Aunque los labiales mates siguen siendo tendencia, las personas con labios secos como yo seguimos buscando opciones con acabado glossy para no maltratarlos, es así como llegué a éstas tintas de Innisfree.
*****
Matte lips are still on trending but people with dry lips like me, we are still looking for glossy options. It was on one of this searching that I found this creamy tint from the Korean brand Innisfree.
La suave textura cremosa retiene el color aplicado incialmente en tus labios todo el día.
La suave textura cremosa firmemente se adhiere a los labios, haciendo resaltar el color al máximo, y conserva el color inicialmente aplicado durante todo el día.
2. La fórmula con aceites botanicos finamente cubre los labios con un brillo húmedo haciéndolos ver suaves y voluminosos.
Un brillo altamente hidratante cubre los labios con una fina capa para hacerlos lucir suaves y voluminosos todo el día.
Extracto de camomila, extracto de oliva, lavanda y camelia.
3. Una amplia selección de colores para escoger los tonos adecuados para cada estación del año.
No. 1~3 : Primavera, No. 4~6 : Verano, No. 7~9 : Otoño, No. 10~12 :Invierno.
4. La suave textura cremosa mantiene el color aplicado al inicio en tus labios todo el día. Colores que coinciden con cada temporada.
FORMA DE USAR.
1. Tomar una cantidad apropiada del producto y suavemente esparcir sobre los labios desde el centro.
2. Dibuja a lo largo de la línea de los labios con el borde afilado de la punta para expresar una línea de labios clara.
*****
1. The soft creamy texture retains the initially applied color on your lips all day long
The soft creamy texture firmly embraces the lips, brings out the color to the fullest, and retains the initially applied color all day long
2. The formula with botanical oil ingredients thinly coats the lips with a moist luster to make them look smooth and voluminous
A moist, high-gloss moisture film is thinly coated on the lips to make them look smooth and voluminous all day long.
*Chamomile flower extract, olive leaf extract, lavender flower extract, and camellia flower extract
3. A wide selection of colors to choose from according to tones suiting each season
No. 1~3 : Spring, No. 4~6 : Summer, No. 7~9 : Autumn, No. 10~12 : Winter
4. The soft creamy texture retains the initially applied color on your lips all day long
Colors that match each season
HOW TO USE.
1. Take an appropriate amount of product and softly spread on the lips from the center.
2. Draw along the line of the lips using the sharp edge of the tip to express a clear lip line.
Water, Octyldodecanol, Butylene Glycol, Glyceryl Stearate Citrate, Oleic/linoleic/linolenic Polyglycerides, Dipentaerythrityl Hexahydroxystearate/hexastearate/hexarosinate, Hydroxyethyl Acrylate/sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Sorbitan Stearate, Trimethylsiloxyphenyl Dimethicone, Titanium Dioxide (CI 77891), Polyglyceryl-2 Triisostearate, Hydrogenated Vegetable Oil, Ethylcellulose, Yellow 6 (CI 15985), Polysorbate 60, Cetyl peg/ppg-10/1 Dimethicone, Phenoxyethanol, Red 28 (CI 45410), Iron Oxide Red (CI 77491), Iron Oxide Yellow (CI 77492), Caprylyl Glycol, Fragrance, Acrylates Copolymer, 1,2-Hexanediol, Yellow 5 (CI 19140), Red 33 (CI 17200), Tromethamine, Propanediol, Iron Oxide Black (CI 77499), Illicium Yerum (anise) Fruit Extract, Blue 1 (CI 42090), Lavandula Angustifolia (lavender) Flower Water, Camellia Japonica Flower Extract, Olea Europaea (olive) Leaf Extract, Chamomilla Recutita (matricaria) Flower Extract.
INCIdecoder
Si he de definir en una palabra ésta tinta sería: raro, porque tiene una fórmula peculiar, al menos para mí. Es como si tuviera dos fases, la primera que es la que tiene el color del labial que es mucho más intenso y que sirve de base para la segunda fase que es un brillo labial con color que queda sobre el pigmento haciendo que los labios luzcan hidratados y rellenos. Con el pasar de las horas el brillo va desapareciendo y queda solo el color de la tinta. Sin retocar puede durar unas cuatro horas, no resiste comidas ni bebidas porque al ser tan hidratante transfiere. Después de comer el tinte desaparece del centro de mis labios marcandose más las orillas como me suele pasar con todos los labiales o tintas que uso.
El tono es un rosa coral muy bonito, que se ve muy natural en mis labios y le sienta muy bien a mi tono de piel que es moreno claro.
El aplicador, termina con la punta en forma de flecha y según la marca ésto nos ayudará a dibujar mejor la línea de los labios. He probado a aplicarlo con una brocha, y con éste método el brillo no se percibe y solo se aplica el color de la tinta, pero los labios siguen viéndose hidratados.
Sin embargo hay algo que me pasa con ésta tinta que no me termina de convencer, y es que cuando lo coloco en los labios y vuelvo a pasar el aplicador el color se separa del brillo haciéndose más notorio en la parte interna de mis labios, por lo que su aplicación tiene su truco si es que se quiere conseguir un acabado uniforme.
El tono es un rosa coral muy bonito, que se ve muy natural en mis labios y le sienta muy bien a mi tono de piel que es moreno claro.
El aplicador, termina con la punta en forma de flecha y según la marca ésto nos ayudará a dibujar mejor la línea de los labios. He probado a aplicarlo con una brocha, y con éste método el brillo no se percibe y solo se aplica el color de la tinta, pero los labios siguen viéndose hidratados.
Sin embargo hay algo que me pasa con ésta tinta que no me termina de convencer, y es que cuando lo coloco en los labios y vuelvo a pasar el aplicador el color se separa del brillo haciéndose más notorio en la parte interna de mis labios, por lo que su aplicación tiene su truco si es que se quiere conseguir un acabado uniforme.
*****
If I have to define this tint in a word it would be: weird. The formula is really peculiar, at least for me, it seems it have two phases, the first one with the real color of the product which is more intense than the second phase what is a gloss with color that helps us to get moisturizing lips. With the pass of the hours the gloss disappears from the lips but the color keeps on them. It lasts at least four hours but it doesn't resist beverages or meals because being so creamy it transfers. After a meal the tint keeps only on the corners of my lips and disappears from the center of my lips. Its peachy coral color works very well for my medium skin tone and helps me to get a natural look.
The end of the applicator has the shape of an arrow; according to the brand this sharp edge of the tip helps us to draw clear lines around the lips. I've tried to apply it with a lip brush but with this tool I can only notice the color and not the gloss, the lips still looking moisturizing but the luster appearance that the gloss give us is not there.
However there is something I don't like it, when I apply a second layer or I use the sharp edge of the tip, the color separates from the gloss, this is more notorious on the center of the lips or on the corners when I draw them, son gloss and color isn't applied uniformly.
No reseca los labios / It doesn't dry my lips
Los labios lucen hidratados / The lips looks moisturizing
La aplicación del color y el brillo no es uniforme / The application of the color and glos is not uniform
No volveré a comprar otro color de ésta línea de labiales, pero si voy a probar otras formulas de labiales que Innisfree tiene para ofrecer en el mercado. Diganme, ¿ustedes son más de labiales acabado mate o humectantes/ brillosos?
*****
I'm not going to buy another color of this collecion, I think the formula is not for me, but I want to try more lip products from Innisfree. Please tell me, do you like matte or glossy finish on your lips?
