domingo, 11 de junio de 2017

[ELIZAVECCA] Vitamin C 100% Powder + Vita-multi Whitening Source Serum




Hace un tiempo buscaba un serum de Vitamina C, la mayoría hablaba muy bien del antiguo OST  C20, (que ahora es TIA'M My Signature C Source). Sin embargo Betsaidita en su blog había reseñado un serum de Vitamin C de la marca Elizavecca con muy buenos resultados por lo que estaba interesada en adquirir ese, pero en Yesstyle sólo tenían éste formato, por lo que las circunstancias me hicieron comprarlo jajaja, así que ahora les cuento que tal me ha ido con este formato de vitamina C.

*****

Since a time ago I was looking for a Vitamin C serum, most of people love and say good things about the OST C20 ( now TIA'M My Signature C Source) but I want to try one Betsaida I'd reviewed on her blog from the Korean brand Elizavecca, but I can't find any store which will send it to El Salvador, so one day I was checking Yesstyle and I found this variation of the Vitamin C serum I wanted, so I thought it could be a good product for staring my journey with the vitamin C serum. Keep reading if you want to know my experience with this kind of Vitamin C serum.



(La mayoría de la información la he sacado del tríptico de Elizavecca, por lo que me tuve que apoyar en el traductor de google, y a veces las traducciones eran raras jaja, por lo que sí me he equivocado en alguna traducción, por favor me lo dicen)

Fermento de Bifida / Caragana / Extracto de fermento de raíz Sinica / Fermento de Galactomyces / Extracto de Raíz de Scutellaria Baicalensis.

Vital System.

Es una esencia de Adenosina, Niacinamida y Fermento de Bifida que se absorve en la piel profundamente, haciéndo que tu piel oscura o gruesa se vuelva limpia y clara.

  • Mejora el blanqueamiento bajo los ojos (supongo las ojeras, lo que me parece contradictorio en especial cuando más adelante menciona que debe evitarse esa zona).
  • Mejora el tono de la boca ( creo que se refiere a las líneas de expresión alrededor de la boca jaja)
  • Mejora el tono de la piel.
  • Mejora el blanqueamiento facial. 
Experimenta el doble efecto de la vitamina C con el polvo 100% de vitamina C y el Serum Vita-Multi Whitening Sauce Serum!

Por qué no hay  muchos productos con altas concentraciones de Vitamina C? 

La vitamina C se torna rápidamente de color café cuando está expuesta a la luz solar y el aire, oxidándose y reduciendo su efecto. Sin embargo el de Elizavecca tiene un alto contenido de Vitamina C.

Certificado por la KFDA como un producto blanqueante y anti-arrugas.


Efecto Eficaz.


Ayuda en el blanqueamiento de la piel.
Ayuda a mejorar la apariencia de la piel


 
VITAMIN RECIPE.

Customizando tu propio serum

Polvo 100 de Vitamina C y Multi-Whitening Source Serum.

Agita y agita.

1. Preparar el frasco para mezclar, Serum y Polvo de Vitamina C.
2. Poner el polvo de vitamina C en el frasco para mezclar, usar tanto como se quiera.
3. Agregar el Multi Whitening Sauce Serum en el frasco.
4. Agitar el serum hasta que que el polvo de vitamina C este bien disuelto.
5. Evitar la zona de los ojos y dejar que se absorva en la piel.

Mezclar Vitamin C Powder y Multi-Whitening Sauce Serum en la palma de la mano.

1. Preparar el serum y el polvo de vitamina C.
2. Usar solo el polvo de vitamina C en la palma de la mano.
3. Poner gotas del serum en la palma de la mano.
4. Disolver el serum y el polvo en la palma de la mano.
5. Evitar la zona de los ojos y dejar que se absorva en la piel.

Vita 100% Plan de 4 semanas.

Primer semana. 
Aplicar el Vita-Multi Whitening Sauce Serum.
Es un período de adaptación en el que su piel le da una señal que se adapta lentamente a la vitamina, con el Suero Multi-Whitening Source, usted puede tener la sensación de que su piel letamente se aclarará.

Segunda semana. 
Comience ligeramente con la vitamina C y el serum Multi-Whitening Sauce.Combine el polvo de vitamina C y el serum Multi-Whitening Sauce. Certificación funcional de la KFDA el serum Multi-Whitening Source ayuda a mejorar el blanqueamiento y el polvo de vitamina C hace que la piel se aclare y suavice.

Tercera semana.
Auténtica Vitamina C + Multi-Whitening Sauce Serum Reactor. ( No estoy segura de la traducción)Es un reactor que muestra la higiene a gran escala mediante la adaptación a la vitamina C. Mira el estado de la piel y ajustar la cantidad de polvo de vitamina C. El efecto de las vitamina limpia y cambia en una piel más firme.

Cuarta semana.
¡Alejate de mi piel!A veces la piel necesita descansar. Si ha utilizado el 100% de vitamina C en polvo y el suero Multi-Whitening Sauce, le ayudará a mantener el efect en la piel durante una semana. Por favor tomar un descanso y repiter de nuevo.




*****

Bifida Ferment Filtrate / Caragana / Sinica Root Ferment Extract / Galactomyces Ferment Filtrate / Scutellaria Baicalensis Root Extract.

Vital System

It is essence sauce that Adenosine, Niacinamide and Bifida Ferment Filtrate absorb into your skin deeply, make your dark or thick skin clean and clear. 

  • Improve under-eye whitening.
  • Improved mouth tone.
  • Improved skin tone.
  • Face whitening improvement.
Experience vitamin C effect in double up with 100% vitamin C powder and multi-whitening sauce serum!

Why do not you have a lot of high-vitamin C products?
Vitamin C is rapidly browning when exposed to sunlight and air, oxidizing and reducing the effect of vitamin C. However, the Elizavecca has a high vitamin content.

Certificate by KFDA like a whintening and Wrinkle Enhancement.

Efficacy effect,

Helps in the whitening of the skin.
Helps improve the appearance of the skin.

VITAMIN RECIPE.

How to make your own custum serum.

100% vitamin C powder  and Multi Whitening Sauce/Source Serum.

Shake and shake the engineer ( I don't understand what they want to say with engineer )

1. Prepare mixing bottle, Serum and Vitamin C Powder.
2. Put the vitamin powder in the mixing bottle, use as much as you want.
3. Add the Multi Whitenig Sauce Serum in the bottle.
4. Shake the serum until the vitamin powder is well dissolved.
5. Avoid blotting around eyes and let it absorb into skin.

Mix Vitamin C Powder and Multi-Whitening sauce serum in the palm of your hand.

1. Prepare serum and vitamin powder
2. Use only the vitamin powder in the palm of your hand.
3. Drop the serum on the palm of the powder.
4. Dissolve Serum and Vitamin Powder in the palm of your hand.
5. Avoid blotting around eyes and  let it absorb into skin.

Clear and firm for your skin
Vita 100% 4 Weeks Plan!

First Week.
Apply Multi-Whitening Source Serum to Skin.
It's a period of adaptation in which your skin gives you a signal that slowly adapts to your vitamin, with the Multi-Whitening Source Serum, you can get a feeling that your skin will slowly clear.

Second Week.
Start off lightly with vitamin C and multi-whitening sauce serum.
Combine vitamin C powder and multi-whitening sauce serum. Functional certification of the KFDA Multi-Whitening Source Serum helps to improve whitening and Vitamin C powder makes your skin clear and smooth.

Third Week.
Authentic Vitamin C + Multi-Whitening Source Serum Reactor.
It is a reactor that shows full-scale hygiene by adapting to vitamin C. Look at the condition of the skin and adjust the amount of vitamin C powder. The effect of vitamins cleans and changes into a firmer skin.

Fourth Week.
Take my skin off!
Sometimes the skin needs to rest. If you have used 100% Vitamin C powder and multi-whitening sauce serum, it will help you get a skin for a week. Please take a break and repeat again.  
 













El polvo de Vitamina C viene en un frasco de plástico  /The Vitamin C powder comes in a plastic bottle











He tomado la lista de ingredientes del triptico que Elizavecca publica en su web, porque los que están impresos en el frasco son muy pequeños, incluso para verlos con la lupa.





Elizavecca Milky Piggy Vitamin C 100% Powder.

Vitamin C powder 100%


Vita-Multi Whitening Sauce / Source Serum.

 정제수,부틸렌글라이콜, 글리세린, 트리에탄올아민, 나이아신아마이드, 아데노신, 프로필렌글라이콜, 소듐하이알루로네이트, 레시틴, 비피다발효여과물, 효모/골담초뿌리발효추출물, 갈락토미세스발효여과물, 화이트윌로우껍질추출물, 오레가노잎추출물, 편밴나무잎추출물, 락토바실러스/콩발효추출물, 육계추출물, 황금추출물, 마치현추출물, 연꽃캘러스배양추출물, 팔각회향추출물, 글리세릴아크릴레이트/아크릴릭애씨드코폴리머, 아크릴레이트/C10-30 알킬아크릴레이트크로스폴리머, 피이지-60하이드로제네이티드캐스터오일, 트리데세스-10, 카프릴릴글라이콜, 클로페네신, 1,2-헥산디올, 향료.

Purified water, Butylene glycol, glycerin, Triethanolamine, Niacinamide, Adenosine, Propylene Glycol, Sodium hyaluronate, Lecithin, Bifida Ferment Filtrate, Galactomyces Ferment Filtrate, Salix Alba (Willow) Bark Extract, Oregano Extract, Chamaecyparis Obtusa Leaf Extract, Lactobacillus /Soybean Ferment Extract, Cassia bark extract (Cinnamon), Scutellaria Baicalensis Root Extract, Portulaca Oleracea Extract, Nelumbo Nucifera Callus Culture Extract, Illicium Verum (Anise) Fruit Extract, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Copolymer, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, PEG-60 Hydrogenated Caster Oil, Trideceth-10, Caprylyl Glycol, Chlorphenesin, 1,2-Hexanediol, Perfume.       



*Octagonal Fennel --- Illicium Verum (Anise) Fruit Extract
*Lotus Callus Culture Extract --- Nelumbo Nucifera Callus Culture Extract

*Gracias a Evelyn por la correción de los ingredientes :) / Thanks to Evelyn for helping me with the ingredientes :)


He estado usando éste serum desde el primero de marzo, por lo que llevo más de tres meses con el para darles mi opinión y puedan ver resultados. Primero que todo decir que tengo sentimientos encontrados con éste producto. Por una parte me gusta que el polvo de la vitamina C venga separado del serum, porque de ésta manera se preserva mucho más tiempo y no hay peligro de que se oxide. Sin embargo lo que no me termina de gustar es que al mezclarlo en mi mano el polvo no se disuelve del todo y se puede sentir los gránulos, no tanto al momento de aplicarlo, pero una vez que se seca y se aplican los demás productos los puedo sentir en mi piel.

El kit incluye un frasco para mezclar el polvo con el serum, pero para mí tiene ciertas desventajas, primero, es un poco difícil ver la cantidad de polvo que se está agregando al frasco y segundo, el gotero no llega hasta el fondo de éste. Yo hice una pequeña cantidad y la guarde en el refrigerador, pero en menos de quince días se había oxidado jaja. Por lo que preferí hacer la mezcla en la palma de mi mano. Aunque si no son tan vagas como yo, pueden hacer mono dosis en el frasco y mezclar el polvo y serum para una o dos aplicaciones.

Elizavecca tiene un plan de cuatro semanas en las que primero se usa el Whitening Serum sin el polvo, en la segunda semana se usa el polvo junto al serum, en la tercer semana, entiendo que se hace como una evaluación de cómo trabaja el producto en la piel y se ajustan las cantidades del polvo a la mezcla para finalmente dejar descansar la piel por una semana. Yo no lo hice de esa manera ya tenía tiempo usando ácidos, pero sí es tu primera vez con vitamina C, no estaría de más seguir los consejos de la marca.  

Comencé usándolo cada dos noches durante el primer mes, porque mi piel se irritaba, pensé que al habar estado usando AHA en mi rutina facial no tendría problemas, pero sí los tuve, por lo que el primer mes, fui despacio. Después de eso comencé a usarlo todas las noches, y ya no tengo ningún problema. La marca en ningún momento menciona la cantidad de producto que hay que usar por lo que va un poco "al tanteo" o "a buen ojo de cubero" jaja; por lo que no puedo decirles una cantidad exacta del polvo que pongo en mi mano, pero siempre lo mezclo con cuatro gotas del serum. He leído que cuando se usa éste tipo de productos la piel tiene una purga, pero en mi caso no tuve ese efecto.

No he notado un gran cambio en cuando a manchas y tono de la piel, pero en lo que si he notado una gran mejoría es en mis granos, los cuales la mayoría solían ser enquistados, pero ahora salen a la superficie de la piel. Además de que ya no aparecen con mucha frecuencia y el tamaño de éstos es más pequeño. Igual les dejo abajo las fotografías para que puedan contrastar.

En general estoy muy contenta con el producto, me gusta que ha ayudado a reducir las espinillas y que mi piel se sienta más lisa.

Ahora la pregunta del millón, ¿lo volveré a comprar? Un 80% de mí dice que sí, sobre todo si analizo que al estar separada la vitamina C del serum éste no es tan delicado como otros; y un 20% de mí, la parte perezosa, se inclina a no comprarlo y probar los otros formatos en los que la vitamina C está mezclada con el serum, sin tanto pasos. Lo que si tengo claro es que la Vitamina C es un elemento que quiero hacer permanente en mi rutina facial.

*****

I've been using this serum from March 1st, so I have a time with this serum in my routine. First of all I have a love / hate relationship with this product, for one side I like that the vitamin C and Serum are separated because in this way we prevent it from oxidizing but I don't like  is that when mixing in my hand the powder does not dissolve completely and you can feel the granules, not so much at the time of applying it, but once it is dried and the other products are applied I can feel them in me skin.

When you buy the powder and serum the brand also include a little mixing bottle that I don't use because it's complicated to see the amount of powder and serum you put in, and the dropper doesn't reach the bottom of it. I made a small amount and put it in the refrigerator, but in less than a fifteen days it was rusty haha. So I preferred to make the mixture in the palm of my hand. Although if you are not as vague as I, they can make mono doses in the little bottle and mix the powder and serum for one or two applications. 

Elizavecca recommend us a 4 weeks plan for use this product. In the first week we only use the Whitening Sauce Serum, in the second week we combine the powder and the serum for using, in the third week, I understand, we done an evaluation of how the product works in the skin and adjust the amounts of the powder to the mixture, to finally let the skin rest in the fourth week. I didn't do it that way already had time using acids, but it is your first time with vitamin C, you must follow the advice of the brand.

I started using it every other night in the first month, because my skin was irritated, I thought that using AHA in my facial routine would not have problems, but I did have them, so the first month, I went slowly. In the second month I started using it every night wiithout any problem. The brand doesn't say us the exact amount of vitamin C powder and Serum we must use, so you have to try them until find the correct proportions for your skin. I've read that when using this type of products the skin has a purge, but in my case I didn't have that effect.

I haven't notice a big change in blemishes and skin tone, but I've noticed a great improvement in my pimples, which most of them used to be clogged but now come out to the surface of the skin. In addition they no longer appear very frequently and the size of these is smaller. I also leave the photographs below for you to contrast.

Overall I am very happy with the product, I like that it has helped reduce pimples and make my skin feel smoother.
Now the million dollar question, will I buy it again? 80% of me say yes, especially if I analyze that being separated the vitamin C of the serum this one is not as delicate as others; and 20% of me, the lazy part, is inclined to not buy it and try the other formats in which vitamin C is mixed with the serum, without so much steps. What I'm really sure is that Vitamin C is an active that I want to make permanent in my facial routine.






















Menor riesgo de que se oxide / Lower risk of oxidation
Reduce la apariencia de espinillas / Reduces the appearance of pimples
Destapa los poros / Unclog pores 



El polvo no se diluye bien en la palma de la mano / The powder doesn't mix very well on my hand
Puedo sentir las partículas del polvo en la piel / I can fell particles of the powder on my skin






Me demoré en escribir éste post ya que quería darle tiempo a la vitamina C y ver el resultado en mi piel y me daba pereza ponerme a traducir el tríptico jaja. Espero que a las personas que estén curiosas con ésta presentación de vitamina C el post les ayude y pueda aprovechar el producto al máximo.

*****

Finally I finish this post, it was a really hard to translate all the information from the Korean to the English / Spanish. Do you think this could be a good product for your skin?

lunes, 5 de junio de 2017

[ACURE ORGANICS] Sensitive Facial Cleanser, Fragrance Free.



Acure Organics es una marca con muy buenas críticas en iherb. Había visto éste limpiador recomendado por bloggers como Julia Phoenix y Medussa, pero no fue hasta que ví en el listado de limpiadores y su PH en el reddit de ABC que me animé a comprarlo.

*****

Acure Organics is a brand with good reviews on iHerb. Some Spanish bloggers recommended it but it was not until I saw it in the list of cleansers and their PH in the reddit of AB community that I was encouraged to buy it.



Acure Organics es una empresa familiar fundada en principios sustentables con precios accesibles dirigidos a personas que quieran cuidar de su piel y cabello sin tener que sacrificar su salud para lograrlo. Cada uno de sus productos es libre de gluten, parabenos, sulfatos, falatos, preservantes dañinos y colores artificiales, y nunca testado en animales. marca estadounidense vegana y libre de crueldad animal.  He estado viendo la web oficial de la marca y tambíen manejan suplementos alimenticios.

-----

Piel seca y sensible

No seas tan sensible! Respira profundo y relajate con esta mezcla calmante de aceite de argán orgánico, extracto de peonía y aminoácidos de girasol. Rico en hidratantes éste suave y cremoso limpiador hará que tu piel se sienta calmada, limpia y tranquila.

FORMA DE USAR.

Masajear un pequeña cantida en el rostro húmedo, luego enjuagar.

*****

Dry + Sensitive Skin.

Don't be so sensitive! Take a deep breath and relax with this soothing blend of organic argan oil, peony extract + sunflower amino acids. Rich in hydrating goodness, this gentle creamy cleanser will have your face feeling calm, clean and collected.

DIRECTIONS.

Massage smal amount to wet face, rinse thoroughly.




From: https://www.acureorganics.com/getting-to-know-us



From: https://www.acureorganics.com/getting-to-know-us












En el empaque no se menciona la fecha después de la apertura / This packaging doesn't have PAO (Period After Opening)


Pero si hay fecha de vencimiento / But in the packagaing we can find expired date


Lo que esta marcado con * es una enunciación que no ha sido evaluda por la FDA, por lo que no hay que darla por 100% cierta. La misma marca advierte de éste detalle.

*****

* This statement  has not been evaluated by the FDA.





Organic Anthemis Nobilis (Chamomille) Flower, Organic Euterpe Oleracea (Acaí) Berry, Organic RobusFruticosus (Blackberry), Organic Rosa Canina (Rosehips), Organic Punica Granatum (Pomegranate), Fair Trade Organic (Rooibos), Sodium Cocoyl Isethionate (from coconut), Glyceryl Stearate SE (vegatable), Organic Virgin Cocos Nucifera (Coconut Oil), Stearyl  Dihydroxypropyldimomium Oligosaccharides (from sugar), Vegetable Glycerin, Glyceryl Oleate (Fatty acid), Decyl Glucoside (sugar soap), Disodium Cocoglucoside Citrate (from coconut), Phenethyl Alcohol (fatty alcohol), Glyceryl Caprylate, Sodium Lauroyl Lactylate (Lactic Acid Salt), Hydtolyzed Jojoba Esters, Sclerotium Gum (Sugar gum), Organic Agania Spinosa (Argan Oil), Organic Olea Europea (Olive Oil), D-Alpha Tocopherol Acetate (Natural vitamin E), Hippophae Rhamnoides (Sea Buckthorn) Seed Oil, Marrubium Vulgare (White Horehound) Stem Cell Culture, Echinacea Stem Cell Culture, Fermented Resveratrol Extract (probiotic), Organic Argania Spinosa (Argan) Oil, Ubiquinone (CoQ10), Olea Europea ( Olive Leaf ) Extract, Organic Curcubita Pepo (Pumpkin) Seed Oil, Argania Spinosa (Argan) Stem Cells, Paeonia Lactiflora Leaf  Cell Extract, Glycerophosphoinositol Lysine (from sunflower).     




Entre sus ingredientes hay muchos extractos naturales y varios aceites vegatales que pueden ser comedogénicos ( te estoy viendo a ti aceite de coco) pero al ser un producto que se retira con agua no creo sea un problema para pieles con tendencia a los comedones.

*****

It has many natural extract and some vegatable oils can be comedogenic ( I mean coconut oil ) but I think we can have a problem with this product because we wash off so it doen't keep in the skin.




Es un limpiador suave y respetuoso con la piel. Tiene un PH entre 5 y 6, con un ligero aroma a aceite de coco. No hace nada de espuma. Cuando el producto hace contacto con el agua cambia su textura de crema y se vuelve lechoso. Por sí solo no retira el maquillaje por lo que lo utilizo como limpiador por las mañanas y en la noche como segundo paso en la doble limpieza.

Después de usarlo la piel se siente suave y para nada seca. Lo he estado usando desde finales del año pasado y estoy por terminarlo. Admito que al principio no me gustaba, y es que estaba acostumbrada a los limpiadores que hacen espuma, pero limpiadores como el de Skin Watchers y éste me han ayudado a considerar otras texturas jaja. A pesar de que entre sus ingredientes está el aeite de coco no me ha provocado ningún brote o reacción alergica

Es un limpiador que me ha gustado mucho debido a lo suave que es y su ph bajo. Lo volvería a comprar, pero desde que iHerb ha cambiado su política de gastos de envío me lo pienso dos veces, creo que por tema de precio, cantidad y sobre todo gastos de envío prefiero comprar limpiadores coreanos en web coreanas.

*****

This cleanser is really gentle with the skin. It has a ph between 5 and 6.and a subtle scent to coconut oil. When the product mix it with the water it turns in a milky texture and you don't get any foam with this cleanser. I use it in my morning routine and like my second cleanser in my night routine because it is a cleanser and not a makeup remove.

It leaves soft and comfy my skin, I don't feel any tight. I've have been using it since december and it's almost gone. I have to admit tath at the beginning it didn't like me because I prefer foam cleanser but Skin Watchers' cleanser and this one have made me consider others textures. Despite having coconut oil in its formulation I didn't have any breakout.

It is a cleanser that I've liked a lot because it's gentle and has low ph. I would buy again, but since iHerb changed its shipping policy I think twice. I consider by price, quantity and above all shipping rates I prefer to buy Korean cleansers on Korean stores.












Suave aroma a coco / Soft coconut scent
Lo suave que deja mi piel / It leaves me soft skin
Ph bajo / Low ph


No hace espuma / It doesn't make foam 






*Enlace de referido / Referral link

Eso es todo por hoy. No saben lo que me ha costado terminar la reseña, pero el calor es insoportable, y aunque quisiera vivir con el ventilador 24/7 me tengo que limitar porque el recibo de la luz se elevaría mucho jaja. ¿Qué les ha parecido éste limpiador? ¿Lo han usado? ¿Qué les parecen los limpiadores que no hacen espuma?

*****

That's all for today, tell me have you ever tried this cleanser before? Do you think it could be a good cleanser for you? Do you like cleansers that make foam?