[FROM NATURE] Age Intense Treatment Essence.

Las primeras esencias son de esos productos caractarísticos de la cosmética coreana y que no es común ver en la cosmética occidental. Muchos podrían pensar que es una esencia/serum, pero las primeras esencias se diferencian de las primeras es que estas tienen entre sus ingredientes fermentos y niacinamida los cuales tienen la finalidad de mejorar el tono de la piel.

Esta esencia de From Nature está entre los primeros lugares de la aplicación Hwahae y fue gracias a Evelyn que la recomendó que me animé a probarla y de paso estrenarme con ésta clase de productos.

*****

First Treatment Essences (FTE) are those kind of products that the Korean beauty made popular. Many people may think they are the typical essence / serum, but the First Treatment Essences has fermented ingredients and niacinamide like principal ingredients which have the finality to improve the skin tone.

This FTE from the brand From Nature is between the first places of the Hwahae app and thanks to Evelyn who recommended it that now I tell you my first experience with this kind of products.

FROM NATURE

AGE Intense Treatment Essence

Esta esencia tiene extracto de Galactomyces que aporta nutrición a la piel y la mantiene suave e hidratada.

Refrescante vitalidad de la piel. La esencia de fermento de galactomyces!

* Mejora de arrugas / blanqueamiento de doble funcionalidad. Ayuda a mantener la piel suave.

* Alto contenido de fermentos. 95.7% de contenido de filtrado de fermento de Galactomyces.

* Aporta hidratación. Proporciona a la piel la hidratación necesaria para un brillo suave de la piel.

1. Alto contenido de fermentos. Contiene un 95,7% de Galactomyces que proporciona el máximo efecto y resuelve el problema de la piel.

2. Rápido poder de absorción. El ingrediente activo se absorbe rápidamente y hace que tu piel se sienta más profunda.

3. Rica y fuerte hidratación. Contiene Galactomyces fermentado filtrado para hidratar la piel durante mucho tiempo.

Dos presentaciones: 340 ml y 150 ml

Ingredientes fermentados de levadura ¿Qué son los Galactomyces?

Es una levadura encontrada después de observar las manos de los artesanos que hacen vino en las licorerias son excepcionalmente finas y elásticas comparadas a su edad. Es rico en vitaminas, minerales y aminoácidos y tiene un buen poder hidratante. Aclara el tono de la piel y ayuda a la elasticidad y exfoliación de la piel. 

FORMA DE USAR.

Aplicar la cantidad adecuada con un algodón en el primer paso de la rutina facial.

Gentilmente dar palmaditas sobre el rostro para  que la piel lo absorba.

*****

FROM NATURE

AGE Intense Treatment Essence

This essence consists of Galactomyces extract that gives nutrition to skin and keeps

your skin hydrated and smooth.

Refreshing skin's vitality. Galactomyces fermentation essence!

*Wrinkle improvement / whitening dual functionality. Helps keep skin smooth.

*High fermentation content. 95.7% content of Galactomyces fermentation filtrate.

*Moisture supply. Provides skin with the moisture needed for a gentle skin shine.

1. High fermentation content. It contains 95.7% of Galactomyces stock solution which can give the maximum effect and it helps to solve the problem of skin.

2. Fast absorption power. The active ingredient is quickly absorbed and makes your skin feel deeper.

3. Rich and strong moisture. Contains Galactomyces fermented filtrate to moisturize skin for a long time.

Two presentation: 340 ml and 150 ml 

Yeast Fermented Ingredients What is Galactomyces?

It is a yeast found after researching that the hands of artisans who make wine in the brewery are exceptionally fine and elastic compared to their age. It is rich in vitamins, minerals and amino acids and has good moisturizing power. It cleanses the skin tone and helps skin elasticity and exfoliation.

HOW TO USE.

1. Apply appropriate amount of the essence at the first stage of skin care using cotton pad.

2. Gently dab away the left over content of moisture to let skin absorb them perfectly.

(Info)

Galactomyces Ferment Filtrate h, Niacinamide cci|sb|aacne|h, Water solv, Adenosine cci, Sodium Hyaluronate sii|h 0 0, Butylene Glycol h|solv 0 1, Portulaca Oleracea Extract so|aox, Ipomoea Hederacea Seed Extract, Paeonia Albiflora Flower Extract, Saccharomyces/Angelica Dahurica Root Ferment Extract, Ethylhexylglycerin pres, Phenoxyethanol pres, Chlorphenesin pres|amic

Hover the mouse over an ingredient for short explanation. Read more on INCIDecoder.

El fermento de galactomyces (levadura de la familia Saccharomycetales) no es recomendado para personas con dermatitis seborreica, por lo que si tu piel tiene esta condición, es mejor que evites esta esencia. Como preservantes tiene el Ethylhexyglycerin y el Phenoxyethanol, este último es potencialmente irritante en pieles sensibles, por lo que presten atención a esto.

*****

Galactomyces Ferment (yeast from Saccharomycetales which belongs to the kingdom of Fungi) is not recommended for people with seborrheic dermatitis so if your skin has this condition, it is better to avoid this essence. As preservatives it has Ethylhexyglycerin and Phenoxyethanol, the last one is potentially irritating on sensitive skin, so pay attention to this ingredient.

Cuando las primeras esencias comenzarón a verse en el mercado coreano  yo pensé que eran iguales a cualquier esencia/serum, además de que en ese entonces la más conocida, era la Time Revolution de Missha que decían era un clon de la Facial Treatment Essence de la marca japonesa SKII, me parecía demasiado cara, por lo que no le preste mucha atención. Con el paso de los años otras marcas sacaron sus primeras esencias que eran mucho más asequibles, sumado al hecho de que tenía más información sobre estos productos y sus ingredientes que entendí que no eran iguales a una esencia/serum por lo que me animé a probar una.

Al fermento de galactomyces se le atribuyen propiedades despigmentantes al igual que la niacinamida por lo que es común encontrar éstos ingredientes en las formulaciones de las primeras esencias y que las marcas nos prometan mejorar el tono de la piel, en mi caso no he notado un cambio significativo en mi tono de la piel, teniendo en cuenta que uso protector solar y otros activos dudo mucho que mi tono de piel pueda aclararse más. La marca nos promete que esta esencia nos aporta una máxima hidratación y en mí, es el aspecto que más puedo destacar hasta el momento ya que mi piel se siente mucho más confortable y lista para los siguientes productos a usar en mi rutina. En cuanto al tema de ser anti-envejecimiento no he notado algo significativo y es que creo que necesitaría más tiempo para ver ese tipo de resultados.

Así que me ha gustado mucho, como primera experiencia con ésta clase de productos me ha ido bien y no descarto volverla a comprar, pero antes quiero probar una que hace un tiempo le tengo echado el ojo, que no es muy cara y sólo necesito ver el tema de los ingredientes *cofcofoseatraducirloscofcof*

*****

When the first essences came out in the Korean market I thought that these are similar to a normal essence/serum, although at that time the most famous was the Missha Time Revolution, which supposed to be a dupe from the expensive SKII Facial Treatment Essence for that reason I wasn't interested in these kind of products. With the pass of the years other brands launched their own First Treatment Essences more affordable, in addition to the fact that I had more information about these products and their ingredients that I understood were not equal to an essence / serum so I decided to try one. 

The galactomyces ferment is attributed depigmenting properties as niacinamide so it is common to find these ingredients in the formulations of the first essences, and brands promise to improve the skin tone. In my case I haven't noticed a significant change in my skin tone, considering that I use sunscreen and other acids I doubt that my skin tone can be clarified more. However the brand promises us that this essence gives us maximum hydration, this aspect is something I can feel in my skin, it feels much more comfortable and ready for applying the next products I use in my skin routine. About its anti aging effect I think I need more time if I have to see this kind of results.

So I can say that I really happy with my first treatment essence and I could buy it again, but before I want to try another one that I have in my wishlist which has the same range of price.

Hidrata la piel / It moistures my skin

Se absorbe rápidamente / It absrobs quickly

Lista de ingredientes corta / Short INCI

Es más barata comparada con otras primeras esencias / It's cheaper than other FTE

El fenoxietanol puede ser irritante para pieles sensibles / Phenoxyethanol can irritate the sensible skin
No es para pieles con dermátitis sebórreica / No for seborrheic dermatitis

Rose Rose Shop

eBay

Y ustedes, ¿qué opinan de los productos fermentados?¿Han probado esta primera esencia? ¿Conocían esta clase de productos?Las leo en los comentario.

*****

So tell me what do you think of fermented cosmetics? Have you ever tried this first treatmente essence? Do you know this kind of cosmetics?

[SECRET KEY] Hyaluron Soft Micro-Peel Toner

Al tener una rutina facial que incluye ácidos es importante para mí utilizar un tónico que sea balanceante, de ésta forma la piel queda mejor preparada para recibir los activos que siguen a éste paso. Por lo que después de leer la reseña de Evelyn sobre éste tónico que además de ser balanceante ofrece calmar e hidratar la piel tenía que probarlo en mi piel, y les aseguro que no me ha defraudado.

*****

Since I included acids in my skincare routine is important to me to use a balancing toner which helps me to these actives work better into my skin; so when Evelyn told about this product that also offers to calm and hydrate the skin I had to try it, and I can tell you that it hasn't disappointed me.

 Incluye 15% de ácido hialurónico

Aporta agua

AHA y BHA cuidado del sebo

Crea una piel suave e hidratada.

Hyaluron Soft Micro-Peel Toner incluye ácido hialurónico, que forma una capa de hidratación sobre la piel y previene la perdida de agua. AHA y BHA aportan efecto luminoso y suavidad a la textura de la piel.

Ácido Hialurónico es un poderoso hidratante + removedor de piel muerte! 2 en  1 Tónico Inteligente!

Incluye 15% de ácido hialurónico.

*Rica hidratación

*Mantiene la piel hidratada por más tiempo.

Incluya AHA y BHA

Remueve piel muerta + control del sebo

Calma la piel

Frasco de 500ml

FORMA DE USAR.

1. Aplicar la cantidad apropiada en una almodailla de algodón o en tus manos, luego esparcir suavemente desde el centro del rostro hacia fuera.

2. Dar suaves palmadas para su absorción.

Página de Secret Key Corea en la que pueden ver que la infográfia es la misma / In the official page of Secret Key you can see that the info from the new version is the same from my version.

Nuevo envase del tónico Hyaluron Soft Micro-Peel / This is the new version of the Hyaluron Soft Micro-Peel Toner.

Water, Methylpropaneidol, Glycerin, Pentylene Glycol, Sodium Hyaluronate (15,000 ppm), Hydroxy Ethyl Cellulose, Sodium Salicylate, Propylene Glycol, Citric Acid, Glycolic Acid, Lactic Acid, Malic Acid, Tartaric Acid, Citrus Medica Limonum Fruit Extract, Pyrus Malus Fruit Extract, Saccharum Officinarum Extract, Vaccinium Myrtillus Fruit Extract, Vitis Vinifera (Grape) Fruit Extract, Hydrolyzed Collagen, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Extract, Hippophae Rhamnoides Fruit Extract, Juglans Regia (Walnut) Seed Extract, Persea Gratissima (Avocado) Fruit Extract, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Anthemis Nobilis Flower Extract, Urtica Dioica (Nettle) Extract, Sambucus Nigra Fruit Extract, Chrysanthemum Morifolium Flower Extract, Vitex Trifolia Fruit Extract, Thuja Occidentalis Leaf Extract, Cnidium Officinale Root Extract, Angelica Dahurica Root Extract, Asarum Sieboldi Root Extract, Sodium PCA, Trahalose, Sorbitol, Panthenol, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Centella Asiatica Extract, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Water, Camellia Sinensis Leaf Water. 

Skincarisma

cosDNA

Incidecoder

Water solv, Methylpropanediol solv, Glycerin sii|h 0 0, Pentylene Glycol solv|h, Sodium Hyaluronate (15,000 Ppm) sii|h 0 0, Hydroxyethyl Cellulose vc, Sodium Salicylate pres, Propylene Glycol h|solv|vc 0 0, Citric Acid exf|buff, Glycolic Acid exf, Lactic Acid exf|h, Malic Acid exf|buff, Tartaric Acid buff, Citrus Medica Limonum Fruit Extract, Pyrus Malus Fruit Extract h, Saccharum Officinarum Extract h, Vaccinium Myrtillus Fruit Extract, Vitis Vinifera (Grape) Fruit Extract so|aox|h, Hydrolyzed Collagen emo|h, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Extract abrasive/scrub|emo, Hippophae Rhamnoides Fruit Extract, Juglans Regia (Walnut) Seed Extract, Persea Gratissima (Avocado) Fruit Extract so|emo|h, Aloe Barbadensis Leaf Extract so|emo|h, Anthemis Nobilis Flower Extract so, Urtica Dioica (Nettle) Extract so, Sambucus Nigra Fruit Extract, Chrysanthemum Morifolium Flower Extract, Vitex Trifolia Fruit Extract, Thuja Occidentalis Leaf Extract aox|sb|perf, Cnidium Officinale Root Extract, Angelica Dahurica Root Extract, Asarum Sieboldi Root Extract, Sodium PCA sii|h 0 0, Trehalose h, Sorbitol h 0 0, Panthenol so|h 0 0, Hydrolyzed Hyaluronic Acid h, Centella Asiatica Extract so|aox|h, Aloe Barbadensis Leaf Juice so|h, Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Water amic, Camellia Sinensis Leaf Water

Hover the mouse over an ingredient for short explanation. Read more on INCIDecoder.  

Es un tónico que me ha gustado mucho y que encuentro ideal para personas con pieles grasas que viven en climas húmedos y cálidos. Tiene una consistencia muy líquida por lo que se absorbe con mucha rápidez en la piel además de no tener ninguna fragancia.

Como pueden ver en la lista de ingredientes tiene AHA's (ácido glicólico, málico y láctico), así como ingredientes calmantes (centella asiatica) y humectantes (glicerina, ácido hialurónico, pantenol). Lo que no me quedaba claro al leer el INCI es de donde provenía el BHA, que la marca dice que contiene su producto, y al parecer,  después de leer la información proporcionada por Incidecoder, es del sodium salicylate ( sal de sodio del ácido salicílico ) que tiene propiedades exfoliantes, además de ser utilizado como preservante. Sin embargo a pesar de tener AHA's y BHA en su formulación no es producto que yo sienta que exfolie mi piel o que la deje sensible después de usarlo, como me pasaba en ocasiones con el Hell Pore Clean up AHA Fruit Toner de Elizavecca, al contrario la piel queda calmada, hidratada y lista para seguir con los demás pasos de mi rutina facial. Ésto era algo que comentaba con Evelyn, y le preguntaba, sí, ¿éste tónico se considera balanceante o humectante? Y ella me dijo que por sus ingredientes lo consideraba más un tónico humectante y sí la revisan tiene sentido.

La marca dice que ayuda a regular el sebo, pero es algo que en mi piel no he notado, sin embargo no es algo que espere que el producto cumpla ya que al vivir en una ciudad con tanta húmedad, obtener éstos resultados es un poco difícil. Lo aplico con mis manos después de haber usado una primera esencia/ esencia.

Éste año la marca renovó el producto y por lo que he visto en la publicidad de su web oficial solo el nombre, que ahora es Hyaluron Aqua Soft Toner, y la viñeta del producto ha cambiado, ya que la descripción e ingredientes siguen siendo los mismos, al menos los mostrados en la infografía.

*****

I like a lot this toner and I think it's perfect for those people with oily skin who lives in humid and hot places. Thanks to its watery consistency it absorbs quickly and also it doen't have fragance.

As you can see in the list of ingredients has AHA's (glycolic, malic and lactic acid), as well as soothing ingredients (centella asiatica) and humectants (glycerin, hyaluronic acid, panthenol). The brand claims that this toner has BHA and I was not sure where the BHA came from, but after reading the information from Incidecoder I found that Sodium Salicylate (sodium salt of the salicylic acid) has exfoliating properties. However, despite having AHA's and BHA in its formulation, it is not a product that I feel that exfoliated my skin or that would leave it sensitive after using it, as I sometimes felt with Elizavecca's Hell Pore Clean up AHA Fruit Toner, on the contrary it leaves my skin calm and hydrated to continue with the other steps of my skincare routine. This was something that I was talking about with Evelyn, and I asked her, if this toner is considered to be balancing or moisturizing? And she told me that because of its ingredients she considered it more of a moisturizing toner and if it is revised it makes sense.

The brand promises it helps regulate sebum, but it is something that I have not noticed in my skin, but it isn't something I expect the product to comply because I live in a humid and hot city, so get these results is a bit difficult. I use it after my first essence / essence and apply it with my hands.

This year the brand renewed the toner, and now its name is Hyaluron Aqua Soft Toner. I checked the info on the official site and the company has used the same info and only has changed the image of the product, so I think the ingredients are the same. 

Hidrata sin ser pegajoso / It hydrates without being sticky
Se absorbe rápido / It absorbs quickly
Calma la piel / It calms my skin

Nada / Nothing

Rose Rose Shop

Jolse

¿Ustedes son de las personas que usan tónico, o es un paso que consideran inncesario? ¿Han probado éste tónico? ¿Tienen un tónico favorito?. Diganme en los comentarios me encantará leerlas. Eso sería todo por hoy, nos leemos hasta la próxima.

*****

Do you use toner in your skincare routine or skip it? Have you ever tried this toner? Do you have a favorite toner?. Tell me in the comment I like reading your answers. That's all for today, until next post.