[MIZON] AHA 8% Peeling Serum

 El producto del que voy a hablarles hoy es de un serum que al igual que el tónico de la misma línea son recomendados en el mundo de la cosmética coreana, ya que en lo personal pienso que su éxito radica en que son efectivos, baratos y con un buen porcentaje de AHA (Ácido Alfa Hidroxidos en español).

*****

Today I'm going to talk about this serum from the Korean brand Mizon, which with its toner from the same line are very famous in many blogs of Korean Cosmetics.

El serum AHA 8% Peeling que contiene un 8% de AHA para ser utilizado en todo tipo de piel de forma estable, remueve el estrato córneo ( capa superficie de la epidermis formada por células muertas ) de la superficie de la piel y la mantiene suave y lisa.

FORMA DE USAR.

Tomar la cantidad adecuada, una vez al día en el siguiente paso despues del tónico. Aplicarlo suavemente por todo el rostro.

Es recomendable usarlo una vez cada noche.

IMPORTANTE: APLICAR PROTECTOR SOLAR EN EL DÍA, ya que la usar AHA sobre la piel estamos haciéndo una exfoliación quimíca por lo que la piel está más sensible.

*****

It is AHA 8% Peeling Serum which contain AHA 8% to be used for all the skin stably , removes unneccessary stratum corneum of the surface of the skin and keeps the skin soft and sleek.

DIRECTIONS.

You will take out suitable amount once every day in the next step from the toner and apply it softly all over the face. You had better use out some on the back of makeup cotton using the toner and use as much as wipe it off lightly.

It is recommendable to use it once each evening.

YOU WILL APPLY SUNSCREEN IN THE DAY TIME TO PROTECT HEALTHY SKIN.

COSDNA

Hay diferentes tipos de Ácidos Alfa Hidroxidos (AHA) : Ácido Glicólico, Ácido Láctico, Acido Malico. El ácido glicólico suele ser el más irritante de los tres por lo que pieles sensibles tengan cuidado al uarlo.

*****

There are different types of AHA the most common use in cosmetic are: Glycolic acid, lactic acid, malic acid, etc. Glycolic is the most potentially irritating of the three I mentioned before so, if you have sensitive skin please be careful.

La primera vez que supe de éste serum fue gracias a Sonia en su blog Cosmética de Anjou y a Evelyn en su blog Korean Beauty Dream. Sonia lo recomendaba para su rutina "acné killer" y pensé que vendría muy bien para mi problema con los granitos, aunque el tipo de acné que tengo es más bien quístico y para tratarlos es mejor usar BHA, pero el uso de AHA ha ayudado mucho a mejorar mi piel.

Mi problema con los granitos no se limita sólo al tema del periódo si no que también a la comdia, si como muchas cosas grasosa, bum! tengo la cara llena de granos, y la mayoría de éstos se encuentran bajo la piel por lo que me toca ser paciente y esperar que la inflamación baje y desaparezcan ( pero muy pronto tendré el BHA de Cosrx para exterminarlos mauahahaha )

Los AHA son ácidos que ayudan a exfoliar químicamente la piel, es decir que no hacemos una fricción física como con un exfoliante en gránulo o azúcar, mientras que los BHA son ácidos que además de exfoliar, penetran la superficie de la piel ayudándola a desobstruir los poros, por lo que para mi tipo de acné, éstos últimos son los indicados.

En fin hecha esa pequeña reflexión les cuento que éste serum lo he usado desde mayo del año pasado y estoy a punto de terminarlo. Tiene un olor muy fuerte a cítricos, a mí me recuerda a la cáscara de naranja,  y en mi piel se siente un poco pegagosa al momento de aplicarlo, pero luego de un par de minutos la sensación desaparece y se absorve.

Lo usa en mi rutina facial de noche un día sí y descansando otro. Sé de personas que lo usan diario, pero yo a pesar de tener un tiempo con el, mi piel no lo soporta, lo noto en las aletas de la nariz y las mejillas donde se me reseca la piel.

Después del tónico, pongo tres gotas del serum en la palma de mi mano y luego lo aplico a toquecitos sobre mi rostro. Espero 20 minutos para que se absorva y luego continuo con mi rutina facial.

En éste tiempo he notado que los brotes de acné son menos frecuentes, incluso después de esos días de comida chatarra jaja.  En el tema de curar marquitas de acné no he notado grandes cambios, pero creo a que debo incluir otro tipo de productos en mi rutina que complementen el uso de un serum ya sea de AHA o BHA.

Por el momento no creo repetir, ya que voy a comenzar a usar BHA y Vitamina C en mi rutina por lo que voy a descansar de éste tipo de ácidos. Sin embargo lo recomiendo mucho, es un producto efectivo, barato y con buena cantidad de producto, así que para aquellas personas que quieran usar un serum que exfolie su piel pueden incluirlo en su rutina.

*****

The first time I heard about this serum was thanks to Sonia and Evelyn in their respective blogs. This serum is part of the Sonia's acne killer routine so I thought it could be good for my skin concerns.

My problem with the acne is related with my period and my diete, if I eat junk food the next day I will have enourmous pimples.  I've have been using this serum from May of the last year and the experience was really pleaseant. The amount of breakouts on my face are reduce. On the other hand, while I've noticed the decrease of my acne breakouts, I don't think that this serum help me to reduce my acne scars, maybe I have to use another kind of ingredients with AHA if I want to this scars disappear them. 

Its smell to reminds me to orange skin. When I apply it on my skin I feel it sticky, then it absorbs very well and I don't feel incomfortable. I use it in my night routine once each night; it's to hard for my skin if I use it every single day the nose flags and my cheeks feel dry.

The way I use it is: After the serum ( a balanced toner) I apply 3 drops of the serum on my hand and then I tap it on my face, wait 20 minutes and then I continue with my essence, ampoulle and lotion.

Despite I have had a good experience with this AHA serum I don't repurchase again, at least in this moment. I suffer of the comedogenic acne, for that reason I want to try with the BHA ( Betahidroxid acids ) and Vitamin C. I recommend it, it's cheap and a good product, and also beloved for many people, so if you want to try a serum with helps you to exfolie your skin this will be a good option.

La cantidad de AHA / The percentage of AHA

La cantidad de producto y el formato / The amount of product and its packaging.

A la marca le da por descontinuarlo / Sometimes it's discontinued

Y ustedes como se enfrentan a esos odiosos granos? Son de las personas que no pueden evitar estirparlos? Jajaja. Espero tengan un lindo fin de semana, increible que ya vamos a finalizar enero, el tiempo vuela.

*****

So tell me how do you face to the hateful pimples? Are you the kind of person who pop the pimples? Hahaha. Can you believe it? January is almost over, time goes by so fast :(. I hope you have a good weekend and we're going to read to the next post.

El Universo de Cazadores de Sombras / Crónicas de Cazadores de Sombras.

Yo soy fan de las sagas, y pienso firmemente que no hay que limitarse a una cuando hay tantas buenas historias en el mundo literario. Una de mis sagas favoritas es la de Cazadores de Sombras, que ya en éste punto con todos los  libros que se han publicado, Cassandra Clare ha creado todo un universo del que estoy fascinada y del que quiero saber más y más.

Pero, de qué va Cazadores de Sombras? 

Trataré de explicarlo con mis palabras y de manera general. Los Cazadores de Sombras son mitad humanos y mitad ángeles que vienen a ser algo así como la policía del mundo subterráneo, es decir: vámpiros, hombres lobo, hadas y brujos. Ellos tienen toda un grupo de reglas por las cuales se rigen y esperan los demás se "sometan" a ellas, además tienen su propio gobierno e incluso su propio país. Así que los libros nos presentan la forma en la que todas estas "razas" convergen y se relacionan entre ellas, además de las historia de amor entre los personajes. Y bueno en futuras publicaciones espero, ampliar más sobre los libros y sí, spoilear!!

La primer vez que supe de los libros fue navegando en los blogs de literarios, en esa época ya se habían publicado los primeros tres libros de las saga Los Instrumentos Mortales (The Mortal Instruments ), leí la sinopsis y me gustó: ángeles, demonios, hombres lobo, vámpiros y brujos eran parte de la trama, así que los descagué y no sé por qué no los leí sí tenían todo lo que a mi me gusta jaja ... Aunque puede que mi obsesión con las Crónicas Vampíricas de Anne Rice en ese entonces la opacaron jaja.

En fin que el año pasado revisando las carpestas e mi PC encontré la de libros y los ví y me dije a mi misma: Carolina hay que leer esos libros, pero antes investiga en san google si no hay más libros, y qué creen? Habías más de seis libros, tres más de la saga principal, Los intrumentos Mortales, y otra saga diferente llamada Los origenes, pero que en verdad se llama Los Dispositivos Infernales ( The infernal Devices). Así que los descargué para tenerlos, y mi sorpresa fue que Amé los tres primeros libros necesitaba saber más, pero antes de seguir con los demás tuve la suerte de que una persona en  FB me dijo el orden en que debía leerlos para no hacerme spoiler, (Gracias Shizu!!!) y así lo hice, terminé nueve libros en menos de dos meses y es que estaba deseosa por saber más con cada libro que devoraba. Recuerdo que en ese par de meses me desveleba leyéndo jaja.

Luego de leer las sagas principales leí los libros que se pueden considerar "individuales" pero que de alguna manera están relacionados con todo el universo de Cazadores de Sombras.

Pero una saga tan exitosa no puede limitarse sólo a los libros cierto? Pués que creen? En el 2013 sale una película basada en el primer libro, City of Bone, que lamentablemente no fue bien en taquilla, y tampoco gustó a los fans. Después de ese fiasco otro intento por llevar a la vida los libros fue hecho en 2016, pero en éste caso no como película, si no que como una serie de televisión, de la que también quiero hablar jaja.

Así que éste post es introductorio porque si les hablo de los libros, que creo son 13, y siguen creciendo, más la película y la serie no termino nunca, y es que puedo hablar por horas de ésta saga jaja, como suele pasarme con Harry Potter, siempre y cuando encuentre con quién elevar mi "frikismo" al máximo. Eso me recuerda, Cassandra Clare, se inició escribiendo fan fics de Harry Potter, siendo el más conocido The Draco Trilogy, la cual dicen es la base o la copia de los tres primeros libros de Los Instrumentos Mortales, pero de eso no puedo asegurar nada, ya que nunca leí el mencionado fan fic.

Por si les interesa leer los libros de Cazadores de Sombras, les dejo el orden en que deberían leerse según los foros, aunque la verdad por el orden de publicación tiene sentido jaja:

1.Ciudad de Hueso, 2. Ciudad de Cenizas, 3.Ciudad de Cristal, 4.Ángel Mecánico, 5. Ciudad de Ángeles Caídos, 6. Príncipe Mecánico, 7. Ciudad de las Almas Pérdidas, 8. Princesa Mecánica, 9.Ciudad de Fuego Celestial.

LIBROS PUBLICADOS:

Saga Los Instrumentos Mortales.

1.Ciudad de Huesos
2.Ciudad de Cenizas.
3.Ciudad de Cristal.
4.Ciudad de los Ángeles Caídos.
5.Ciudad de las Almas Pérdidas
6.Ciudad de Fuego Celestial.

Trilogía los Orígenes / Dispositivos Mortales 

1. Ángel Mecánico.
2. Príncipe Mecánico.
3. Princesa Mecánica.

Otros libros:

El Códice de los Cazadores de Sombras.
Cazadores de Sombras y Subterráneos.
Las Crónicas de Magnus Bane --- Aquí menciono, Maguns es mi personaje favorito.
Historias de la Acádemia de Cazadores de Sombras.

La nueva trilogía se llama Los Artificios Oscuros, de la cual en 2016 se publicó:

1. Lady Midnight.

Éste año se publicarán dos libros: Príncipe de las Sombras (Lord of Shadows) que es la continuación de la saga Los Artificios Oscuros, y el primer libro de la trilogía Las Últimas Horas (The Last Hours). Así que hay Cazadores de Sombras para ratos.

Bueno hasta aquí el post literario del día de hoy, si tienen alguna saga o libros que recomendarme, hagánlo estoy abierta a las posibilidades y no me limito a ningún género. Y desde ya hago el aviso que las voy a fasdiar con Cazadores de Sombras y Harry Potter muahahaha. Por el momento les queda abierta la invitación para ser parte del maravilloso mundo de los Nefilim ( es una forma de referirse a los cazadores de sombras xD)

PD. Con éste tipo de post no pretendo ser un crítico literario, sólo expresar mi gusto por las historias y compartir mis intereses. Gracias por leerme.

[ARITAUM] Ginger Sugar Overnight Lip Mask

Y un nuevo año ha comenzado otra vez, no sé si a ustedes les pasa como a mí, pero no creen que el tiempo se pasa muy rápido?

Hoy les tengo la reseña de un mascarilla para labios que se la ví a Evelyn en su blog y que si bien no es una maravilla siento que sí ha ayudado a mis labios en éstos últimos meses. Así que comencemos.

*****

A new year start again, and I don't know if you share my opinion but do you think that the time past very past?

Today's review is about a Lip Mask, a product that I knew in the Korean Cosmetic thanks to Evelyn. It's not a amazed product but it really help me with my dry lips in the past months. Let's start :)

Prueba dejar tu piel hidratada por 24 horas.

Manteca de karité y azúcar aplicada en una textura pegagosa para formar un poderosa barrera hidratante.

Una mascarilla nocturna para labios que hidrata labios escamosos mientras estás durmiendo.

Ésta fórmula es libre de fragancias artificiales y colorantes sintéticos.

-----

1. La manteca de karité, azúcar, cera de abeja y la manteca de Murumuru en éste producto forman una poderosa capa hidratante cuando lo extiendes sobre los labios. De esta manera la proporción de hidratación después de 24 horas se incrementa hasta 17.5%.
2.  Puede ser usada mascarilla nocturna para los labios cuando éstos están secos y ásperos. Podrás ver que el 22.8% de las células muertas en los labios desaparece después de 24 horas.
3. Jengibre + aceite de naranja ayudan a activar la energía en la piel y relajan el cuerpo, mientras que el azúcar + la manteca de karité dan una fuerte hidratación cuidándola de las células muertas y formando capas de hidratación.

FORMA DE USAR

Aplique una cantidad apropiada antes de ir a dormir. Usar un paño húmedo o una toallita limpiadora para exfoliar suavemente los labios en la mañana para unos suaves labios de bebe.

*****

Proven to leave your skin hydrated for 24 hours.

Shear butter and sugar apply in a thick texture to form a powerful hydrating barrier.

A sleeping mask for the lips that hydrate flaking lips while you are asleep.

This formula is free of artificial fragrance and synthetic colorants.

-----

1. Shea Butter, Sugar, Beeswax, Murumuru Butter in this product form strong moisturizing layers when it spreads on the lips. So the proportion of moisture on the lips after 24 hours increases to the 17.5 %. 
2. It can be used as sleeping pack only for lips for dry and rough lips. We can see that 22.8 % of Dead cells on the lips disappeared after 24 hours 
3.  Ginger + Orange oil helps to activate skin energy and relax body and  Sugar + Shea Butter give the strong moisturizing by taking care of dead cells and forming moisturizing layers.

[HOW TO USE]

Release an appropriate amount and apply on the lips before going to bed. Use a wet tissue or cleansing tissue to gently exfoliate the lips in the morning for smooth baby lips.

COSDNA

Manteca de Murumuru: ingrediente extraído de las semillas de el Astrocaryum Murumuro, que es nativo del Amazona.

*****

Murumuru Butter is extracted from the seeds of the astrocaryum murumuru. It is native to the Amazon in Brazil.

Mis labios siempre han sido secos, además de tener la manía de lamerlos, por lo que necesito siempre estar hidratándolos, pero hasta hoy me las había apañado con los bálsamos labiales. Con la llegada de mis brackets los labios se volvieron más secos, por lo que un simple bálsamo labial ya no es suficiente para las noches. La mascarilla la usaba un par de veces a la semana y estaba bien, pero desde que tuve una crisis de labios resecos que me duró un par de semanas lo uso todas las noches. A raíz de ésta crisis que tuve no sé que tan eficaz puede ser el producto, ya que por dos semanas lo estuve usando y mis labios no mejoraban, y es que yo esperaba que me curara en un par de días jaja. Por lo que tuve que agregar manteca de cacao y luego la mascarilla para que las cosas mejoraran. De esa crisis ya ha pasado un mes y medio y puedo decir que mis labios están decentemente mejor.

Tiene un ligero aroma a jengibre. Es una mascarilla que en lo personal siento que "sella" la hidratación de los labios, por lo que evita que al lamerlos se sequen y es que deja una capa pegajosa de producto. Esa es la parte que menos me ha gustado, ya que no puedo usarla por el día y cuesta en poco acostumbrarse a la sensación, además de que es imposible que no se adhiera algún pelo, ya sea mio o de mis gatos jaja.

Al tener mucha cantidad siento que no voy a terminarla, por lo que últimamente lo estoy usando para exfoliarme los labios: Pongo el producto en los labios y luego tomo un poco de azúcar morena y lo paso encima, retiro con agua y listo.

No es una mala mascarilla, pero tampoco me impresiono. NO CREO VOLVER A COMPRARLA, esa sensación pegagosa en los labios no me gusta, y después de la crisis de mis labios por sí sola no sentí que hiciera algo.

 *****

I've always had dry lips, for that reason is so important to me keep them moisturizing, up to now a chop stick was enough for my "little" problem, but since I have my braces my poor lips became drier and I need to use something to help me to keep my lips in good conditions. I started to use this lip mask twice a week and it was ok. However a month and a half ago I had a terrible crisis with my lips, nothing helped me hydrate them and I was desperate. I used cocoa butter on my lips and they litteraly suck the butter. At night I put cocoa butter and then used this mask. After a couple weeks my lips got better.

In my personal opinion I think that this lip mask "seal" the hydration on the lips. It avoid you lick them or become drier thanks to sticky coating it leaves when you put it on.

The mask is ok, but it didn't surprise me and I DON'T REPURCHASE AGAIN, that sticky feeling on my lips I don't like and I don't feel that it improves my lips, specially after my lips had a terrible time.

Si ésta mascarilla me hubiera curado los labios en un par de días sería mi favorita, pero no lo logro jaja

 This lip mask couldn't fix this disaster on my lips for that reason didn't steal my heart xD

Ayuda a manterner la hidratacíón de los labios / Helps to keep moisturizing

El olor a jengibre / Its ginger smell

Deja los labios pegagosos / Leaves sticky lips

Qué hay de sus labios? Son tan "ezpecialitos" como los míos? Tienen alguna rutina especial para mimarlos? Tienen productos para recomendarme?

Eso es todo por hoy, espero tengan un buen fin de semana. Yo pienso dormir, la migraña no ha sido buena conmigo jaja. Así que espero descanzar.

*****

What about your lips? Are your lips "so special" like mine? Do you have a special routine for taking care them? Tell me about your products I'm really enjoying to read you. I hope you have a nice weekend, take care :)