domingo, 27 de marzo de 2016

[HARUHADA] Collagen Moisture Cleansing Water



 Hola a todos. Después de estar un tiempo alejada de la PC por mi gripe, en serio estos cambios de clima me van a matar, regreso con un post de un agua micelar de la marca japonesa Haruhada (que significa "skin of spring").  Si mal no recuerdo fue mi segunda agua micelar asiática. Así que comenzamos con la reseña.

*****

Hi everyone! After a while being away from the computer for my flu, really this climate change is going to kill me, I back  with a post about cleansing water from the Japanese brand Haruhada (its name means "skin of spring"). If I remember correctly this was my second asian cleansing water. So let's star with the review.









Agua de limpieza que promete remover maquillaje como máscara de pestañas y delineador. Quita la suciedad de la piel al mismo tiempo que la hidrata. Formulada con Colágeno Soluble.

Modo de empleo:

Tomar la cantidad adecuanda en una almohadilla de algodón, pasarla por toda la cara. Reemplazar por otro algodón si es necesario, limpiando la cara hasta que esté totalmente limpia. No es necesario limpiar con agua después de usar el producto.

Removiendo el maquillaje de ojos: 

Cerrar los ojos, humedecer el algodón con el agua de limpieza y presionar sobre el párpado superior. Esperar por unos segundos y limpiar todo el maquillaje. Para la parte inferior del ojo, sólo limpie desde la esquina interior del ojo. Lo mismo aplica a los labios. Presionar firmemente y esperar unos segundos entonces limpiar los restos de suciedad.
 
*****

Cleansing water that can remove make up such a mascara  and eyeliner. Get off dirt on face and moisturize the skin at the same time. Formulated with Soluble Collagen: Moisture retention formula.

Direction of use:

Take suitable amount and put onto cotton pad; wipe it over face focusing on spots with make up. Replace with another cotton pad if necessary, wipe over face until it's totally clean. Not necessary to clean by water afterwards.

Removing eye make up:

Close the eyes, wet the cotton pad with cleansing water and press on the upper eye lid. Wait for a few seconds and wipe all remain dirt off . For the lower eye part, just wipe from the inner conner  of eye. Same apply to the lips . Press firmly and wait for a few second then wipe off all remains dirt.

El producto viene en un envase plástico con una tapa de apertura rápida / It comes in a plastic bottle with a flip-top cap










Es un agua micelar que me gusta mucho, no me deja pegagosa la piel, ni reseca y retira muy bien el maquillaje. Con respecto al maquillaje de los ojos, yo no uso máscara de pestañas, ni delineador a prueba de agua, por lo que no puedo asegurar que los retire con eficacia; aunque las veces que sólo he utilizado el delineador me lo retira muy bien sin molestarme los ojos, repito mi delineador no es a prueba de agua.

Las veces que utilizo un maquillaje de ojos muy cargado lo que hago es humedecer un algodón con el agua micelar y luego le pongo unas gotas de aceite de jojoba, lo que ayuda a retirar todo sin tallarme los ojos.

No tiene aroma, trae mucha cantidad y no es muy cara, creo que no llega a los $15USD, además tiene una versión de ácido hialúronico. 

Lo único malo que le encuentro es donde comprarla, la web sasa.com, en la que los gastos de envío no son muy favorecedores. Antes tenían promociones en las que si se gastaba $19.99USD el envío era gratis y con número de rastreo, luego subió a $29.99USD y es $39.99USD y las promocinoes son más escasas :(

En fin luego de que comenzaron a hacerse más populares las aguas micelares y las marcas coreanos comenzaron a sacar sus versiones, dejó de dolerme el no poder comprarla.

Les dejo el link de donde pueden comprarla si les interesa probar  ésta o su otra versión.

*****

This cleansing water I like a lot, it doesn't leave sticky or dry my skin, and also remove very well the makeup. About eye makeup, I don't wear mascara or eyeliner waterproof so I'm not sure if this cleansing water can remove this kind of products, but when I wear a normal eyeliner this works wonderfully without irritating my eyes.

When I wear a heavy make up eye I use to wet a cotton pad with the cleansing water and then I put some drops of Jojoba oil, in this way I can remove it without rubbing my eyes.

It doesn't have scent, 500 ml. of product and it isn't expensive. Furthemore it has a blue version with hyaluronic acid.

I bought it on sasa.com when it had free shipping for an specific amount of money. Unfortunatley these promotions are no longer common. However Korean cleansing water are more popular and now we have many options in the market so I prefer to try them.



Después de limpiar una vez / After wipping once

Después de limpiar 5 veces / After wipping 5 times

If you are interested in this cleansing water you can buy it here:



 

No tiene aroma / Fragrance-free
No reseca la piel / Doesn't dry my skin
El tapón / The flip-top cap
Retira el maquillaje de rostro / Remove face make up


 Pocas tiendas la venden / Few online stores sell it


Y eso es todo, digánme ¿conocían éste producto o la marca Haruhada? ¿Son fans de usar aguas de limpieza en su rutina facial?

*****

That's all for this post. Do you know this cleansing water or the brand? Do you think that it is important a cleansing water in your daily skincare routine?









miércoles, 16 de marzo de 2016

[EARTH SCIENCE] Azulene Eye Cream



Y con ustedes otro episodio de en busca del contorno de ojos mágico, será que está vez lo he encontrado? Sigan leyendo para averiguarlo :)

Ésta crema de ojos es uno de los best seller de la tienda online iHerb.

*****

And with you another post about finding the perfect eye cream, do you think I found this time? Keep reading if you want to know :)

I bought this eye cream on iHerb, it has good reviews and a good range betweeen the costumers.





A highly effective formula designed especially for the delicate eye area. Our unique blue chamomil flower extract helps to reduce the look of puffiness and dark circles, while rich moisturizers soften and minimize the appearance of fine lines.
PH 7.0

Directions: Massage a tiny amount under eyes, day or night, especially where wrinkles tend to form. Avoid getting into eyes.

Paraben free, cruelty free and gluten free.

The product comes in a acrylic plastic jar with a plastic lid on the top. The cream is blue and its texture is like a mousse.

*****

Una altamente efectiva fórmula diseñada especialmente para la delicada zona de los ojos. Nuestro único extracto de flor de camomila azul ayuda a reducir la apariencia de bolsas y ojeras, mientras que ricos hidratantes suavizan y minimizan la apariencia de las finas líneas.

Direcciones: Masajear una pequeña cantidad bajo los ojos, ya sea en el día o en la noche, especialmente donde las arrugas tienden a formarse. Evitar introducirlo en los ojos.

Libre de parabenos, de crueldad animal y de gluten.

El producto vienen en un envase de plástico duro con una tapa que protege el producto. La crema es de color azul, de allí el nombre azulene, además de tener una textura como de mousse.











Azuleno: Es un un hidrocarburo líquido de color azul que contiene el aceite esencial de las flores de manzanilla. Tiene propiedades antialérgicas, antinflamatorias y reparadora de los tejidos deteriorados.[1]

*****

Azulene: a liquid hydrocarbon is a blue containing the essential oil of chamomile flowers. It has antiallergic, anti-inflammatory and restorative properties of damaged tissues.



Es un contorno de consistencia espesa lo encuentro ideal para personas con la zona de los ojos seca. Hidrata muy bien, aunque no hay otra cosa a destacar. A mí no me ayudó con el tema de las finas líneas de expresión ni la hinchazón. A pesar de que tengo piel grasa mi zona de la ojera es bastante normal y me gustaba como me hidrataba la zona. Lo usaba por las mañanas por lo que he tardado casi el año en terminarlo, lo comencé a usar en abril del año pasado, si se usa mañana y noche podría durar unos seis meses.

Pensé que no había mejora en las ojeras, pero comparando las fotos, si lo hizo. La piel se ve un poco más clara. ¿Ustedes que opinan?

*****

This eye cream has a thick consistency I think is perfect for those people with a dry skin around the eyes. It moisturizes very well, but it doesn't special. In my case didn't help me with puffy eyes and thin line of expressions around my eyes, all those things that the product promises to do, it didn't on me.  I was wearing during the morning since april of the last year and now it's almost done.

I thought that this eye cream didn't help me with the eye circles, but if I compare the pictures I can say that the skin around the eyes is better, what do you think?

Maybe it helps me with eye circle / Ayuda tener fotos jaja, quizás ayudó un poco con las ojeras.



Hidrata el áre ade los ojos / Moisturizes the skin around the eyes
La cantidad / The amount
La textura / The consistency
Reduce la ojeras / Reduces dark circles


No ayuda a disminuir líneas de expresión / Doesn't help whith thin line of expressions
No ayuda con las bolsas en las ojeras / Doesn't help with puffiness.



No lo volvería a comprar. Como hidratante para una persona joven que quiere comenzar a cuidarse está bien, pero en lo personal no lo recomiendo para ayudar a tratar algún problema de la piel alrededor de los ojos.

*****

I don't repurchase again. It's a good eye cream for young people who want to start with a skincare routine. However I don't recommend it for people with puffiness and wrinkles because it doesn't work in those cases.


Así que otro contorno de ojos descartado, actualmente estoy usando uno de Galactomyces de The Nature House, y si no funciona compraré el que recomendo Eve :) de Purebess.

Cuidénse y hasta el siguiente post.

*****

So this is another eye cream that doesn't work for me, at least in the way I wanted xD. However, I'm wearing an eye cream with galactomyces from The Nature House, and if doesn't work I'm going to buy  the eye cream which Eve recommended from Purebess.

Take care :)

sábado, 5 de marzo de 2016

[HOLIKA HOLIKA] UV Wonder Shield Make-up Sun SPF 45 PA+++


No entiendo como es que ésta entrada no había visto la luz, incluso tengo la listra de ingredientes en cosDNA jajaja. En fin ...

Éste protector solar de la marca Holika Holika lo gané el año pasado en una rifa patrocinada por Jolse en el blog de Beauty Sands. Es 100% un protector solar físico y a continuación les comento si lo amo o lo odio.

*****
This is a 100% mineral sunblock from the Korean brand Holika Holika that I won in a giveaway sponsored by Jolse in the blog of Beauty Sands, so if you want to know whether I hated it or loved it please keep reading :)




Features:
  1. For gorgeous correction, this sun cream also works as makeup base.
  2. Water lily complex and hyaluronic acid will transfer cooling sense to your skin.
  3. Sebum control will provide lightweight adherence with a fluffy finish.
How to Use

In the last steps of basic skincare, spread on the whole UV-radiation-prone face.

The product comes in a plastic tube. Its consistency is like a thick cream. Also has a ligthly pink color and it has a baby powder scent.

*****

Características:

  1. Para una correción preciosa, ésta creama solar también funciona como base de maquillaje.
  2. El agua de lirio y el ácido hialurónico  transferirán frescor a tu piel.
  3. El control de sebo proporcionará una ligera adeherencia con un acabado esponjoso.
Como usar:

En el último paso de la rutina facial, extender sobre todo el rostro. Yo suelo aplicarlo a toquecitos en el rostro y cuello.

El producto viene en un tubo plástico. Tiene un consistencia espesa de un ligero color rosa. Además de oler a talco.










Lo odio,  jaja, y me ha costado mucho terminarlo. No es que sea malo, es cuestión de gustos. Es un protector solar espeso, y a mí me gustan más lijeros. Además tiene ese acabado empolvado que en mi caso hace difícil trabajar la BB cream y en ciertas zonas de mi rostro queda a parches, ya que tengo vello facial :(.
Y lo peor de todo es que me deja la cara blanca. No es un protector solar para usarse solo, en especial si  se tiene piel morena, siempre tengo que aplicar la BBcream de skin79 para no verme tan rara.

*****

I hate it, haha, it has been hard to finish it. It's not bad, but it is a matter of taste. It's a sunblock with a thick consistency and I prefer more lighly sunblocks. Also it has that powdery finish that makes I can't blend the BB cream on my face. In some parts of my face leaves me patches because I have facial hair :(
But the worst things is that let me a white cast. It isn't a product for olive and dark skin. When I use it I always have to wear BB bronze of Skin79.

Me marca los vellitos / You can notice my facial hair
Acabado empolvado y cara blanca / Powdery finish and white cast >.<
Después de aplicar la BB Bronzer de Skin79 / After applying my BB Bronzer form Skin79



Nada. Lo odio / Nothing. I hate it



  • El acabado empolvado / Powdery finish
  • Es espeso / Too thick
  • Me deja la cara blanca / White cast
  • No es para morenas / Not for medium skin tones. 

Así que no es un bloquedar solar que recomiende, si lo ven por ebay o alguna otra tienda online no lo compren. ¿Y ustedes tienen un bloqueador solar que odien? digánmelo en los comentarios para evitarlo. Cuidénse mucho y hasta la próxima :).

*****

So I don't recommend this sunblock, if you see it on ebay or any online store, please don't buy it. Tell me, do you have a Sunblock that I have to avoid? 
Take care, see you in the next post.