[MIZON] AHA 8% Peeling Serum

 El producto del que voy a hablarles hoy es de un serum que al igual que el tónico de la misma línea son recomendados en el mundo de la cosmética coreana, ya que en lo personal pienso que su éxito radica en que son efectivos, baratos y con un buen porcentaje de AHA (Ácido Alfa Hidroxidos en español).

*****

Today I'm going to talk about this serum from the Korean brand Mizon, which with its toner from the same line are very famous in many blogs of Korean Cosmetics.

El serum AHA 8% Peeling que contiene un 8% de AHA para ser utilizado en todo tipo de piel de forma estable, remueve el estrato córneo ( capa superficie de la epidermis formada por células muertas ) de la superficie de la piel y la mantiene suave y lisa.

FORMA DE USAR.

Tomar la cantidad adecuada, una vez al día en el siguiente paso despues del tónico. Aplicarlo suavemente por todo el rostro.

Es recomendable usarlo una vez cada noche.

IMPORTANTE: APLICAR PROTECTOR SOLAR EN EL DÍA, ya que la usar AHA sobre la piel estamos haciéndo una exfoliación quimíca por lo que la piel está más sensible.

*****

It is AHA 8% Peeling Serum which contain AHA 8% to be used for all the skin stably , removes unneccessary stratum corneum of the surface of the skin and keeps the skin soft and sleek.

DIRECTIONS.

You will take out suitable amount once every day in the next step from the toner and apply it softly all over the face. You had better use out some on the back of makeup cotton using the toner and use as much as wipe it off lightly.

It is recommendable to use it once each evening.

YOU WILL APPLY SUNSCREEN IN THE DAY TIME TO PROTECT HEALTHY SKIN.

COSDNA

Hay diferentes tipos de Ácidos Alfa Hidroxidos (AHA) : Ácido Glicólico, Ácido Láctico, Acido Malico. El ácido glicólico suele ser el más irritante de los tres por lo que pieles sensibles tengan cuidado al uarlo.

*****

There are different types of AHA the most common use in cosmetic are: Glycolic acid, lactic acid, malic acid, etc. Glycolic is the most potentially irritating of the three I mentioned before so, if you have sensitive skin please be careful.

La primera vez que supe de éste serum fue gracias a Sonia en su blog Cosmética de Anjou y a Evelyn en su blog Korean Beauty Dream. Sonia lo recomendaba para su rutina "acné killer" y pensé que vendría muy bien para mi problema con los granitos, aunque el tipo de acné que tengo es más bien quístico y para tratarlos es mejor usar BHA, pero el uso de AHA ha ayudado mucho a mejorar mi piel.

Mi problema con los granitos no se limita sólo al tema del periódo si no que también a la comdia, si como muchas cosas grasosa, bum! tengo la cara llena de granos, y la mayoría de éstos se encuentran bajo la piel por lo que me toca ser paciente y esperar que la inflamación baje y desaparezcan ( pero muy pronto tendré el BHA de Cosrx para exterminarlos mauahahaha )

Los AHA son ácidos que ayudan a exfoliar químicamente la piel, es decir que no hacemos una fricción física como con un exfoliante en gránulo o azúcar, mientras que los BHA son ácidos que además de exfoliar, penetran la superficie de la piel ayudándola a desobstruir los poros, por lo que para mi tipo de acné, éstos últimos son los indicados.

En fin hecha esa pequeña reflexión les cuento que éste serum lo he usado desde mayo del año pasado y estoy a punto de terminarlo. Tiene un olor muy fuerte a cítricos, a mí me recuerda a la cáscara de naranja,  y en mi piel se siente un poco pegagosa al momento de aplicarlo, pero luego de un par de minutos la sensación desaparece y se absorve.

Lo usa en mi rutina facial de noche un día sí y descansando otro. Sé de personas que lo usan diario, pero yo a pesar de tener un tiempo con el, mi piel no lo soporta, lo noto en las aletas de la nariz y las mejillas donde se me reseca la piel.

Después del tónico, pongo tres gotas del serum en la palma de mi mano y luego lo aplico a toquecitos sobre mi rostro. Espero 20 minutos para que se absorva y luego continuo con mi rutina facial.

En éste tiempo he notado que los brotes de acné son menos frecuentes, incluso después de esos días de comida chatarra jaja.  En el tema de curar marquitas de acné no he notado grandes cambios, pero creo a que debo incluir otro tipo de productos en mi rutina que complementen el uso de un serum ya sea de AHA o BHA.

Por el momento no creo repetir, ya que voy a comenzar a usar BHA y Vitamina C en mi rutina por lo que voy a descansar de éste tipo de ácidos. Sin embargo lo recomiendo mucho, es un producto efectivo, barato y con buena cantidad de producto, así que para aquellas personas que quieran usar un serum que exfolie su piel pueden incluirlo en su rutina.

*****

The first time I heard about this serum was thanks to Sonia and Evelyn in their respective blogs. This serum is part of the Sonia's acne killer routine so I thought it could be good for my skin concerns.

My problem with the acne is related with my period and my diete, if I eat junk food the next day I will have enourmous pimples.  I've have been using this serum from May of the last year and the experience was really pleaseant. The amount of breakouts on my face are reduce. On the other hand, while I've noticed the decrease of my acne breakouts, I don't think that this serum help me to reduce my acne scars, maybe I have to use another kind of ingredients with AHA if I want to this scars disappear them. 

Its smell to reminds me to orange skin. When I apply it on my skin I feel it sticky, then it absorbs very well and I don't feel incomfortable. I use it in my night routine once each night; it's to hard for my skin if I use it every single day the nose flags and my cheeks feel dry.

The way I use it is: After the serum ( a balanced toner) I apply 3 drops of the serum on my hand and then I tap it on my face, wait 20 minutes and then I continue with my essence, ampoulle and lotion.

Despite I have had a good experience with this AHA serum I don't repurchase again, at least in this moment. I suffer of the comedogenic acne, for that reason I want to try with the BHA ( Betahidroxid acids ) and Vitamin C. I recommend it, it's cheap and a good product, and also beloved for many people, so if you want to try a serum with helps you to exfolie your skin this will be a good option.

La cantidad de AHA / The percentage of AHA

La cantidad de producto y el formato / The amount of product and its packaging.

A la marca le da por descontinuarlo / Sometimes it's discontinued

Y ustedes como se enfrentan a esos odiosos granos? Son de las personas que no pueden evitar estirparlos? Jajaja. Espero tengan un lindo fin de semana, increible que ya vamos a finalizar enero, el tiempo vuela.

*****

So tell me how do you face to the hateful pimples? Are you the kind of person who pop the pimples? Hahaha. Can you believe it? January is almost over, time goes by so fast :(. I hope you have a good weekend and we're going to read to the next post.