En mis inicios en la comunidad K beuty recuerdo que era muy famoso el AHA and BHA Daily Clean Toner de Mizon ya que era un tónico ácido, es decir que tenía entre sus ingredientes alfa hidroxiácidos y betahidroxiácidos, luego con el tiempo otras marcas lanzaron sus propios tónicos ácidos; y es así como me encontré con el de Elizavecca y del cual les hablaré hoy.
*****
In my beginnings in the K-Beauty community I remember that the AHA and BHA Daily Clean Toner from Mizon was really famous because was an acid toner, that means it has Alpha Hidroxy Acids and Beta Hidroxy Acids in its ingredients; then with the pass of the time more brands launched their own acid toners, and today I am going to tell you my experience with the Elizavecca's one.
Deshazte de las impurezas profundas en los poros con este tonico purificante. Con extractos premium de frutas, BHA y AHA limpian profundamente, tonifican, exfolian e hidratan la piel sin irritarla.
Efecto exfoliante! Contiene AHA, BHA,
Lleno de nutrientes! Contiene extracto de pepino de mar.
Efecto hidrante! Contiene 4.3% de aceite natural.
FORMA DE USAR.
Después de limpiar el rostro, humedecer un algodón y gentilmente limpiar la piel, excepto alrededor de los ojos y la boca. Esperar de 3 a 5 minutos para aplicar los productos de tu rutina facial.
*****
Get rid of deep-seated impurities in pores with this purifying toner. Premium fruit extracts, BHA and AHA deeply clean, tone, exfoliate and hydrate skin without irritating.
Exfoliating effect ! Containing AHA, BHA, Less ripe fruit
Full of nutrients ! Containing sea cucumber extract.
Moisturizing effect ! Containing 4.3% of natural oil
HOW TO USE.
After washing your face, wet cotton ball with it and gently wipe skin, except around eyes and mouth.
3~5 minutes later, apply skin care products.
Water, Lactic Acid, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Niacinamide, Alcohol, Glycerin, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Sea Cucumber Extract, Zizyphus Jujuba Fruit Extract , Citrus Unshiu Peel Extract, Ficus Carica (Fig) Fruit Extract, Apium Graveolens (Celery) Extract, Brassica Oleracea Capitata (Cabbage) Leaf Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Solanum Lycopersicum (Tomato) Fruit Extract, Brassica Rapa (Turnip) Leaf Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Brassica Oleracea Italica (Broccoli) Extract, Argania Spinosa Kernel Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil, Sodium Hyaluronate, Illicium Verum (Anise) Fruit Extract, Citric Acid, Glycolic Acid, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, 1,2-Hexanediol, Butylene Glycol, Caprylyl Glycol, Sodium Citrate, Trideceth-10, Panthenol, Adenosine, Disodium EDTA, Salicylic Acid, Chlorphenesin, Fragrance
Water solv, Lactic Acid 
exf|h, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil 
emo, Niacinamide cci|sb|aacne|h, Alcohol 
amic|solv|vc, Glycerin sii|h, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil aox|emo, Sea Cucumber Extract, Zizyphus Jujuba Fruit Extract, Citrus Unshiu Peel Extract, Ficus Carica (Fig) Fruit Extract h, Apium Graveolens (Celery) Extract, Brassica Oleracea Capitata (Cabbage) Leaf Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract abrasive/scrub, Solanum Lycopersicum (Tomato) Fruit Extract aox, Brassica Rapa (Turnip) Leaf Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract aox|emo, Brassica Oleracea Italica (Broccoli) Extract, Argania Spinosa Kernel Oil aox|emo, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil emo, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil aox|emo, Sodium Hyaluronate sii|h, Illicium Verum (Anise) Fruit Extract perf, Citric Acid exf|buff, Glycolic Acid exf, Peg-60 Hydrogenated Castor Oil emu|surf, 1,2-Hexanediol solv, Butylene Glycol h|solv 1, Caprylyl Glycol h|emo, Sodium Citrate chel|buff, Trideceth-10 surf, Panthenol so|h, Adenosine cci, Disodium Edta chel|vc, Salicylic Acid exf|aacne|so|pres, Chlorphenesin pres|amic, Fragrance perf
exf|h, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil emo, Niacinamide cci|sb|aacne|h, Alcohol amic|solv|vc, Glycerin sii|h, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil aox|emo, Sea Cucumber Extract, Zizyphus Jujuba Fruit Extract, Citrus Unshiu Peel Extract, Ficus Carica (Fig) Fruit Extract h, Apium Graveolens (Celery) Extract, Brassica Oleracea Capitata (Cabbage) Leaf Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract abrasive/scrub, Solanum Lycopersicum (Tomato) Fruit Extract aox, Brassica Rapa (Turnip) Leaf Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract aox|emo, Brassica Oleracea Italica (Broccoli) Extract, Argania Spinosa Kernel Oil aox|emo, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil emo, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil aox|emo, Sodium Hyaluronate sii|h, Illicium Verum (Anise) Fruit Extract perf, Citric Acid exf|buff, Glycolic Acid exf, Peg-60 Hydrogenated Castor Oil emu|surf, 1,2-Hexanediol solv, Butylene Glycol h|solv 1, Caprylyl Glycol h|emo, Sodium Citrate chel|buff, Trideceth-10 surf, Panthenol so|h, Adenosine cci, Disodium Edta chel|vc, Salicylic Acid exf|aacne|so|pres, Chlorphenesin pres|amic, Fragrance perf
El ácido láctico lo encontramos como segundo ingredientes el cual es mucho más
gentil y humectante que el ácido glicólico, pero éste último se
encuentra más abajo en la formulación, lo que me hace suponer que cuando la marca me dice que el tónico tiene 5% de
AHA es la combinación de ambos. Por el lado del BHA tenemos el ácido salicílico que al estar casi al final de la lista tiene una baja concentración. Hay varios ingredientes hidratantes y humectantes que se ven opacados por el alcohol y los ácidos cítricos que son irritantes y malos para la piel sensible.
Lactic Acid is the second ingredient which is gentler and more humectant than the glycolic acid which is almost at the end of the INCI, so when the brand tell me that this toner has 5% of AHAs I supposed is a combination of lactic and glycolic acid. On the other hand we find a low concentration of salicylic acid because it is between the last ingredient. Also we can find some ingredientes that are emollient and humectant but these are not enough to face the alcohol and citric acid in the formulation.
*****
Lactic Acid is the second ingredient which is gentler and more humectant than the glycolic acid which is almost at the end of the INCI, so when the brand tell me that this toner has 5% of AHAs I supposed is a combination of lactic and glycolic acid. On the other hand we find a low concentration of salicylic acid because it is between the last ingredient. Also we can find some ingredientes that are emollient and humectant but these are not enough to face the alcohol and citric acid in the formulation.
Cuando compré éste tónico mi idea era usarlo en mi rutina nocturna y eso es lo que he hecho. Durante éste tiempo que tengo usándolo puedo decir que más que un tónico balanceante es un tónico exfoliante, ya que tiene un 5% de AHA, además tiene un pH entre 3 y 4, por lo que la mayor parte del tiempo no suelo combinarlo con otros ácidos.
La primera vez que lo usé sentí un leve picor en el rostro, pero no me dejo la cara roja. Por lo general lo uso solo y luego aplico un tónico hidratante para seguir con mi rutina nocturna. Al llegar la esencia de Centella Asiatica de Elizavecca, usaba primero este tónico, luego la esencia, un tónico hidratante y luego seguía con mis serums y crema humectante. En los días que tengo mi grano del mes que es enquistado aplico el AHA 7 Whitehead Power Liquid de COSRX en la zona afectada y continúo con mi rutina. He probado a usarlo previo a la aplicación de otros ácidos, con la vitamina C de TIA'M me fue bien, pero al usarlo con el BHA Blackhead Power Liquid de COSRX la cara se me ponía roja. Así que si tienen la piel muy sensible yo no recomendaría usarlo en combinación con otros ácidos.
Si he de compararlo con el AHA / BHA Claryfing Treatment Toner de COSRX debo decir que el de Elizavecca lo siento más fuerte que el primero, lo que se puede entender por las concentraciones de AHAs en su formulación.
En la infografía la marca nos dice que se puede usar en el dia antes de aplicar el maquillaje y como mist para fijar el maquillaje o para hidratar la piel a lo largo del día, y ésto es un rotundo NO, al menos para mí. A pesar de decir que tiene 4.3% de aceites, en ningún momento siento mi piel hidratada ni humectada, al contrario ésta se siente seca por el efecto de los ácidos, por lo que NO RECOMIENDO usarlo durante el día, ni como mist para hidratar la piel ni como fijador de maquillaje ya que tu piel lo padecerá. Les recuerdo que tiene alcohol y ácido cítrico por lo que pieles sensibles y con rosácea no lo usen.
No creo volver a comprarlo ya que actualmente prefiero más los tónicos hidratantes. Tampoco creo que sea un producto que se pueda tomar a la ligera tiene alcohol y el acido cítrico, que me hace imposible recomendarlo, pero si eres fan de los tónicos ácidos y tu piel tolera éstos componentes puede que funcione en tu rutina para potenciar el efecto de algún serum exfoliante.
When I bought this toner I had the idea to use it on my PM routine, and in this way I've used it. I can say this is acid toner and I don't call it balancing because it has a 5% of AHAs and a pH between 3 and 4, for that reason most of the time I don't combine it with other acids.
The first time I used it I felt a slight itching but my face didn't turn red. After apply it I put a hydrating toner and then I continue with my routine. When the essence of Centella Asiatica came to my routine I used it after the Hell Pore Clean Up, then a hydrating toner, my serums and my face cream. During my period when I have cystic pimple I put on the are a little of AHA 7 Whitehead Power Liquid from COSRX and I follow with my routine. I tried it with de Vitamin C Source by TIA'M and I don't have any problem, but when I used it before BHA Blackhead Power Liquid from COSRX my face turned red, so if you have sensitive skin don't combine it with other acids.
If I have to compare it with the AHA/BHA Claryfing Treatment Toner from cosrx I have to say that this feels stronger on the skin because of the concentrations of AHAs in its formulation.
In the inphographic the brand tell us that we can use this toner during the day like makeup fixer or mist for hydrating our skin, this is resounding NO, at least I don't use it in these ways. The brand claims that the toner has a 4.3% of oils but in my case I don't feel my skin hydrated or moisturized, unlike I feel it dry because of the acids for that reason I don't recommend use it like a mist or makeup fixer. Also it has alcohol and acid citric so people with sensitive skin DON'T USE IT.
I wouldn't buy again because at this moment I prefer hydrating toner. I do not think it's a product that can be taken lightly has alcohol and citric acid, which makes it impossible to recommend, but if you're a fan of acid toners and your skin tolerates these components may work in your routine to enhance the effect of some exfoliating serum.
Si he de compararlo con el AHA / BHA Claryfing Treatment Toner de COSRX debo decir que el de Elizavecca lo siento más fuerte que el primero, lo que se puede entender por las concentraciones de AHAs en su formulación.
En la infografía la marca nos dice que se puede usar en el dia antes de aplicar el maquillaje y como mist para fijar el maquillaje o para hidratar la piel a lo largo del día, y ésto es un rotundo NO, al menos para mí. A pesar de decir que tiene 4.3% de aceites, en ningún momento siento mi piel hidratada ni humectada, al contrario ésta se siente seca por el efecto de los ácidos, por lo que NO RECOMIENDO usarlo durante el día, ni como mist para hidratar la piel ni como fijador de maquillaje ya que tu piel lo padecerá. Les recuerdo que tiene alcohol y ácido cítrico por lo que pieles sensibles y con rosácea no lo usen.
No creo volver a comprarlo ya que actualmente prefiero más los tónicos hidratantes. Tampoco creo que sea un producto que se pueda tomar a la ligera tiene alcohol y el acido cítrico, que me hace imposible recomendarlo, pero si eres fan de los tónicos ácidos y tu piel tolera éstos componentes puede que funcione en tu rutina para potenciar el efecto de algún serum exfoliante.
*****
When I bought this toner I had the idea to use it on my PM routine, and in this way I've used it. I can say this is acid toner and I don't call it balancing because it has a 5% of AHAs and a pH between 3 and 4, for that reason most of the time I don't combine it with other acids.
The first time I used it I felt a slight itching but my face didn't turn red. After apply it I put a hydrating toner and then I continue with my routine. When the essence of Centella Asiatica came to my routine I used it after the Hell Pore Clean Up, then a hydrating toner, my serums and my face cream. During my period when I have cystic pimple I put on the are a little of AHA 7 Whitehead Power Liquid from COSRX and I follow with my routine. I tried it with de Vitamin C Source by TIA'M and I don't have any problem, but when I used it before BHA Blackhead Power Liquid from COSRX my face turned red, so if you have sensitive skin don't combine it with other acids.
If I have to compare it with the AHA/BHA Claryfing Treatment Toner from cosrx I have to say that this feels stronger on the skin because of the concentrations of AHAs in its formulation.
In the inphographic the brand tell us that we can use this toner during the day like makeup fixer or mist for hydrating our skin, this is resounding NO, at least I don't use it in these ways. The brand claims that the toner has a 4.3% of oils but in my case I don't feel my skin hydrated or moisturized, unlike I feel it dry because of the acids for that reason I don't recommend use it like a mist or makeup fixer. Also it has alcohol and acid citric so people with sensitive skin DON'T USE IT.
I wouldn't buy again because at this moment I prefer hydrating toner. I do not think it's a product that can be taken lightly has alcohol and citric acid, which makes it impossible to recommend, but if you're a fan of acid toners and your skin tolerates these components may work in your routine to enhance the effect of some exfoliating serum.
pH ácido / Low pH
Es barato / It's Cheap
Ayuda a potenciar el uso de serums exfoliantes / It helps to enhance the effect of some exfoliating serums
Ayuda a potenciar el uso de serums exfoliantes / It helps to enhance the effect of some exfoliating serums
Potencialmente irritante / Potentially irritating
Tiene alcohol y aceite cítrico / It has alcohol and acid citric
Combinado con el BHA Blackhead Power Liquid de COSRX irrita mi piel / My face turns red when I use it with BHA Blackhead Power Liquid from COSRX.
No es apto para pieles sensibles y con rosácea / No for people with rosacea and sensitive skin.
Combinado con el BHA Blackhead Power Liquid de COSRX irrita mi piel / My face turns red when I use it with BHA Blackhead Power Liquid from COSRX.
No es apto para pieles sensibles y con rosácea / No for people with rosacea and sensitive skin.
¿Qué les ha parecido éste tónico? ¿Son fan de los tónicos ácidos, los consideran indispensables en sus rutinas? Las leo en los comentarios, cuídense mucho y espero que no pecaran mucho para el Black Friday jaja.
What do you think of this toner? Do you think this kind of toners are indispensable in your skincare routine? Do you like acid toners? I read you on the comments, see you next post and I hope you don't sin much for Black Friday haha.
*****
What do you think of this toner? Do you think this kind of toners are indispensable in your skincare routine? Do you like acid toners? I read you on the comments, see you next post and I hope you don't sin much for Black Friday haha.
