viernes, 8 de diciembre de 2017

[PUREBESS] Snail School 99 Gel.



 La secreción de baba de caracol puedo parecer un ingrediente curioso y para algunas un tanto asqueroso, pero en los últimos años una gran cantidad de productos de cosmética coreana lo contienen. atribuyéndole propiedades antiarrugas y cicatrizantes. Creo que el primer producto que conocí con éste ingrediente fue la Snail Recovery Gel Cream de Mizon, la cual tiene un 74% de extracto de baba de caracol, y aunque es un producto con el que muchas se iniciaron en éste camino, yo quise probar un gel con un mayor porcentaje de baba de caracol por lo que terminé comprando el gel de Purebess.

*****

Snail secretion extract can be a curious ingredient even though a little nasty for some people but in the last years you can find it in many Korean skincare products attributing it  anti wrinkle and healing properties. The first gel that I knew was the Snail Recovery Gel Cream from Mizon which has 74% of Secretion, it's a very famous product that many people started their path in K-Beauty but I wanted try somethig wiht a major percentage of secretion snail for that reason I bought this from Purebess.




Exito masivo en Corea. La tercera serie de Purebess Snail.
El mejor producto de caracol en el mercado.

Purebess Snail School Gel.
Contiene 90% de extracto de baba de caracol.
Sin preservante artificiales, sin colores artificiales, sin alcohol, sin aceite mineral y sin parabenos!
Conserva el color de la secreción de baba de caracol.
Preservantes orgánicos.
Contiene Aloe Vera y EGF.

*****

Contains 90% of Snail Secretion Filtrate!

No aritificial preservatives, artificial color, alcohol, miniral oil and paraben!
Minimum skin irritation while skin tightening and softening.
Retain the color of the actual secration.
EGF, aloe vera ingredient.















달팽이점액여과물, 정제수, 글리세린, 흰목이버섯추출물, 소듐하이알루로네이트, 베타인, 휴먼올리고펩타이드-1, 부틸렌글라이콜, 접시꽃추출물, 알로에베라잎추출물, 알란토인, 카보머, 트리에탄올아민, 하이드록시에칠셀룰로오스, 1,2-헥산디올, 카프릴글라이콜, 디소듐이디티에이.

Snail Secretion Filtrate, Purified Water, Glycerin, Tremella Fuciformis (Mushroom) Extract, Sodium Hyaluronate, betaine, Human Oligopeptide-1, Butylene Glycol, Althaea Rosea Flower Extract, Aloe Barbadensis Leaf Extract, allantoin, Carbomer, Triethanolamine, Methyl Hydroxyethylcellulose, 1,2-Hexanediol, Caprylic Glycol, Disodium  EDTA . 




Es un gel bastante fresco y liviano que encuentro ideal para pieles mixtas que no están deshidratadas o pieles grasas para el verano. La piel se siente hidratada y muy suave. Sin embargo ahora que ha llegado el frío y el viento siento que se me queda corta de hidratación por lo que después aplico la Moisturizing Lotion de COSRX.

No tiene ningún aroma y se absorbe rápido en mi piel. No me ha causado ningún brote, al contrario siento que me ayuda a calmarlos. Respecto al tema de las arrugas pues mis finas líneas de expresión siguen allí jaja, pero sí he notado que me ha ayudado con el tema de los granitos, desde que la uso los he tenido bastante controlados, aunque puede ser una combinación de productos en mi rutina facial.

Me parece una alterniva al Recovery gel cream de Mizon, ya que tiene un mayor porcentaje de secreción de caracol además de que se absorbe mucho más rápido.

No sé si volverla a comprar, quisiera probar la esencia y la crema de Cosrx que tienen éste mismo ingrediente.

*****

It's a gel fresh and light I think is perfect for people with combo and oily skin during the summer and if you live in a humid and hot place this produt gave you a smooth and hydrating skin. However with the change of weather in my country this gel isn't enough for my skin because of the wind and low temperature I need to combine this gel with a cream lotion.

I can't perceive any perfume in it, also absorbs quickly on my skin. It hasn't any bad reaction and notice that help to heal the pimples. I can't tell if this gel improve the wrinkles because I can still see my fine lines of expressions but my hormonal acne isn't intensive like before.

It looks an option for the Recovery Gel Cream by Mizon because it has a major percentage of secretion snail. I don't sure if I will buy it again, there are some products form Cosrx with this ingredient that I'd like to try. 





El porcentaje de extracto de baba de caracol / The percentage of snail secretion extract
Se absorbe rápido / It absorbs quickly
Deja la piel fresca y suave / It leaves a fresh and smooth skin
Sin fragancias / No perfume


Nada / Nothing









Así que cuentenme, ¿han probado productos con extracto de baba de caracol? A mí al principio me parcecía un ingrediente raro, pero ahora con tantas cremas, serums y esencias que lo contienen ya no me parece tan asquerosillo jaja.

*****

So tell me, have you tried products with snail extract? At the beginning I thought it was a weird ingredient, but now with so many creams, serums and essences that contain it, it does not seem so disgusting haha.

viernes, 24 de noviembre de 2017

[ELIZAVECCA] MILKY PIGGY HYALURONIC ACID 100%



A pesar de tener una piel mixta grasa y vivir en un lugar con mucha humedad quise incluir en mi rutina facial un producto con ácido hialurónico ya que tiendo a sudar mucho en la cara por lo que prefiero evitar cualquier tipo de deshidratación.

*****

Despite I have a combo skin and live in a humid and hot place I wanted to include in my facial routine a product with Hyaluronic Acid since I tend to sweat a lot on the face so I prefer to avoid any type of dehydration.




El suero de Elizavecca que contiene ácido hialurónico como único componente.

Para una piel elástica e hidratada.
Suaviza la piel confortablemente.
Piel elásctica y suave.
Capa segura de hidratación.
Piel confortable y fresca.


FORMA DE USAR.

Aplicar 2-3 gotas en el rostro después dar suaves palmaditas para que el producto termine de absorberse.

*****

Elizavecca serum containing hyaluronic acid as the only component.
Elastic moist skin.
Soften the skin comfortably.
Elastic and moist skin.
Reliable moisture coating.
Refreshing skin feeling. 

HOW TO USE.

Apply 2-3 drops of liquid to the required are on face and using your fingertips, tap lightly for absorption. Appy carefully not to enter the eyes.


















Sodium Hyaluronate (100%)





Lo amo! La experiencia ha sido muy grata, y es que desde que Betsaida lo reseñó en su blog quería probarlo pero temía que no se absorbiera bien en mi piel, pero ha funcionado de maravilla. Tiene una textura pegajosa y un poco espesa, sin embargo se va absorbiendo de a poco hasta quedar una piel suave y fresca. Debo decir que esa sensación de frescura que deja en mi piel es lo que más disfruto.

Es mi primer producto de ácido hialurónico pero gracias a unas muestras que Betsaida me regaló del famoso serum de Mizon les puedo hacer una pequeña comparativa. El serum de Elizavecca es más denso que el de Mizon, por lo que el primero tarda en absorberse en la piel (un par de minutos diría yo). Sin embargo me gusta más como queda mi piel después de usar el serum de Elizavecca, se siente más rellena, y con el de Mizon siento que me falta hidratación, por lo que usaría alguna esencia previo a usarlo.

Actualmente uso el serum de Elizavecca por las mañanas junto con mi loción hidratante de Cosrx y hasta el momento mi piel se ha comportado muy bien, aunque es probable que necesite algo extra conforme nos acerquemos a diciembre, ya que parece que va a ser un mes muy frío. Hay una cosa  que no me gusta y es el envase de cristal que me da miedo romper ya que soy muy torpe y se me caen las cosas (RM me dicen xD).

En definitiva es un producto que  me gusta mucho y que es muy probable que vuelva a comprar, lo recomiendo para pieles secas, normales y mixtas, pieles grasas podrían considerar el usarlo, en serio es muy importante hidratar la piel ya que sebo y agua no es lo mismo, así que hidraten su piel y luego pueden usar una crema hidratante para su tipo de piel.

*****

I love it!! The experience has been wonderful. I wanted to try this serum since Betsaida reviewed it in her blog, but I was not sure if it would absorb very well on my combo skin so I was a little fearful. Fourtunately it does work on my skin. It has a sticky consistency and I have to wait a couple of minutes for it to absorb. I feel my skin fresh and smooth, I think what I like the most is that fresh sensation on my skin especially when weather is really hot. I can't percive any perfume so people with sensitive skin will love it.

This is my first product with Hyaluronic Acid but thanks to Betsaida who gave some samples of the famous Hyaluronic Acid 100% by Mizon, can I say some differences between these products. Elizavecca's serum is stickier that the Mizon so the last one absorbs quickly, but I feel that the Elizavecca gave me more hydration that the Mizon.

I use this serum in my morning routine with my lotion of COSRX and I've have any problem or break out, but I think that if you have dry skin need to add more products to routine. If have to say something I don't like about this serum is the packaging, I don't like glass bottle because I'm very clumsy and am afraid to break it. Other thing I

Definitely it's a product that I really love and I'm very sure to buy it again. I think is perfect for all skin types because you are given hydration to your skin so people with oily skin don't be afraid of this kind of serum.





La cantidad de producto / The amount of product
Piel fresca e hidratada / I feel my skin fresh and smooth


Envase de cristal / Glass container








Bueno disculpen la ausencia, pero he estado sin ganas de escribir en el blog, me ha costado terminar ésta reseña, y es que en la madrugada del seis de noviembre mi gato Artemis murió inesperadamente y eso me puso muy mal. Soy una persona muy depresiva y éste tipo de cosas hacen que me encierre más en mí misma. Además de otros asuntos personales que espero mejoren y ayuden a levantar mi ánimo también.

¿Qué les ha parecido éste suero de ácido hialurónico? ¿Se animarían a probarlo? Me cuentan en los comentarios si les parece un producto atractivo para incluirlo en us rutina facial.

*****

That's all for this review. Tell me, are you interested in hyaluronic acid? Do you think this could be a good product for your skin routine? Let me know in the comments what you think about it.


domingo, 5 de noviembre de 2017

[INNISFREE] Melting Cover Foundation SPF50+ PA+++ (Nº27)



Una de las mayores quejas y conflictos que tengo con el maquillaje coreano son sus tonos, ya que no muchas marcas suelen lanzar tonos oscuros para pieles medias, por lo que cuando en una base, bb cream o cushion veo que hay más de dos tonos me ilusiono y me animo a probarlas.

Hoy les tengo la reseña de una base en formato compacto de Innisfree, que aunque el color no me desagrada del todo, el resultado no ha terminado de convencerme.

*****

One of my great struggle with Korean makeup is the shade of their foundations/bbcreams, because not many brand sell darkest shades for medium/dark skin, so when I see one does it I feel me happy and want to try it.

Today I share my experience with a compact foundation from Innisfree, although the color does not displease me at all, the result has not finished convincing me.


  1. Fórmula con corrector para cubrir incluso melasmas y cicatrices. Base de maquillaje de altar cobertura para cubrir imperfecciones de la piel como melasmas, cicatrices, espinillas y pecas para crear una piel perfecta sin defectos.
  2. Aceite de té verde para hidratar, para una cobertura hidratante, nutritiva y adhesiva. La textura densa y nutritiva mezclada con aceite de semillas de té verde altamente humectante hace que la piel permanezca impecable y radiante todo el día sin lucir seca y seca.
  3. Corrector + aciete nutritivo + base de maquillaje en un producto! Efecto 3 en 1 (Corrector de cobertura alta + aceite nutritivo + base de maquillaje) completa fácilmente un aspecto sofisticado de maquillaje. 
Consejo para aplicación.

"Para una piel impecable, sin defectos e hidratada." 

  1. Se adapta al tipo de piel que necesita cubrir e hidratar.
  2. Coloque una cantidad adecuada en la exclusiva puff, ligeramente extender sobre la piel, y tocar especialmente en las áreas con imperfecciones visibles.
  3. Crea una piel perfecta, sin imperfecciones e hidratada.
CÓMO UTILIZAR.

Usar el puff para alisar uniformemente la cara en la etapa de aplicación de la base y toque suavemente para terminar.

Vuelva a aplicar dando suaves palmadas cuando lo desee.

*****

  1. Formula with concealer to cover even melasma and blemishes. High cover concealer foundation covers skin imperfections such as melasma, blemishes, trouble spots and freckles to create seamless, flawless skin. 
  2. Green tea seed oil for moisturizing, nourishing and adhesive coverage. Dense nourishing cream texture blended with highly moisturizing green tea seed oil makes the skin stay flawless and radiant all day long without looking cakey and dry. 
  3. Concealer + nourishing oil + foundation in one product! 3 in 1 effect (High cover concealer + nourishing oil + foundation) easily completes a sophisticated makeup look.

[Use TIP]

"For flawless, seamless, and moist skin" 

  1. Suits the skin type in need of covering and moisturizing.
  2. Put an appropriate amount onto the exclusive puff, thinly spread on the skin, and pat especially on the areas with visible imperfections.
  3. Makes the skin flawless, seamless, and moist.

HOW TO USE.

Use puff to evenly smooth over face in the stage of foundation and gently pat to finish.
Reapply by gently patting whenever desired.

















[N27] Titanium Dioxide, Dicaprylyl Carbonate, Octocrylene, Ethylhexile Methoxycinnamate, Ethylhexyl Salicylate, Phenyl Trimethicone, Polyethylene, Hydrated Ferric Oxide (CI 77492), Bis-Ethylhexyphenol Methoxyphenyl Triazine, Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate, Tocopheryl Acetate, Caprylyl Methicone, Zinc Oxide, Isononyl Isononanoate, Caprylic/Capric Triglyceride, C30-45 Alkyl Methicone, C30-45 Olefin, Tribehenin, Stearyl Heptanoate, Cetearyl Ethylhexanoate, Synthetic Fluorphlogopite, Sorbitan Sesquioleate, Polyglyceryl-6 Polyricinoleate, Microcrystalline Wax, Ferric Oxide (CI 77491), Bisabolol, Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane Crosspolymer, Isohexadecane, Phenoxyethanol, Steralkonium Hectorite, Caprylyl Glycol, Ferric Ferrous Oxide (Fe3O4), Camellia Oil, Olive Oil, Argania Spinosa Kernel Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Macadamia Integrifolia Seed Oil, Green tea seed Oil, Perfume, Glyceryl Caprylate, Dimethicone Crosspolymer, Propylene Carbonate, Polyhydroxystearic Acid, Lecithin, Monascus Extract, Distearyldimonium Chloride, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Isostearic Acid, Isopropyl Myristate, Ethylhexyl Palmitate, Mineral Salt, Citrus Unshiu Peel Extract, Green Tea Extract, Camellia Japonica Leaf Extract, Orchid Extract, Opuntia Coccinellifera Fruit Extract, Tocopherol.  





Tengo una relación de amor odio con esta base, me gusta el tono y me gusta como se ve de lejos, pero cuando la veo de cerca noto que me marca los poros y líneas de expresión, ya que al tener un acabado empolvado es casi difícil que no suceda éste tipo de cosas. 

Otro inconveniente que he tenido es que se hace bolitas; al principio pensé que el problema era el protector solar, así que seguí haciéndo pruebas y no era eso, luego pensé que era algo en mi rutina facial lo que al combinar con lon ingredientes de la base tuviera ese molesto efecto, y tampoco era eso, al final resulto ser culpa de mi vello facial la razón por la que se acumulaba la base y se hacían las bolitas, por lo que ahora siempre depilo mi rostro, aunque hay ciertas zonas cerca de mi frente donde nace el cabello en las que mi habilidad con la navaja es inútil, me da miedo dejarme pelona, no se los niego, así que allí se se hacen las molestas bolitas.

Tiene una cobertura media y acabado empolvado, pero en ningún momento siento que me deje una piel hidratada, me parece una base algo densa y de allí que me marque tanto los poros y líneas de expresión.

Así que definitivamente no la volvería a comprar y no la recomiendo, ha sido una completa decepción.

*****

I have a love-hate relationship with this foundation. I like the shade and the yellow undertone, I like how it looks the skin from far but not from close. It has a powdery finish and can be a little bit thick I think this could be the reason it remarks my pores and expresion lines.

Furthermore it balls up and that's makes me up I don't like the way that marks my pores and expresion lines. At the begining I thought my sunscreen ruined my makeup but not the problem is the powdery finish of this foundation which doesn't work on my skin. Also if you have facial hairs this foundation will make them more notorious.

It has a medium coverage with a powdery finish but I don't feel it moisturizing so for me is a completly no for this compact foundation, it's not for my skin type and needs.


 
 
 
 
 







El tono y subtono amarillo / The shade and yellow undertone
Larga duración / Long lasting
Cobertura media / Medium coverage



 Hace bolitas / Balling up
Marca los poros y líneas de expresión / 
Solo tres tonos / Only three shades
No para pieles secas / Not for dry skin
Transfiere / Transfer







Así que a pesar de que ésta base ha sido un rotundo fracaso para mí, tengo que terminarla jaja, por lo que consejos para no haga bolitas y no marque los poros son bienvenidos.

*****

So even though this foundation has been a resounding failure for me, I have to finish it haha, so if you can give some tips for not making balls and hide my pores are welcome.
 

jueves, 26 de octubre de 2017

[COSRX] AHA/BHA Clarifying Treatment Toner



Con la cosmética coreana descubrí que los tónicos no sólo se usan para terminar de limpiar el rostro, si no que se usan para balancear el pH de la piel y para hidratarla. Hoy les voy a contar mi experiencia con un tónico de COSRX que por sus ingredientes puede dar la impresión de ser exfoliante cuando en realidad lo que hace es ayudar a balancear y ayudar a que otros poductos se absorban mejor.

*****

When I started my paht in Korean Cosmetics I discovered that the toners are not only used to finish cleaning the face, they are used to balance the pH of the skin and to moisturize it. Today I will tell you my experience with a COSRX toner that by its ingredients can give the impression of being exfoliating when in fact what it does is help to balance and help other poductos are absorbed better.






AHA/BHA Clarifying Treatment Toner es un tónico efectivo para tu piel escamosa causada por la carencia de humedad y la aparición de células muertas en la piel, ayudando con la temprana prevención de puntod blancos y puntos negros.

Hecho con agua mineral (en oposición al agua purificada) para la salud de tu piel, AHA y BHA natural para limpiar las células muertas. Adicionalmente válidas substancias como la Alentoína aporta hidratación y nutrición para una piel suave e hidratada.

FORMA DE USAR.

Método de aplicación correcto.

1. Usar después de limpiar el rostro cada mañana/noche.
2. Mojar un algodón y aplicar movimientos de dentro hacia fuera como si estuvieras masajeando la piel.

PRECAUCIONES.

1. Aunque la marca recomienda utilizar una almohadilla de algodón empapado con el toner para aplicarlo nos dice que podemos aplicarlo sobre la piel limpia con nuestras manos.

2. Si se usa el tónico justo antes de la loción o esencia, no se absorberán, por lo que hay que esperar que el tónico se absorba para seguir con los demás productos.

3. Usar dos almohadilla de algodón juntas para formar capas para limpiar el rostro completo, luego aplicar sólo uno en la zona T que es donde suelen aparecer los puntos blancos o filamento sebáceos.

4. Limpiar la frente horizontalmente desde el centro, de adentro hacia afuera a lo largo de la textura de la piel.

5. AHA/BHA Clarifying Treatment Toner está prescrito para uso diario, y puede usarse con otros productos que contengan AHA o BHA, pero en caso de piel sensible evitar usarlos juntos o controlar el número de veces que se aplica.


*****

"There is a reason to use best-quality AHA/BHA products daily"

AHA/BHA Clarifying Treatment Toner is an effective toner for your flaky skin caused by lack of moisture and occurring dead skin cell, helping with early prevention of whiteheads and blackheads.

Contained in AHA/BHA Clarifying Treatment Toner are mineral water (as opposed to purified water) for your skin health, natural AHA, natural BHA to clean away dead skin cell. Additionally, valid sbstances like allantoin provide moisture and nutrition for mist and smooth skin.

HOW TO USE.

Correct application method.

1. Use in skin/toner stage afeter facial wash every morning/evening.
2. Amply wet a cotton pad and blot the skin along the skin texture insinde out as if gently massaging. 

CAUTION.

1. It is good to use a cotton pad for skin acidify but if your skin is sensitive, clean your hands and use them.

2. If you use the toner just before lotion or essence, they don't absorb. So first finish the absorption.

3. Use 2 cotton pads together to form layers to clean the whole face, then with just one of them blot agin the T zone, oily areas, and areas with whiteheads. (By removing the sebum coating layer on T zone and such, raise the absorption rate of cosmetics producs.)

4. Clean off the forehead horizontally, from the centre, inside out along skin texture. On areas with hair, cleansing form may be left, so take caution.

5. AHA/BHA Clarifying Treatment Toner is prescribed for daily use, and you can use it with other dead skin cell removal  or AHA or BHA products, but in case of sensitive skin, avoid using together or control the areas and number of times.

















Mineral Water, Salix Alba (Willow) Bark Water, Pyrus Malus (Apple) Fruit Water, Butylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Sodium Lactate, Glycolic Acid, Water, Betaine Salicylate, Allatoin, Panthenol, Ethyl Hexanediol.

COSDNA



Este fue de los primeros tónicos balanceantes que conocí gracias a la cosmética coreana, tiene un ph de 4.0+-0.5 por lo que lo he usado con más frecuencia en mi rutina nocturna ya que al usar ácidos ayuda a que éstos tengan un mejor desempeño en la piel.

Al tener en sus formulación AHA y BHA en bajos porcentajes no hay que pensar que va a exfoliarnos la piel, ya que la razón de éstos ingredientes es otorgarle ácidez al tónico para hacerlo balanceante, por lo que no tengan miedo de usarlo.

Sí bien no considero que éste producto por sí solo sea la panacea, si me parece importante incluirlo en una rutina facial, en especial cuando se usan limpiadores alcalinos o se usan activos como la vitamina C, AHA, y BHA. En el caso de los limpiadoares alcalinos usar un tónico balanceante ayudará a que el ph ácido de la piel se restablezca con mayor rápidez; y en el caso de los activos como dije antes ayudará a que la piel los reciba mejor y sus efectos sean más notables.

Aunque se recomienda aplicarlo con un algodón yo lo aplico con mis manos, siento que es la mejor manera para aplicar los tónicos y de paso evitar friccionar la piel. Después de usarlo me deja una sensación fresca no me reseca la piel y podría decir que hasta la siento suave, la piel no la siento incomoda y se absorbe rápido en mi piel.

Me parece un buen tónico para incluirlo en tu rutina facial, especialmente si se usan ácidos, ya que aunque el porcentaje de éstos en el producto es infimo es ideal para preparar la piel. Sin embargo aunque me ha gustado mucho no voy a repetir por el momento ya que tengo otro tónico balanceante que por terminar y otros que quiero probar.

*****

This was one of the first balancing toner that I knew thanks to Korean Cosmetics. It has a ph between 4.0+-0.5 for that I've used it more often in my night routine because I apply acids on my skin and this kind of toner helps to this ingredients absorbs better.

In its INCI we can find AHA and BHA in low percentage so it is imposible that these make an exfoliation on our skin and you don't have to worry about, because these gave acidity to the toner and make it a balancing toner.

Although I do not consider this product alone to be the panacea, I think is important to include it in a facial routine, especially when using alkaline cleansers or using acids such as vitamin C, AHAs, and BHAs. In the case of alkaline cleansers using a balancing toner will help the acid pH of the skin to recover faster; and in the case of the acids as I said before it will help the skin receive them better and its effects are more remarkable.

I like this toner and I consider is a good option for a facial routine, especially if you use acids. We have to remember the percentage of these in the product is low but it is ideal to prepare the skin. However although I liked it a lot I will not buy it again since I have another balancing toner to finish and others that I want to try. 








Su pH / Its Low pH
No reseca / Not dry my skin
No tiene alcohol/ No alcohol
El empaque / The packaging




Nada / None





Antes de usar este tónico recuerdo haber usado solo hidratantes; no fue hasta que comencé a leer más sobre ácidos y la importancia de usar un tónico que balanceara el pH que lo compré. Es increíble lo mucho que he aprendido en éstos cuatro años con la cosmética coreana y por supuesto todas las bloggers a las que sigo :). ¿Ustedes tienen algún tónico que sea su favorito?

*****

Before to use this toner I remember using hydrating, then with the Korean Cosmetics and the use of acids I understood the importance of a balancing toner. I can't believe how much I've learned in these four years with Korean cosmetics and of course all the bloggers I follow :). Do you have any tonic that is your favorite?