sábado, 30 de julio de 2016

[KISS MY FACE] Liquid Rock Deodorant (Sport)



Mi historia con los desodorantes de supermercado siempre ha sido un desastre, nunca encontré uno que me gustara o que me mantuviera libre de olores por mucho tiempo, siempre tenía que reaplicarlo a lo largo del día, además de que me manchaban la ropa con un color amarillo poco estetico, aunque supongo no era todo culpa del desodorante. Por lo que desde hace como dos años comencé a preparar mi "desodorante casero" una mezcla de aceite de coco, maicena y bicarbonato. Lo que me funcionó perfectamente en cuanto al tema de olores, no tenía que reaplicarlo, pero me manchaba la ropa dejándola blanca en la parte de la axila, pero era algo que se notaba sólo al interior de la ropa. Sin embargo a veces éste desodorante resultaba ser agresivo para mi piel porque habían temporadas en que se resecaba y tenía que parar. 

Así que sin muchas opciones que me convencieran en el supermercado decidí mirar los desodorantes de iHerb y me decidí a probar con éste desodorante de la marca Kiss my Face, así que pongánse cómodos que éste va a ser un post largo.

*****

I had have a tragic story with supermarket deodorant I've tried Dove, Nivea and other ones that in this moment I can't remember. But none could keep away for a long time the bad odor so I had to reapply it many times in a day. Since  two years ago I started to do my own deodorant with baking soda, coconout oil and maizena.This worked perfectly for the odor and I didn't have to reapply it, but left a white mark underarms and sometimes dried ths skin of the zone. So I had to find another deodorant.

At the supermarket I couldn't find an option that really convinced me, for that reason I decided to try one of the deodorant we can find at iHerb. My first option was this deodorant from Kiss My Face. So please take a sit because this will be a long post.



Es un desodorante en roll on con envase plástico. Lo he comprado dos veces por lo que les puedo decir que han habido ciertas modificaciones en el empaque, aunque los ingredientes siguen siendo los mismos. Tiene 88ml de producto y un aroma herbal.

*****

This is a roll on deodorant with a plastic bottle. This is my second one and I notice that the company changed the packaging, ingredients are the same. It has 88 ml and herbal scent.



Parte frontal versión anterior y nueva / Front side old and new version

Parte trasera antigua y nueva versión / Back side old and new version





Aqua, Potassium Alum, Polysorbate 20, Hydroxyethylcellulose, Natural Fragance, Salix Alba (Willow) Bark Extract,  Usnea Barbata (Lichen) Extract, Sodium Phytate, Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate.


-----

Primero decir que no soy médico y no tengo ningún estudio profesional relacionado con el área de la salud, por lo que a continuación comparto con ustedes lo que he leído en un par de estudios cientifícos.

Éste desodorante dice ser Libre de Clorhidrato de aluminio (Aluminium Chlorohydrate), y eso se debe a que la mayoría de desodorantes y antitranspirantes contienen: Clorhidrata de aluminio, Cloruro de aluminio, Hidroxibromuro de aluminio o Circonio de aluminio. Mientras que el desodorante de Kiss my Face contiene Potassium Alum también conocido como Potassium Aluminum Sulfate que es una sal mineral formada por moléculas demasiado grandes para ser absorbidas por la piel y por lo tanto se supone una alternativa natural a las otras clases de aluminio. Por lo que desde ya nos queda claro que éste desodroante TIENE ALUMINIO.

Hay un estudio en el que se menciona que el Cloruro de Aluminio (Aluminium Cloride) y el Clorhidrato de Aluminio (Aluminium Chlorohydrate) puede aumentar las propiedades migratorias e invasivas de las células de cáncer de mama, sugieriendo al final que la presencia de alumino en el pecho humano podría influir en los precesos metástasicos [1]

Un extracto de un estudio menciona que dos personas desarrollaron una dermatitis en la axila, después de usar "el desodorante natural de cristal" que se adquiere sin prescripción médica [2]. Éste es el único texto que encontré donde se refiere específicamente al Potassium Alum.

En un estudio más reciente se sugiere que en concentraciones relevantes el aluminio puede tener un impacto negativo sobre las celulas epiteliales de la mama, además de que puede ser un factor causal de la formación de quistes mamarios, por lo que al final recomienda la reducción en el uso de antitranspirantes que contengan sales de alumino a modo de prevenir éste tipo de enfermedades [3]. Sin embargo no se hace distinción sobre el tipo de aluminio al que se refiere.

Por lo que podemos concluir que la posibilidad de que los desodorantes de alumino pueden causar cáncer está presente. Decidir si usar un desodorante sin aluminio, o sólo con potassium allum es decisión de cada persona, lo mismo si quiere seguir utilizando los tìpicos desodorantes.

Les dejo la entrada que hizo Cristina en su blog Cosméticos al desnudo respecto a éste tema, y un post de El blog del Dr. Villegas que también habla sobre el tema del aluminio.

*****

First of all I have to say that I am not doctor and don't have any degree related with medicine field. Today I share with you this information that I found on scientific investigation sites.

This deodorant claims to be Aluminum Chlorohydrate, this is important because most of antiperspirants and deodorants have Aluminum Chloride, Aluminum Hydroxybromide or Aluminum Zierconium and the ingrediente before mentioned. Kiss My Face's contains Potassium Alum also know as Potassium Aluminum Sulfate which is a natural mineral salt compund for molecules that are too large to be absorbed by the skin. It's supposed to be a natural alternative to the other kinds of aluminiums. In this point we can be sure that THIS DEDODORANT ISN'T ALUMINIUM FREE.

In this research is mentioned that Aluminum Chloride and Aluminium Chlorohydrate can increase migratory and invasive properties of breast cancer cells, suggests that the presence of aluminium in the human breast could influence metastatic processes [1].

A study abstract mentions that two patients developed a dermatitis in their underarms after using alum [2]. This is the only text I found about Potassium Alum.

In a recent research suggests that relevant concentrations of Aluminum can adversely impact on human breast epithelial cell biology, also may be a causative factor in formation of breast cysts. At the end this study tells us that the reduction of Aluminum-based antiperspirant  would offer a strategy for prevention [3]. However it didn't mention an specif kind of Aluminium.

With all these research that I mentioned before we can conclude: Aluminium antiperspirant may be a cause of breast cancer, so it depends of each person to decide if buy or not an Aluminium-based deodorant or antiperspirant.



Éste es mi segundo bote de desodorante, pero ¿por qué tardé tanto en escribir está reseña? Bueno porque quería probar su eficacia en los meses más calurosos en el país. Mientras tanto todos éstos meses atrás se iba ganando mi corazón y el de mi madre, quién ya no toleraba los desodorantes de supermercado en su piel, todos le daban comezón, por lo que entre las dos usabamos el de Kiss my Face.

Mi mamá hasta el día de hoy le gusta mucho y no le ha causado ninguna reacción en el área de la axila como le pasaba con otros, pero como ella no suda tanto como yo, en serio esta mujer casi no suda en los meses que yo me estoy literalmente asando y derritiendo cual bruja del mago de Oz, tuve que esperar para escribir la reseña y ver si el desodorante pasaba la prueba en los meses de infierno, y sí, si la pasó, en días con temperaturas de 35ºC con sensación de 40ºC el desodorante ha mantenido a ralla los malos olores, aunque de una vez digo que no evita la suduración, y la verdad no era algo que buscara en éste producto. No me ha manchado la ropa, pero al aplicarlo no seca rápidamente lo que  puede ser una molestia.

Como mencioné antes la compañía cambió el empaque del producto, pero yo he notado algo en la aplicación y es que no se siente arenosillo, como que en la versión mejorada la piedra de alumbre está más molida por lo que al momento de aplicarlo no se siente en la piel, a parte de eso todo igual, mismo olor y misma eficacia.

*****

Thi is my second bottle, so why did I not write a review before? Well I wanted try its effectiveness during the summer, as you know in my city is really hot and humid, but all of these months ago this product was getting my mother's heart and mine. My mother didn't tolerate any deodorant from supermarket for that reason we share this deodorant.

Unlike my mother I sweat a lot, believe me I'm melting in the summer like The Wizard Oz's witch, so I had to wait for writing this review until this days with temperatures above 35ºC and I can say that it passed the test keeping away the bad odor all day long. But it doesn't prevent you sweat because this isn't an antiperspirant. It doesn't leave white marks but it doesn't dry quicly and you can feel the underarms a little bit wet.

As I said the company changed its presentation and I think even the way they prepare this product because in my first bottle I felt it a little bit gritty but with the new one I don't feel it any more.


El olor / The scent
Su larga duración / Its long lasting


No seca rápido / Underarms keep wet for a while
Lo cuestionable del alumino /  Questionable ingredient (Potassium Alum)


iHerb




Y bueno eso es todo por hoy, qué opinan del tema del aluminio en los desodorantes? es algo que les preocupe?

*****

That's all for today, what do you think about this controversial theme of aluminium in deodorants? Do you worry your deodorants have aluminium?




viernes, 15 de julio de 2016

iHerb: Haul 4/2016



Hola a todos, en la entrada de hoy les muestro otro haul de iherb jaja. En éste pedido como que me deje llevar con los tés, y pique con unos dulces para gustos especiales como el mío. Así que comenzamos.

*****

Hi everyone, in this post I want to share us another iherb haul. In this purchase I included some teas and a bag of candies which has a special flavor for special taste like me. So let's start it.



GIN·GINS, Chewy Ginger Candy, Original.

Dulces de jengibre con un fuerte sabor a éste. Tiene la misma intensidad de la salsa de jengibre que dan en los restaurantes de sushi. En lo personal me han gustado mucho. Yo los tengo en refrigeración porque con el calor infernal que hay se derriten y pegan al empaque.

*****

These ginger candies have strong taste to it. It reminds me to the ginger sauce from Sushi restaurant. I like them a lot, but this is my personal opinion :). I keep them in my refrigerator for avoiding they melt.


No me ha gustado la presentación / I don't like this presentation

 CELESTIAL SEASONINGS, Cinnamon Apple Spice, Caffeine Free, 20 Tea Bags.

Amo la avena quaker con sabor a manzana y canela, así que cuando ví éste té dije: vengase con su mami. Éste té sin cafeína tiene un fuerte olor a manzana y canela, pero al tomarlo predomina más el sabor a canela. No es picante y puede necesitar endulzante, ya que a diferencia de los de Yogi éste no tiene stevia entre sus ingredientes.

*****

I love apple and cinnamon quaker so when I saw this tea I said: come with mami. This caffeine free tea has a strong scent to apple and cinnamon, but when you drink it the cinnamon taste is predominant than the apple taste. It isn't spicy but you maybe need a sweetener, because this one doesn't have stevia like the Yogi ones.





YOGI TEA, Mayan Cocoa Spice, 16 Tea Bags.

Quería comprar la versión Skin Detox pero estaba agotado, así que ví éste que decía chocolate y especias, y al carro. Desafortunadamente no tiene el sabor a chocolate que esperaba, se siente un tanto artificial y el sabor de las especias no es tan fuerte. Pero vamos que ésto es cuestión de gustos.

*****

I wanted to buy Skin Detox version but it was sold out so I saw this with chocolate and spices, and I told me myself: you know you need it, so it was directly to the cart. Unfortunately the taste to chocolate is artificial and the spicy flavor is weak.



NUBIAN HERITAGE, 24 Hour All Natural Deodorant, Indian Hemp & Haitian Vetiver with Neem Oil.

Estoy muy contenta con mi desodorante de Kiss My Face, pero quería probar las versiones en barra, así que he comprado éste y veremos si mi opinión respecto a éste tipo de formato de desodorantes cambia después de usarlo.

*****

I'm really happy with my Kiss my Face deododorant, but I wanted to try a deodorant stick. In the past I didn't have a good experience with this kind of format, maybe this one makes me change my mind.




HURRAW! BALM, Tinted Lip Balm, Black Cherry.

Al fin me animé a comprar el bálsamo de labios con color de Hurraw. Mi tercer bálsamo labial de la marca por lo que se puede inferir que me han gustado mucho. Ésta versión tintada tiene muy buenas reseñas.

*****

Finnally I bought this tinted lip balm from Hurraw! This is my third balm from the brand and I am really happy with its products.




E.L.F. Cosmetics, Small Angled Brush.

Brocha angulada de E.L.F que pensé podría usar para el delineado, pero no funciona ya que las cerdas son espesas, pero si es ideal para dibujar la ceja, al menos a mi ceja creo que le va bien

*****

Angled Brush from E.L.F. I thought it could be good for eyeliner, but it didn't. The bristles aren't thinny so now I'm using for do my eyebrows and it's really good.

Como puedes ver me he obsesionado un poquito con los tés xD. Hasta el momento los de Yogi siguen siendo mis favoritos, pero no descarto probar de otras marcas.
*****
As you can see I'm a little obsessed with teas. At this moment Yogi is my favorite brand for this beverage but I'm still trying more brands.





miércoles, 6 de julio de 2016

[THE SAEM] Eco Soul Power proof Super Slim Eyeliner (01 Night Black)

 
Estaba pensando que mis últimas reseñas no han sido muy optimistas jaja, y a veces me pregunto si no soy demasiado exigente con ciertos productos, así que ahora les voy a contar mi experiencia con éste delineador que compré por error, no esperaba mucho de el y sin embargo me ha sorprendido que nos estemos llevándo bien.

*****

I was thinking that my last reviews haven't been positive haha, and sometime I wonder if I am a little picky with some products, so now I'm  going to tell you my experience with this eyeliner that I bought it by mistake, I didn't have it high expectation but it has pleasantly surprised me.  

 




Carcterísticas.
Lápiz ultra delgado de 2mm
Suave, sensación de humedad como delineador en gel.
Delineador a prueba de sudor y fuerza? (supongo que se refieren a rozar o frotar)


Eco Soul Power proof Super-slim Eyeliner. 01 Nigth Black.

El delineador powerproof (porque a prueba de poder no tiene sentido para mí lo dejo en su original en inglés) puede expresar fabulosos delineados con su ultra delgada punta de 2mm la que es 2 veces más delgada que la punta de los lápices existentes. 

Cómo usarlo.

Elevar la punta ultra delgada a una altura apropiada (1-2mm) por cada uso. Gentilmente dibujar una línea a lo largo de la líneas de pestañas para expresar un color vívido sin presionar demasiado fuerte. Para almacenar después de su uso, gire el lápiz en la dirección opuesta. Cierre la tapa hasta que escuche el sonido de clic.


*****

Features. 

2mm ultra-slim pencil
Soft, moist feeling like a gel liner.
Sweat and strong power proof eyeliner on the water.

-----

Eco Soul Power proof Super-slim Eyeliner. 01 Night Black.

The powerproof eyeliner can express fabulous eyelines with 2mm ultra-slim pen that is 2x thinner than existent pencils.

How to use.

Raise the ultra-slim pen to an appropiate height  (1-2 mm) for each use. Gently draw the eyeline along the eyelash line to express vivid color without pressing too hard. To store after use, turn the pencil in the opposite direction. Close the cap until you hear a clicking sound. 







No es muy pigmentado / It isn't very pigmented




흑색산화철,트리메칠실록시실리케이트,사이클로펜타실록산,메칠트리메치콘,폴리에칠렌,세레신,카나우바왁스,아크릴레이트/스테아릴아크릴레이트 /디메치콘메타크릴레이트코폴리머,디이소스테아릴말레이트,세틸알코올,정제수,카본블랙,올레스-10,부틸렌글라이콜,폴리소르베이트 60,아르니카꽃추출물,페녹시에탄올,빙하수,쓴쑥추출물,겐티아나추출물,라벤더 꽃수,서양톱풀추출물,캐모마일꽃추출

-----

Iron Oxides, Ferrous-Ferric Oxide, Trimethylsiloxysilicate, Cyclopentasiloxane, Methyl Trimethicone, Polyethylene, Ceresin, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Acrylates/Stearyl Acrylate/Dimethicone Methacrylate Copolymer, Diisostearyl Malate, Cetyl Alcohol, Water, Carbon Black (Black 2), Oleth-10, Butylene Glycol, Polysorbate 60, Arnica Montana Flower Extract, Phenoxyethanol, Glacier Water, Artemisia Absinthium Extract, Gentiana Lutea Root Extract, Lavandula Angustifolia (Lavender) Flower Water, Achillea Millefolium Extract, Anthemis Nobilis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract.




Como dije antes compé éste eyeliner por error pensando que era el Tank Proof eyeliner de la misma marca que Evelyn había reseñado en su blog. No tenía muchas expectativas en el ya que nunca he sido buena con los delineadores tipo retráctil, ya que la punta por lo general es muy gruesa por lo que mi "cat eye" no sale muy bien. Sin embargo éste delineador ha sido una sorpresa me gusta su textura ya que no se siente dura en la piel, se desliza muy bien y si me veo hábil hasta puedo hacerme un decente cat eye con el.

Respecto a su resistencia al sudor diré que por sí solo no es tan efectivo, les recuerdo que mi párpado es super graso y vivo en el infierno donde la húmeda es horrible. Tengan eso en cuenta. Siempre lo uso con una prebase de sombras y su resistencia es buena, aunque recuerden que sigo sin encontrar un buen primer jaja

El único defecto que le encuentro es que no puedo usarlo en la línea de agua, ya que no se queda fijo y se quita a parches, todo un desastre, al menos en mis ojos no va bien. Se me olvidaba mencionar que no es un negro muy intenso y eso a algunas personas no les puede gustar, yo puedo vivir con eso jaja.

*****

Well I bought this eyeliner by mistake because I thought I was buying Power proof tank liner that Eve talked about in her blog. I did not have many expectations with this product as I am not good with this kind of eyeliner because the pencil is not slim like a eyeliner brush, so most of the time my "cat eye" is a disaster. However I haven't had this problem with this retractable eyeliner. Its pencil is really slim, if I compare with other eyeliner that I have had. Furthermore its texture and precision have been a nice surprise. It's easily to slide on the eye and I can do a decent cat eye for my hooded eyes.

I remember you that I have super oily lids and I live in a humid and hot place so this product is not infalible to this issues, for that reason in my personal case, it's not sweatproof, but with a good eye primer it can resist about 6 hours. I also remember you that I haven't found a good eye primer jaja. They are a couple of things you must consider if you want to buy it.

The only thing that this eyeliner is not perfect for me is I can use it in my waterline, it looks patchy. And for other people its poor pigmented can be a big inconvenience


Mi intento de usarlo en la línea inferior de pestñas/ When I tried to use it in the waterline


Punta fina / Slim pencil
Se desliza fácilmente en el ojo / It slides easily on the eye


No funciona para la línea de agua / Doesn't work for waterline
No es un negro muy pigmentado /  It isn't very pigmented
Con párpado graso siempre usar prebase de sombras / With oily lids always use an eyeprimer


Y bueno eso has sido todo por hoy, voy directo a la cama porque me está doliendo la espalda cofcofcomodicemimadre:elmaldelpijocofcof. El delineador me ha gustado pero quiero probar una en formato plumin. Creo que la siguiente entrada será otro haul de iherb jaja, y luego de eso no sé si contarles sobre el desodorante de kiss mi face o la paleta de sombras de Morphe. En los comentarios me pueden mencioanr lo que más les apatece leer para comenzar a trabajar en eso :)

*****

So this post is over, I have a backache so I going to go my bed. The next post will be a haul from iherb, then I don't know what you want to read, my experience with my deodorant from kiss my face or 35N Palette from Morphe? Please let me know in the comments :)