lunes, 28 de diciembre de 2015

[SKIN WATCHERS] Aqua Most Whitening Water Drop.



Ésta hidratante la usé durante los día más cálidos en El Salvador, y teniendo en cuenta que ya casi la termino puedo dar una opinión más amplia sobre el desempeño del producto, ya que las temperaturas han bajado unos cuantos grados.

I've used this moisturizer during the hot and humid weather in El Salvador, and considering the temperature is getting lower than usual I can give my personal review on the product performance. Since I'm almost finishing the one I have.

DESCRIPCIÓN /  DESCRIPTION.


*Hidro-mask smart cream: Agentes hidratantes que forman una barrera en la superficie de la piel para prevenir la evaporación al igual que suministra humedad profunda en la piel. Como si estuvieramos usando una mascarilla hidratante.
*Hidratante de 70 ml. Sin aceite, alcohol, colorantes, parabenos y aceite mineral.
*Tiene acción blanqueante (en éste caso se refiere a luminoso, el "whitenig" no significa que el    producto va a blanquear la piel)
*PH 5.5 , aunque en la información de la caja dice que tiene PH 5.6
*Recomendada para pieles sensibles.











Fecha de fabricación y caducidad / Manufacturing and Expiration Date

La hidratante aplicada en mi rostro y mi barro del mes jaja  / The moisturizer on my face.


INGREDIENTES / INGREDIENTS.



EXPERIENCIA / EXPERIENCE.

Me gusta su textura, aroma y lo fresca que se siente mi piel al usarla. Cuando se aplica y la frotas con la piel es como si usaras agua y en lo personal es algo que gusta mucho. Durante el verano tardaba en absorverse (10 minutos mas o menos), pero en los días en los que el clima no estaba tan húmedo y caliente mi piel no se sentía pegagosa. El que no se absorviera inmediantemente para mi no era un problema, porque no me maquillo inmediantamente después de aplicar la hidratante. Pero es un punto que deben considerar las personas con piel mixta-grasa y que estén expuestas a veranos húmedos.
Pilar no tuvo problemas con ella y le gusto mucho, pueden leer su reseña AQUÍ.

Yo recomendaría ésta hidratante para personas con pieles deshidratadas principalmente, sin importar si tienen una piel mixta, ya que la deshidratación es una condición de la piel y no un tipo de piel, ya que al momento de frotarla con la piel se vuelve líquida y es como aplicar agua sobre el rostro.

Skin Watchers es una marca LIBRE DE CRUELDA ANIMAL, pero no vegana. Éste producto en concreto no tiene ingredientes feos en su inci, por lo que no es una mala opción para las personas a las que le gustan las hidratantes tipo gel, y que quieran usar un producto coreano no testado en animales.

Repitiría? No estoy segura jaja. Si no encuentro algo mejor puede ser que vuelva a comprarla. El que no se absorba rápido en verano le resta puntos, aunque puede ser que mi piel no esté tan deshidratada, veremos el próximo año cuando comience a usar ácidos en mi rutina facial. 

DÓNDE COMPRARLA?




Y eso es todo, perdón por no actualizar más seguido, pero no ha sido una semana fácil por las migrañas, todos los días con dolor no me daba ánimo para estar frente a la PC mucho tiempo. Así que cuidense mucho y Feliz Año Nuevo!!

*****

I like its texture, fragance and how fresh my skin feels. During the summer it felt sticky for a minutes because of the humid and hot. This could be a problem for those people who wear make up inmediatly after their morning routine. But now with the dry season in El Salvador and tempetures between 25ºC-30ºC the moisturizer is absorbed inmediately. 

I could recommend this moisturizer for people with dehydrated skin because its texture when apply it on the skin is like water.

Skin Watchers is a cruelty free brand, but no vegan. This product has a good ingredients in its inci, so it's a good option for people with sensible skin and animal friendly.

Would I repurchase? I don't know haha. If I can't find something better I could buy it again. I feel it sticky with the hot and humid weather and that takes away points. My skin is not dehydrated but the next year I star use acid in my skincare routine and could need of this moisturizer.


WHERE I CAN BUY IT?



That's all for today. Sorry for not writing reviews last week, but I had a horrible week with my migraines and hated being many hours in front of PC. So Becareful and Happy New Year :)

miércoles, 9 de diciembre de 2015

[MISSHA] Wonder Woman Magic Cushion Moisture SPF50+/PA+++



Para finales de éste año Missha lanzó unos productos de edición limitada alusivos a la Mujer Maravilla, y como yo crecí viendo el programa de televisión y las caricaturas no me pude resistir a mi nostalgia y me decidí a comprar algo de la colección. Tengo que agradecer a Maru, ya que en su blog publicó las novedades que Missha traía para éste año. Otra cosa que me interesaba era la paleta, pero me temo que no podré hacerme con ella :(.

La colección incluye: paleta de sombras, BBcushions, BB creams en los tonos #21 y #23, esmaltes, labiales de acabado mate y glossy,  y máscaras de pestañas.

*****

By the end of this year Missha launched a Wonder Woman limited edition, and I remember when I was a child that Wonder Woman was one of my favorite tv show so I had to have something of this collection. 

In this collection we can find: eyeshadow palettes, BB cream and BB cushion (two shades #21 and #23), matte and glossy lipsticks, mascara en nail polishes.



image by missha official



El empaque viene en dos colores: azul y rojo, yo tengo la versión azul en el tono Nº 23. La caja y el case son azules y tienen impresos la imagen de la Mujer Maravilla en la parte frontal. Como todas las cushions, tiene su protector de plástico, una esponja para aplicar el producto y un sello de protección que nos asegura que no ha sido usada. También un espejo que está protegido con un plástico, gracias Eve :) por decírmelo. Contiene 15 gr. de producto

El producto es muy líquido y con apretar una vez la esponja queda muy bien impregnada y da para curbrir el rostro. El aroma de la bb cream me recuerda al talco para bebe, pero la esponja huele raro, a plástico.

*****

We can find the packaging in two colors: blue and red. I have the blue one in the shade #23. We can see Wonder Woman image on the case and the box too. Like others BB cushions compacts, it has a sponge, a lid for the sponge does not get mix with the product and a mirror with a protective plastic. It has 15 gr.

The essence of the product is very liquid. I pushed the sponge/puff once and cover all my face with it. I like the smell of BBcream, is like baby powder, but the sponge has a weird smell like plastic.


Image by missha official














Son los mismos de la M Magic Cushion Moisture, lo que cambia es el case alusivo a la Mujer Maravilla.

*****

They are the same of M Magic Cushion Moisture, but with a Wonder Woman packaging.




Como era de esperar el tono no es el adecuado, pero yo lo que más quería era el case jaja. Me sorpendió que con un solo "apretón" de la esponja en el producto quedara tan impregnada, con la de Laneige tengo que hacer tres pulsasiones. Para la época seca y fría en la que estamos en El Salvador, no la siento grasosa y las zonas secas de mi piel como mis mejillas agradecen que no sea del todo mate, yo diría que deja un acabado de piel saludable sin ser del todo glow.

*****

As it was expected doesn't match with my skintone, but if I have to be honest, I bought it only for the case xDD. I was surprised that with only a press the sponge was impregnated. I think is perfect for the current season in El Salvador -dry and cool-. It doesn't feel sticky and is perfect for my dry zones like my cheeks.

It doesn't have a matte finish, I would say that it has a "healthy skin" finish, because is not entirely matte or glow.

 No usé bloqueador solar ni polvo para sella la BB cream / I only wear the cushion with a primer. I don't use sunblock
Today's picture with my complete make up: Missha BB cushion, bronzer, eyeliner, lipstick


La pueden comprar en:

JOLSE.

*****

Where can you buy it?

JOLSE.


Now some extras :)








viernes, 4 de diciembre de 2015

[ELIZAVECCA] Milky Piggy Carbonated Bubble Clay Mask



La reseña de hoy es sobre un producto que conocí gracias a Eve, el cual ella considera un "must have" en su rutina de cuidado facial por lo que tenía mucha curiosidad por probar tan maravilloso producto que le había robado el corazón. Así que cuando Jolse por fin la incluyó en su tienda no lo pensé dos veces y la compré.

*****
Today's review is about a product I discovered thanks to Eve, which is a must have for her skincare routine, for that reason I was very curious about such amazing product. So when Jolse finally introduced it in its store I didn't think twice and I bought it. 




Imagen de Korean Beauty Dream / Info by Korean Beauty Dream


Es una mascarilla que promete mantener limpios nuestros poros y remover el exceso de sebo. Dos características que la vuelven ideal para pieles mixtas y grasas. No sé como podría ir en pieles secas o sensibles.

Ésta mascarilla de arcilla es muy curiosa, ya que al aplicarla en la piel comienza a hacer burbujas, a consecuencia del agua carbonatada que se incluye en sus ingredientes. Además de tener carbón, tiene extractos de té verde y granada.

El envase es de plástico con una tapa protectora en la que se incluye una espatula para aplicar el producto. Tiene un aroma raro, yo diría que a, carbón perfumado? xD. Puede ser usada como limpiadora y mascarilla. Contiene 100gr.

Se aplica sobre el rostro seco dejándola actuar por 5 minutos mientras el agua carbonatada se activa creando las burbujas. Después hay que dar un suave masaje por dos minutos con las manos húmedas para lograr una limpieza profunda. Finalmente retirarla con agua tibia.

*****

It's a mask that promises to keep clean our pores and remove excess oil. Two perfect characteristics for keeping clean combo and oily skins. I don't know if it could work for dry and sensitive skins.

This is a peculiar clay mask because when you apply it on the skin it starts to create bubbles because of carbonated water, its star ingredient. Furthermore it has charcoal and some herbal extracts like: green tea and pomegranate.

The product comes in a plastic jar of 100gr. with a protector lid and a spatula for applying the mask. It has a weird scent, perfumed charcoal? at least I think so xD. It works like a cleanser and a mask too.

It's applied over uncleansed and unwet face for 5 minutes while carbonated water is activated creating bubbles. After that with your wet hands give a soft massage for 1 or 2 minutes for getting a deep clean. Finally rinse off with warm water.







Es una mascarilla novedosa, al menos para mi, nunca había probado algo similar. Se siente rico y fresquito cuando las burbujas se activan sobre la piel. Aunque hay que aplicarla con rápidez y tener cuidado de no acercala a la zona de los ojos porque puede dar picor luego de retirarla, me pasó la primera vez, por lo que después fui más cuidadosa.
Es cierto que deja la piel muy limpia y sin esa sensación de tirantez, lo que me pasa con otras mascarillas de arcilla que he probado. En la zona donde más he notado el cambio es en la nariz, donde se me suelen acumular muchos filamentos sebaceos, ojo no puntos negros,  por lo que se ha convertido en una aliada perfecta para manter limpiecita mi piel sin llegar a ser agresiva.

El olor no me termina de gustar y es el único defecto que le pongo, pero eso ya es algo muy personal, yo soy algo especial para los aromas. Si sólo oliera a carbón creo que estaría más satisfecha, ven soy rara :D.

Es una mascarilla perfecta para pieles mixtas y grasas, ya que éste tipo de pieles tiende a tener más problemas con los poros. 

*****

This mask has been the discover of the year, I'd never  tried something like this. It feels  comfortable and fresh when the bubbles are activated on the skin. Although you need to apply it quickly and beware with the eyes because you can feel some itchy after wash off it, that happened me the first time I use it, then I was careful.

I felt my skin clean without feeling tight, so it's different from other clay mask that I've tried. My nose is where I've noticed a big change, because in this zone I use to accumulate a lot of sebaceous filaments, so that it becomes in my perfect ally for keeping clean my skin.

For me the only flaw is the smell, I don't like it. But this is something very personal. It's perfect for combo and oily skins because of what these have more pore troubles.

Operación limpieza / Dirty Nose

 Mi cara de: ésto es mágico / My face of: this is magic *O*

Nariz limpia :) / My nose is clean




Repetiría? Claro!! Es una excelente mascarilla para mi tipo de piel, me ayuda con la limpieza de los poros y no me deja tirante la piel. No me atrevo a decir que es un Holy Grail, pero está muy cerca de serlo. Sin duda de lo mejor que he probado.

***** 

Would I repurchase? Of course!!! It's an excellent mask for my skin type and helps me to keep clean my pores. I can't say that is a Holy Grail in my routine, but is very close. Without doubt the best I've tasted.


IMPORTANTE: Éste es uno de los productos más falsificados de Elizavecca, así que no comprarla en tiendas como Aliexpress, yo compré la mía en JOLSE, una tienda muy confiable y de la que no tengo ninguna queja. Además en la caja viene un sello de autenticidad que al rasparlo e introducirlo en la web de la marca pueden asegurarse de que es original. Revisar AQUI.

*****

WARNING: This is one of the most forged products from Elizavecca, so please don't buy it on stores like Aliexpress, I bought mine on JOLSE a Korean store with original products. Also you can check if the product is original on Elizavecca's website HERE.


Y ustedes has probado ésta mascarilla, o tienen alguna que consideren su favorita?

*****

And have you tested this mask? Which is your your favorite?