeca.
Usar la Fixing Cara, cuando se haya secado aplicar la Detail Cara y después aplicar una capa de la Fixing Cara. 

HOLIKA HOLIKA HOLI POP FIXING CARA es para:

  • Aquellos que quieran un efecto limpio y natural.
  • Los preocupados por el blanqueamiento de las máscaras transparentes existentes en el mercado.
  • Si quieres tener un rizo de larga duración en tus cortas y testarudas pestañas.
  • Si quieres tener un producto a prueba de agua que no te preocupe mancharte con agua o sudor.
  • Si quieres mantener tu pestañas limpias sin polvo. 

****

The translucent black gel gives a natural blackness, expressing the eyelashes lively and vivid.
The waterproof effect gives a long lasting effect strong to water and sweat with powerful fixing.
The C-shaped curved brush that adheres to the eyes curls the eyelashes sturdily.

-----

Semi-transparent black gel reveals clear eye OK!  
All day long ~ blur, perfect eyelashes without sagging OK!
3 in 1 Multicolor rich eyelash base + Last UP Fixer + Natural Eyelash Tint .

1. Naturally Clear Black Gel Mascara.
Semi-transparent black gel gives a natural black look without scars

2.Rubbing, sagging, dusting OUT! A powerful all-day fix.
Long-lasting effect without worrying smearing with water and sweat with waterproof function.
Powerful fixing function for strong curling, dusting, and prevention of eyelash sagging.

3. C-shaped curve brush to make curling effect from eyelash roots.

4. Healthy and shiny eyelash care.
Contains low-irritating nutritional ingredients for a healthier, shiny eyelash care.

-----

C-shaped curve brush up your lashes from the root!
From the root of the lashes.  Strong curling effect. 

Strong waterproof without worrying about smearing with water and sweat.

Please use Cleansing Lip & Eye Remover  because it is a strong waterproof product.
  
 HOW TO USE.

1. Naturally! Making a make-up no make-up. Using Fixing Cara alone.
 After curling with the eyelash curler, It picks up lightly from the root of the eyelashes to the end.

2. Strongly!  Make a clear eye makeup without sagging. Fixing Cara + Detail Cara.
After curling with the eyelash curler apply the fixing cara and when it's completely dried use the Detail cara.

3. Powerful and abundant. Make your own make-up like a doll eyelashes.
Use the Fixing Cara, when it's dried apply the Detail Cara, then apply a coat of Fixing Cara as if coating it.  

Holika Holika Holi Pop Fixing Cara is for:


  • Those who want a natural and clear cosmetic effect
  • Anxious about the whitening of existing transparent mascara and pickers.
  • If you want to have a long lasting curl on your short, stubborn eyelashes.
  • If you want to have a waterproof product that does not worry about smearing with water and sweat.
  • If you want to keep your eyes clean without dusting.








Cepillo de silicona / Silicone brush





Pueden ver como se está despegando / You can see how it takes off on one side





사이클로펜타실록산, 이소도데칸, 트리메칠실록시실리케이트, 마이크로크리스탈린왁스, 브이피/에이코센코폴리머, 하이드로제네이티드폴리이소부텐, 실리카, 실리카디메칠실릴레이트, 디스테아디모늄헥토라이트, 트리하이드록시스테아린, 비르씨오일, 쌀겨오일, 프로필렌카보네이트, 스테아로일이눌린, 에칠헥실글리세린, 트리에톡시카프릴릴실란, 페녹시에탄올, 흑색산화철 (CI 77499)



Cyclopentasiloxane, Isododecane, Trimethylsiloxysilicate, Microcrystalline,  NP/Eicosene Copolymer, Hydrogenated Polyisobutene, Silica, Silica Dimethyl Silylate,  Disteardimonium Hectorite, Trihydroxystearin, Sclerocarya Birrea Seed Oil, Oryza Sativa (Rice) Bran Oil, Propylene Carbonate,  Stearoyl Inulin, Ethylhexylglycerin, Triethoxycaprylylsilane, Phenoxyethanol,  Black Oxide of Iron

cosDNA 

Ingredientes Principales.

Aceite de salvado de arroz: Nutre e hidrata las pestañas.
Aceite de Marula
Vitamina C y E que promueven el brillo en las pestañas además de ser antioxidantes.
 
Main Ingredients.

Rice bran Oil. Eyelash Nutrition and Moisturizing Effect.
Marula Oil.
Vitamin C and Vitamin E. Promotes luster lashes with antioxidant ingredients.



Hhhmm como dato les cuento que la única ocasión que usé máscara de pestañas fue hace algunos años para mi graduación, y desde entonces no las he utilizado, por lo que digamos que ésta es la primera, por lo que no tengo muy claro que es lo que espero que hagan por mí, excepto que me dejen separadas las pestañas.

El cepillo tiene una forma de C que tiene la finalidad de rizar las pestañas, en mi caso no se nota mucho ya que mis pestañas son naturalmente rizadas, lo que si noto es que la pestaña queda más negra. Al aplicarla hay que tener cuidado de no tomar mucha cantidad ya que pueden caer restos en la ojera, además de que se puede transferir al párapado superior mientras se seca.

Una vez que se seca, es a prueba de agua y de sudor, porque me ha aguantado todo el día cuando las temperaturas han superado los 35ºC. Se necesita de un limpiador potente para retirarla, ya que ni el bálsamo de Etude House es capaz de retirarla, por lo que tengo que pasar un bastoncillo de algodón empapado con bifásico para terminar de retirar los restos de las pestañas. Había comprado un limpiador bifásico para retirarla, pero no funciona, ya que sólo remueve las sombras y delineador, pero de la máscara ni rastros en el algodón, y como no soy fan de tallarme los ojos, nuevamente recurro al bastoncillo.

Con respecto al empaque tengo la queja de que se ha despegado de un lado, por lo que éste tipo de empaque no creo sea el más coveniente para usar en un producto donde es importante mantenerla cerrada para evitar que el aire seque el producto.

En general podría decir que ha sido una experiencia decente con mi primera máscara de pestañas, aguanta toda la jornada y eso me gusta. Respecto a que si mantiene el rizo no puedo asegurar nada ya que mis pestañas son rizadas; sin embargo considero que la forma del cepillo le puede resultar interesante a una persona que necesite rizarlas. Así que sí lo que buscan en una máscara de pestañas que les deje un rizo natural y nada extremo no hay duda que éste es su producto , pero sí lo que buscan son pestañas con un acabado dramático lo mejor sería buscar otras opciones.

*****

I have to mention that the only ocassion when I wore a mascara was on my graduation, few years ago, so I can say that this is my first mascara haha for that reason I am not sure what expect about it. When I bought this mascara I wanted a product that wouldn't leave clumps on my eyelashes.

It has a C-shaped curve brush which has the purpuse to curve the eyelashes at the same time you apply the mascara so you don't need a eyelash curler. My eyelashes are curved so I couldn't notice this effect on them. The only thing I can see is that my eyelashes look darker. When you apply it you must be careful of the amount of product you take in the brush because if you take a lot it can drop on the under eye area or it can transfer to the upper eyelid.

This is a really waterproof mascara, it lasts all day when the temperature is above 35ºC. You need a strong cleansing because it isn't easy to wash off. I've used the Etude House Oleong Sherbet Cleanser but at the end I can feel the product on my eyelashes so I use a cotton swab. I bought a Lip and Eye Cleanser but I have the same problem with the sherbet, the mascara still on my eyelashes and I need a cotton swab. 

About the packaging I have the complaint that it has taken off on one side so this type of packaging I don't think is the most suitable for use in a product where it's important to keep it closed to prevent air dry the product.

So I can say that this has been a good experience with my first mascara. It lasts all day, I like the shape of the brush, I think it may be interesting to a person who needs to curl the eyelashes. This product is pefect if you are looking for a natural eye look but if you want dramatic eyelashes this is not for you.





 







Pestañas naturales / Natural eyelashes
Se ven más negras mis pestañas / My eyelashes look darker
Dura todo el día / It lasts all day



No es fácil de retirar / It isn't easy wash off
El empaque / The packaging











Bueno para ser mi primera máscara de pestañas creo que no me fue tan mal. Quiero probar una máscara que no sea a prueba de agua ya que me ha fastidiado que no se retire fácilmente, además de una versión "long lash" para ver si hay algún cambio en mis pestañas. En fin que seguiré probando un par más antes de decidir si éste producto es un básico para mí : ).

*****

Well to be my first mascara I think it wasn't so bad. In my future purchases I would like to try a not waterproof mascara and a long lash version. I will continue testing a couple more before deciding if the mascara is a basic for me:).








martes, 8 de agosto de 2017

[RIVECOWE] Correction Convenient Cream.



Hoy les tengo la reseña de una CC cream que ví en uno de los vídeos de Wishtrend, pero que cuando llegó a mis manos no fue lo qu esperaba...

*****

Today I have you a review of a CC cream which when I saw it for the first time in Wishtrend's channel, I thought it could be a good CC cream for my skin tone, but the brand changed its formulation so I received something differente I saw in that video.



Rivecowe CC Cream Correction Convenient Cream.

Realiza cuidado facial y efecto de maquillaje al mismo tiempo. Función concentrada en la crema todo en uno.

Blanqueante, anti arruga y SPF40 PA+++ (en el triptico dice 32 pero la que yo compré tiene SPF40).

Fermento de Galacatomyces y Bifida.

Cuidado facial y maquillaje al mismo tiempo.

Cuidado Facial.
Blanqueante y antiarrugas.
Proporciona nutrientes.
Calma e hidrata la piel.
Ayuda a mejorar la textura de la piel.
Ayuda a mejorar la piel enrojecida.

Maquillaje.
Cubre poros y manchas de la piel.
Corrige el tono.
FPS 40 PA +++

Sobre la Correction Convenient Cream.
Es cuidado facial y maquillaje al mismo tiempo. Profunda hidratación formulada con cápsulas CC. Con función concentrada  todo en una crema. Poderosos ingredientes mejoran la textura de la piel que finaliza con un efecto de maquillaje.

Por qué CC?
Una creama con una simple aplicación para minimizar la piel irritada.

Nº1 Correction Convenient Cream.

Una solución de belleza todo en uno que consta de esencia, loción, crema, base de maquillaje, o BB cream.

Nº2. No es tu simple crema de maquillaje! Un artículo conveniente que combina características de cuidado facial.

Correction Convenient Cream. Una crema nutritiva que se absorbe en la piel, y cápsulas especializadas de CC corrigen el tono de la piel e irregularidades.  

Nº3. Una crema inteligente que tiene características blanqueantes, anti arrugas y protección UV. Correction Convenient Cream.

Un artículo que garantiza una piel bella con una sola aplicación más que aquellas que requieren múltiples capas de varios productos.

CC CREAM TIPS:

Para piel grasa.
Aplicar CC cream después del tónico.

Para piel normal a seca.
Aplicar CC cream después de una emulsión o esencia.

ADVERTENCIA.
Al ser una crema con una formulación especial, su color puede cambiar con el tiempo durante su uso. Puede estar seguro que éste fenómeno se debe a las cápsulas CC (las que hacen que cambia de color el producto) que se han roto por adelantado.

INGREDIENTES CLAVES EN LA CC CREAM DE RIVECOWE.

Todos los productos de Rivecowe tiene 8 hierbas especiales: Lavanda, Romero, Tomillo, Menta, Borraja, Salvia, Jazmín y Manzanilla.

El fermento de galactomyces. Como una levadura natural utilizada en la fabricación de cerveza; proporciona los efectos de una piel limpia y clara, incrementando la elasticidad de la piel y balanceando los ritmos naturales de la piel.

El fermento de Bífida. La bacteria de ácido láctico es usada para fermentar comidas, y prevenir el daño causado por el ambiente externo y ayuda a revitalizar la piel.

















Water, Titanium Dioxide, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Ethylhexyl Salicylate, Homosalate, Benzophenone-3, Octocrylene, Glycerin, Cetyl Ethylhexanoate, Cetyl PEG/PPG-10/1 Dimethicone, Niacinamide, Cyclomethicone, , Sorbitan  Sesquioleate, Cyclohexasiloxane, Mica, Iron Oxide(CI77492), Dimethicone, Sodium Chloride, Glyceryl Caprylate, Phenoxyethanol, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Synthetic Flourphlogopite, Iron Oxide (CI77491), Silica Dimethyl Silylate, Perfume, Galactomyces Ferment Filtrate, Bifida Ferment Lysate, Allantoin, Iron Oxide (CI77499), Adenosine, Thymus Quinquecostatus Extract, Mentha Arvensis Extract, Borago Officinalis Extract, Salvia Officinalis(Sage) Extract, Jasminum Officinalis(Jasmine) Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Extract, Lavendula Angustifolia (Lavender) Extract, Polyester-1, Disodium EDTA. 




Comparé las listas de ingredientes de ésta versión y la anterior cuya ficha está en cosDNA y me parce que agregaron más de la cuenta, destaco que la Mica no estaba presente en la versión anterior, pero en la nueva sí, supongo que esa es la razón por la que tenga ese efecto empolvado sobre la piel.

*****

I compared the lists of ingredients of this version and the previous one whose tab is in cosDNA and I seem that added more of the account, I emphasize that the Mica wasn't present in the previous version, but in the new one yes, I suppose that is the reason why I get a powder finish on my skin.





Probar ésta CC cream me hacía mucha ilusión sobre todo después de ver un vídeo en YouTube de Wishtrend. Ya que a diferencia de las otras CC cream el tono de ésta era beige y no blanco, por lo que pensé que podría funcionar con mi tono de piel. En ese entonces sólo la vendían en Wishtrend por lo que me había resignado a no probarla, pero luego Jolse la agregó a su tienda y sin dudarlo la compré. Sin embargo cuando el producto llegó a mis manos me dí cuenta que ya no era lo que había visto en el vídeo y que habían cambiado la fórmula, ya no era beige y de consistencia cremosa, ahora es blanca y de consistencia muy líquida. 

La probé y a pesar de aplicarla con mis manos sobre la piel me pasaban dos cosas: las cápsulas de color que se supone hacen cambiar su aspecto blanquecino y se ajuste a tu tono de piel no funcionan en mí jaja, y se queda a parches secos, ya que tiene un acabado "en polvo" que en lugar de ayudar hace que se marque las líneas de expresión y se quede atorado en mi vello facial.

Es una CC cream que práticamente terminé con la ayuda de la BB Bronze de Skin79, por sí sola no me gusta como queda en la piel sobre todo si la aplico con las manos, no se integra bien y prefiero usar un brocha que ayuda a que ese efecto empolvado no me marque las líneas de expresión.

No la recomiendo para personas con pieles secas y menos para pieles de tonos medios o bronceados. Realmente creo que es mejor ir por una BB cream a que por una CC cream, al menos en las primeras tiene la posibilidad de escoger entres dos tonos jaja.

*****

I wanted try this CC cream since I watched it on Youtube, I liked its beige color and I thought it could work for my skin tone, but in that time only Wishtrend sold it and most of the time its shipping rates are expensive for me. Then Jolse added it at its store and I bought it. Unfortunately when I received it I noticed that the color and consistency of the CC cream had changed and was a disaster :(.

When I put it on my face it didn't change its white color and left dry patches on my skin, I think because of its "matte finish".  I almost finished it because I mixed with the BB bronze of Skin 79. If I use it alone I don't like to apply it with my fingers because I can see particles of powder on my facial hair for that reason I prefer to use a brush.

I don't like this CC cream, I don't recommend it, maybe oily skins could like it but medium skins tone and dry skins don't spend your money in this product. BB creams are better than a CC cream, at least you have more shades to chose.





 En la aleta de la nariz y cerca de mi oreja se puede notar las partículas de polvo de la CC cream, en éste caso use mis dedos para la aplicación /
You can see on my nose and the area near my ear some particles of powder of the CC cream, in this case I used my fingers for applying it.





En éste lado de mi cara usé una brocha para aplicar la CC cream, como puden ver el acabado es más pulido, y no quedan partículas de polvo en el vello facial y en la nariz.
In this case I used a brush and the finish on my skin is better than with my fingers. The particles of powder aren't visible on my nose and my facial hair.





En el minuto 4.20 comienza a hablar de la CC cream de Rivecowe y allí pueden ver que es amarilla y no tan líquida.



 Y éste era el tono beige que yo esperaba ver en mi CC cream jaja
And this is the beige shade that I expected to see in my CC cream haha.



Nada / None.



Deja parches secos / Leaves dry patches
No cambia de color / It doesn't chage its color
Muy líquida / Its watery consistency








Bueno les recuerdo que ésto de las reseñas es algo objetivo, a mí ésta CC cream no me ha gustado, pero puede ser que alguien con piel grasa y tez blanca  la considere útil, nunca se sabe, para los gustos los colores. No creo volver a probar otra CC cream ya que no confio mucho en eso de "las cápsulas de color que se rompen cuando hacen contacto con la piel", ya es muy difícil encontrar BB creams que sean de mi tono para seguir con las CC cream jaja.

*****

Well I remind you that this review is something objective, to me this CC cream I didn't work, but it may be that someone with oily skin and white complexion consider it useful. I don't think to try another CC cream since I do not trust much in that of "the color capsules in it break when they make contact with the skin", it is already very difficult to find BB creams for my tone so I consider useful buy CC creams jaja.