[MISSHA] All-Around Safe Block Aqua Sun Gel 50+ SPF50+ / PA++++

En el mercado asiático podemos encontrar una gran variedad de protectores solares por lo que tenemos muchas opciones para dar con el producto que mejor se adapte a nuestro tipo de piel e incluso algunos con acabado mate o hidratante.

En lo personal me gusta un acabado satinado, ni muy mate ni muy hidratante, ya que al vivir en una ciudad con mucha humedad y tener piel mixta-grasa no me puedo exceder con los bloqueadores hidratantes. Hoy les contaré mi experiencia con un protector solar de la marca Coreana Missha que captó mi atención por dos cosas: primero tiene una protección contra rayos UVA (PA++++) igual que la de los protectores japoneses, y por tener un efecto frío sobre la piel.

*****

In the Asian beauty market we can find a huge variety of sunscreens, there are with different textures and finishes so we have many options for picking out he best product for our skin and its needs.

I personally prefer the velvety finish because the city where I live is humid and hot most of the year and I have combo skin, so when I use moisturizing sunblocks my skin shine more than usual. Today's I'm going to review one of the Missha's sunscreen which I chose for two reason: First, it has high protection among UVA (PA++++) that is the same of the Japanese sun products, and second, it promises to leave a cooling effect on the skin.

MISSHA All Around Safe Block Aqua Sun Gel SPF50+ / PA++++

Protector solar en gel con una base acuosa altamente hidratante para ayudar a adherirse rápido y refrescante.

(Cosmético que bloquea los rayos UV)

Refrescante / Altamente hidratante / Diariamente.

* Gel de agua: Ayuda a cuidar la piel hidratada con una base de gel de agua altamente hidratada.

* Frescor calmante: ayuda a enfriar la piel cansada del calor con un beneficio refrescante.

*****  

MISSHA All Around Safe Block Aqua Sun Gel SPF50+ / PA++++.

Sun gel with high moisturized water gel base to help adhere fast and cool.

(UV Blocking cosmetic)

Cooling/ High mositurized / Daily.

*Water Gel: It helps to care hydrated skin with high moisturized water gel base.

*Cooling soothing: It helps to cool down the exhausted skin from the sun heat with cooling benefit.

정제수, 호모살레이트, 에탄올, 에칠헥실살리실레이트, 디프로필렌글라이콜, 실리카, 부틸메톡시디벤조일메탄, 메칠메타크릴레이트크로스폴리머, 비스-에칠헥실옥시페놀메톡시페닐트리아진, 이소아밀p-메톡시신나메이트, 옥토크릴렌, 브이피/헥사데센코폴리머, 아크릴레이트/디메치콘코폴리머, 빙하수, 리모니아 아시디씨추출물, 애엽추출물, 녹차추출물, 감국꽃추출물, 육계추출물, 감나무잎추출물, 오디추출물, 갈근추출물, 수레국화꽃수, 에버라스팅꽃수, 선백리향잎수, 메톡시피이지/피피지-25/4디메치콘, 비스-피이지/피피지-20/5피이지/피피지-20/5디메치콘, 디메치콘, 아크릴레이트/C10-30알킬아크릴레이트크로스폴리머, 카프릴릭/카프릭트리글리세라이드, 소듐하이드록사이드, 부틸렌글라이콜, 사이클로펜타실록산, 비에이치티, 디소듐이디티에이, 페녹시에탄올, 카프릴릴글라이콜, 에칠헥실글리세린, 1,2-헥산디올, 향료. (Missha)

(Nueva / New Versión / 2018)

Water, Homosalate, Ethanol, Ethylhexyl Salicylate, Dipropylene Glycol, Silica, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine, Isoamyl p-Methoxycinnamate, Octocrylene, VP/Hexadecene Copolymer, Acrylates/Dimethicone Copolymer, Ice Water, (o agua de glaciar, no estoy segura de la traducción) Limonia Acidissima Extract, Artemisia Princeps Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Chrysanthemum Indicum Flower Extract, Cinnamomum Zeylanicum Bark Extract, Diospyros Kaki Leaf Extract, Morus Alba Fruit Extract, Pueraria Lobata Root Extract, Centaurea Cyanus Flower Water, Helichrysum Italicum Flower Water, Thymus Vulgaris (Thyme) Leaf Water, Methoxy PEG/PPG-25/4 Dimethicone, Bis-PEG/PPG-20/5 PEG/PPG-20/5 Dimethicone, Dimethicone, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Caprylic/Capric Triglyceride, Sodium Hydroxide, Butylene Glycol, Cyclopentasiloxane, BHT, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Ethylhexylclycerin, 1,2-Hexanediol, Perfume.   

(Old Version / 2017)

Water (Aqua), Homosalate, Alcohol Denat, Ethylhexyl Salicylate, Dipropylene Glycol, Silica, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Bis-ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine, Isoamyl p-methoxycinnamate, Octocrylene, VP/Hexadecene Copolymer, Acrylates/Dimethicone Copolymer, Limonia Acidissima Extract, Methoxy Peg/ppg-25/4 Dimethicone, Bis-peg/ppg-20/5 Peg/ppg-20/5 Dimethicone, Dimethicone, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Caprylic/Capric Triglyceride, Sodium Hydroxide, Butylene Glycol, Cyclopentasiloxane, BHT, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Ethylhexylglycerin, 1,2-Hexanediol, Fragrance.  

cosDNA

Skincarisma

INCIdecoder

En Skincarisma está la versión del 2017, mientras que en INCIdecoder está la del 2018.

En la nueva versión pueden ver que se mantiene el alcohol entre los primeros ingredientes, además de que se ha agregado el agua de glacial y  más extractos naturales.

*****

You can see in the new version that the company reformulated the product and now we can find glacial water and more natural extracts.

Antes de contarles mi experiencia con éste protector solar debo recordarles que mi piel es mixta-grasa y que vivo en una ciudad donde la mayor parte del año el clima es húmedo y caluroso, por lo que tengan en cuenta éstos detalles al momento de leer mi reseña. Dicho esto les contaré las razones por las que amo el Aqua Sun Gel de Missha.

Textura y aroma: Su nombre fue confuso para mí, ya que al tener la palabra gel, pensé que su textura iba a ser transparente, pero no, tiene una textura de crema muy ligera que la vuelve fácil de espacir por la piel para después dar toquecitos. El aroma es de las cosas que más me gusta huele a talco para bebe, y aunque tiene alcohol como segundo ingrediente no lo percibo.

Acabado: Definitivamente el acabado de éste protector es lo que más me gusta, ya que no es ni mate, ni muy hidratente. Tiene el punto medio que mi piel en este clima húmedo necesita. La piel no se siente tirante, es más deja una sensación muy comoda. Al no ser tan hidratante va muy bien con el maquillaje, éste no hace pilling y no lo mueve cuando lo reaplico. 

Efecto frio: La marca nos dice que baja la temperatura de la piel, eso no lo puedo asegurar del todo ya que no tengo un aparato para medir la temperatura, pero si les puedo decir que al momento de colocarlo sobre la piel da una sensación de frescor, que agradezco muchísimo para soportar el calor de la ciudad.

Empaque: Es sabido por aquéllas personas que estamos en el mundillo de la cosmética coreana, que las marcas tienden a cambiar sus productos constantemente, y Missha no ha sido la excepción. En la versión que tengo el envase y el tapón son blancos con un cuadro celeste en el que se puede leer el nombre del producto, mientras que en su más reciente presentación el empaque es mucho más minimalista, es completamente blanco y el nombre del protector solar se encuentra en la parte superior del envase. Como puedieron ver en la parte de los ingredientes la nueva versión ha sido reformulada, y es probable que la compre en el futuro solo para saber si sigue gustándome tanto como ésta versión.

*****

Before to tell you my experience with this sunscreen I must remember you that I have combo skin and I live in a humid and hot place so keep it in mind when you read my review. Now I can tell you why I love this sunblock.

Texture and Scent: The first time when I read the name of the product I though it would be a transparent gel texture, but when I had it on my hand I noticed that its texture was like a lightweight cream type, what it makes easily to spread on the skin. I love its powdery scent  and enjoy putting it on my skin, and despite it has alcohol in the first ingredients I can't perceive it. 

Finish: Definitely the thing that I love most of this sunscreen its finish, it isn't matte but isn't too moisturizing. I has the middle point that my skin needs in this humid and hot weather. My skin feels comfortable and despite of it has alcohol I don't feel it tight. It's easy to reapply on the skin and plays very well with my makeup.

Cooling Effect: As I said at the beginning of the post I bought this sunscreen because it promises a cooling and fresh effect on the skin, and it's true, I can feel the fresh sensation on my skin  that is something I really thank with this high temperatures.

Packaging: It is known by people that we are in the Korean beauty world, that brands constantly are changing  their products, and Missha has not been the exception. In the version that I have the container and the cap are white with a blue box in which you can read the name of the product, while in its latest version the packaging is much more minimalist, it is completely white and the name of the sunscreen It is in the upper part of the container. Also you can see in the part of the ingredients that the new version has been reformulated.

I'm thinking to buy the new version because I'm curious if it keeps the same effect that the version I have.

Efecto frío / Cooling Effect

Agradable aroma / Pleasant scent

 Textura ligera / Lightweight texture
No deja capa blanca / No white cast

Nada / None

JOLSE

eBAY

Rose Rose Shop

Yo sé que el producto ha cambiado, pero espero que les sirva la reseña, sí compro la nueva versión actualizaré la entrada :).

*****

I know this is not the new version but I hoe this review can help you, if I buy the new version I'm going to update the post.