domingo, 28 de enero de 2018

[A'PIEU] Moist Creamy Concealer SPF30/PA++ (#5 Sand)



Creo que una de las cosas más complicadas de encontrar en el maquillaje es un corrector de ojeras que las cubra, que no reseque la zona y que además no haga pliegues. La verdad parece un tarea imposible, así que veamos sí el corrector de A'Pieu funcionó para mis necesidades.

*****

I think one of the most difficult thing to find in the makeup world is the perfect concealer, you know the one that doesn't dry and doesn't make creases on the area, also it must give a full cover. It's really hard to a concealer can collect all these characteristics so let's see if the concealer of A'Pieu worked for my needs.




Agrega cobertura para hidratar.
Corrector cremoso hidratante para la piel incomoda.

1. Cubre la hidratación de la piel.
La fórmula de ajuste cremoso se aplica para ayudar a cubrir las fallas húmedas sin levantar ni tirantez

2. Varios tonos de piel. 
Esta hecho de varios colores que hace posible cubrir con un delicado tono natural. 

3. Deslizamiento parejo y toque suave.
El toque ligero y compacto permite sentir una óptima cobertura.

*****

Add cover to moisturizer.
Moisturizing creamy concealer for skin discomfort


1. Covers skin moisturizing. 
Creamy fitting formula is applied to help cover moist faults with no lifts or tightness.

2. Various skin tone tailoring cover
It is made of various colors and it is possible to cover with delicate natural skin tone.

3. Sliding smoothly sliding slim touch.
Lightweight, compact touch allows you to feel optimized for the cover











































정제수, 티타늄디옥사이드, 디메치콘, 프로판디올, 부틸렌글라이콜, 하이드로제네이티드폴리데센, 페닐트리메치콘, 피이지-9폴리디메칠실록시에칠디메치콘, 글리세린, 피이지-10디메치콘, 나이아신아마이드, 사이클로펜타실록산, 소듐클로라이드, 징크옥사이드, 디스테아디모늄헥토라이트, 에칠렌/메타크릴레이트코폴리머, 하이드로제네이티드폴리이소부텐, 이소도데칸, 탤크, 소듐하이알루로네이트, 야자씨드버터, 아르간트리커넬오일, 편백수, 하이드롤라이즈드콜라겐, 실리카, 폴리메칠실세스퀴옥산, 폴리실리콘-11, 메칠메타크릴레이트크로스폴리머, 비스머스옥시클로라이드, 소르비탄세스퀴올리에이트, 디메치콘/비닐디메치콘크로스폴리머, 트리에톡시카프릴릴실란, 폴리하이드록시스테아릭애씨드, 토코페릴아세테이트, 실리카실릴레이트, 에칠헥실팔미테이트, 이소프로필팔미테이트, 이소스테아릭애씨드, 레시틴, 하이드로젠디메치콘, 아데노신, 폴리글리세릴-3폴리리시놀리에이트, 알루미늄하이드록사이드, 마이카, 틴옥사이드, 디소듐이디티에이, 페녹시에탄올, 청색1, 적색산화철, 황색산화철, 흑색산화철, 향료


*****

Purified water, Titanium dioxide, Dimethicone, Propanediol, Butylene Glycol, Hydrogenated Polydecene, Phenyl Trimethicone, PEG-9 Polydimethylsiloxyethyl Dimethicone, Glycerin, PEG-10 Dimethicone,  Niacinamide, Cyclopentasiloxane , Sodium Chloride, Zinc Oxide, Disteardimonium Hectorite, Ethylene/Methacrylate Copolymer, Hydrogenated Polyisobutene,  Isododecane, Talc, Sodium Hyaluronate, Astrocaryum Murumuru Seed Butter, Argania Spinosa Kernel Oil,  Chamaecyparis Obtusa Water,  Hydrolyzed Collagen, silica, Polymethylsilsesquioxane, Polysilicone-11, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Bismuth Oxychloride, Sorbitan Sesquioleate, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Triethoxycaprylylsilane, Polyhydroxystearic Acid, Tocopheryl Acetate, Silica Silylate, Ethylhexyl Palmitate, Isopropyl Palmitate, Isostearic Acid, Lecithin, Hydrogen Dimethicone, Adenosine, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Aluminum Hydroxide, mica, Tin Oxide, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, CI 42090 (Blue 1), CI 77491 , CI 77492, CI 77499, Perfume.  



Como en su nombre indica este corrector tiene factor de protección solar del 30 por eso podemos ver entre sus ingredientes el Dioxido de Titanio y el Oxido de Zinc. La Niacinamida aportará luminosidad además de funcionar como un ingrediente antienvejecimiento al igual que la Adenosina. Tiene algunos ingredientes que pueden funcionar para humectar como son el ácido hialurónico, pero para mí la silica y el talco arruinaron la fórmula volviéndola densa y de acabado mate por lo que es importante preparar la zona con un buen contorno de ojos para que funcione.

*****

Like its name say this concealer has a SPF of 30 so we can find Titanium Dioxide and Zinc Oxide in its ingredients. Niacinamide gives brightening at the same time is a anti-aging ingredient like Adenosine. Also hyaluronic acid is perefect for moisturizing but I think the biggest problem of this product is that has Silica and Talc, because we get a matte  finish that ruins the formula. For that reason it's really important to use a thick eye cream if you skin under your eyes is dry. 


Si bien la piel de mi rostro es mixta-grasa, la zona de la ojera es seca, por lo que busco en un corrector es que no me deja la piel deshidratada y que me marque los pliegues. Así que al leer la palabra "moist" en el producto me dió la idea de que podía ser hidratante, pero estaba muy equivocada ya que es un corrector de acabado mate, por lo que pieles secas alejense de el. Para usarlo tengo que hidratar muy bien la zona de la ojera (por lo general uso un poco de aceite de jojoba) y usar una esponja para que tenga una apariencia decente. Tiene un ligero aroma a perfume que no logro identificar, pero luego desaparece.

De éste corrector hay cinco tonos, por lo que yo directo me fui por el tono más oscuro que según la infografía es el que se usa para contornear, pero a mí se me queda un pelín claro, tiene un subtono beige pero definitavemente el tono sand se ve algo artificial en mi ojera ( lo verán en las fotos ) ya que la deja de un color grisaseo, por lo que es más un corrector para iluminar más que para corregir mi ojera. Por lo general lo uso mezclado con el Fit me de Maybelline que tiene un subtono rosa y que para el color de mi ojera va mucho mejor.

Así que no lo recomiendo y ni pienso volver a comparlo.

*****

I have combination skin but the the skin under my eyes is dry, so I look for a concealer that doesn't mark my lines of expression and make me look older than I am. When I read in this the word moist I thought it could be a hydrating stuff but I was wrong, this concealer has a matte finish  which is not good for dry skin, I had to prepare my skin with a thick eye cream (currently I put a little of jojoba oil) for wearing it. Most of the time I use a sponge for applying it because I feel it looks better. It has a faint fragrance that I can't identify but it doesn't keep in the skin.

On the other hand A'Pieu gives us the option of five shades of its concealer, I pick up the darker which is supposed to use for contouring, this is funny because in my medium skin tone even the shade Sand is a little bit light for me. This shade has a beige undertone that doesn't work to counteract the color of my dark circles, at the end the result is the same: my dark circles look gray with this concealer. Considering this I think it's perfect for brighting but not for correcting.

So I can't recommend you this concealer and I'm sure that I wouldn't buy again. 


Contorno humectado con aceite de jojoba / I use jojoba oil under my eyes for moisturizing




Dos formas de aplicación del corrector / Two ways of applying the concealer


Buena pigmentación / Good pigmintation



Acabado mate  / Matte finish

Tonos muy claros / Shades too light









Bueno como han leído éste corrector fue un rotundo fracaso para mí, así que seguiré buscando hasta dar con el corrector de ojeras de mi vida, de acuerdo eso sueno raro, pero ustedes me entienden jaja. ¿Tienen alguna recomendación para mí?

*****

Well this product was a completely fail for my dark circles so I'm still looking for THE CONCEALER for me. Do you have some recommendations for me?








4 comentarios:

  1. Tienes la misma impresión jaja, "moist"? nunca fue xD.
    Sobre tonos de correctores, son pocos los que tienen tonos más oscuros, si mal no recuerdo el de Clio tiene uno o dos tonos más oscuros que el típico natural beige y según lo que me han dicho, cubre bien sin resecar tanto, asi que quizás ese te pueda servir.


    cariños!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja publicidad engañosa, si mal no recuerdo el de clio y el de the Saem están en los primeros lugares. Me apunto el de clio, gracias por la recomendación.

      Besos.

      Eliminar
  2. Hola! A veces cuesta acertar con los correctores. A mi me tiene pasado que algunos no me han gustado nada. Te espero pronto por mi blog. Bss

    ResponderEliminar

Isntree Hyaluronic Acid Toner

El tónico es un paso en la rutina facial del que muchas personas llegan a prescindir, pero a mi me gusta incluirlo dependiendo de lo que ...