PRODUCTOS TERMINADOS / EMPTIES 2

Hoy les tengo una post de "basura" yeah!!! ... Éstos meses he usado varias muestras, y es que con la crisis de correos me han ayudado a posponer en uso de las hidratantes que tengo en talla grande. También termine algo de maquillaje, y eso es algo para estar orgullos jaja.

*****

Today I'm bring you an empties post. In these months I've used many samples and I rally pride because I finished some bb creams.

[SKIN WATCHERS] Galactomyces Treatment Cream.

La usé como hidratante de noche. Dejaba la piel suave, y se absorvía rápido. Si no encuentro algo mejor podría volver a comprarla, lo único que no me gusta es el bajo porcentaje de fermento de galactomyces que tiene (10%)

*****

I used it in my PM routine. It left a skin soft  and didn't feel sticky. If I can't find something better I could buy it again, the only thing I don't like about this stuff is its low percentaje of galactomyces ferment (10%).

[SKIN WATCHERS] Galactomyces Whitening Essence.

Ni fu ni fa. No hizo nada por mi piel, no es un producto que volvería a comprar y no lo recomiendo por su bajo porcentaje de fermento de galactomyces, si quieren usar fermentos mejor prueben la esencia de Purebess que tiene 80% de dicho fermento.

*****

Meh, I did nothing for my skin, I wouldn't purchase again. It has a low percentaje of galactomyces ferment (10%).

[MILKY DRESS] Anti trouble Refresh Moisture.

Está a punto de terminarse así que la incluyo aquí, ha sido mi hidratante de por las mañanas, es una crema en gel, no deja pegagosa la piel y la deja muy fresquita. No me ha impresionado, así que no es un producto que volvería a comprar.

*****

This moisture didn't impressive me so I wouldn't repurchase it. It's a gel cream type, leaves a fresh sensation on the skin, it's absorbed quickly, doesn't have any scent.

[ELIZAVECCA] Milky Piggy Carbonated Bubble Clay Mask.

Amor al chanchito, ya tengo su repuesto. Deja los poros limpios sin ser agresiva con la piel. Muy recomendada.

*****

Love this piggy!! I already have a new jar of this product. It leaves clean pores without tight the skin. Highly recommend.

[SKINFOOD]Good Afternoon Peach Green Tea BB SPF20 PA+

Una BBcream  con un subtono un poco rosa, no llegaba de ser tan molesto con mi tono de piel. Tenía un ligero aroma a perfume, con cobertura baja.

*****

A light coverage BBcream with a pinkish subtone, but ir matched with my skin tone. I wouldn't repurchase it, and I think that Skinfood has descontinud it.

[THE SAEM] Saemmul Pore Cover BB Cream SPF30/PA++.

Terminar ésta BB cream fue toda una odisea, había comprado el tono número dos y aún así me quedaba muy blanca. Tenía un acabado en polvo que marcaba los poros. La única forma de que se viera decente en mi piel era usando una esponja de maquillaje y mezclarla con la BB bronze de Skin79 para llegar a mi tono. Para nada recomendada.

*****

To finish this BB cream was a torture, it  has a powdery finish and maked my pores, it was too light for my skin tone, when I used it I always mixed it with BB Bronze from Skin79 and I applied it with a beauty sponge, thanks to this tools I can run out it.

[MISSHA] Wonder Woman Magic Cushion Moisture SPF50+/PA+++

Compré el tono 23 de está BB cushion y me quedaba un pelín blanca, y me veía como casper si la usaba con protector solar físico jaja. No me desagradó. Quiero comprar pero la versión que no es Moisture.

*****

I bought this in  the shade 23, it's a quite light for medium skin tone, and this effect is worst if you wear a physical sunblock. I didn't dislike, but I want to try the M Magic Cushion Cover that is less moisture.

[ETUDE HOUSE] I need you, Tea Trea Mask Sheet.

Jolse me envío como regalo tres mascarillas de ésta gama, y me gustaron mucho, las usaba cuando tenía crisis de granitos y se sentía refrescante la piel, la mascarilla quedaba bien en mi cara.

*****

Jolse sent me 3 of this sheet mask, I love this kind of mask, and these were perfect when I had break out on my skin. It fits very well on my face and the skin felt fresh and soft.

These pictures are before my Etti Hair Band xD

[FOODAHOLIC] Green Tea Natural Essence Mask.

No me gustó, sentía un poco de escozor en la piel al momento de usarla, luego se quita la sensacion pero es algo que no me gustó. El alcohol es su segundo ingrediente y la mascarilla no se ajustaba a mi cara. Y a pesar que no tuve ninguna reacción en mi piel no la recomiendo.

*****

I didn't like it, I felt a little bit of stinging when I applied but this feeling gone 2 minutes later. It didn't fit on my face and the second ingredient on its inci is alcohol. I didn't have any bad reaction but I don't reccomend it.

[TONY MOLY] Panda's Dream Eye Patch.

Parches muy grandes para mi gusto. Traían mucha esencia y refresecan al zona, pero por comodidad  prefieron probar los parches que solo cubren la zona de la ojera.

*****

Too big for my taste. It brough too much essence. It left a fresh sensation on the eyes, but I want to try another ones.

[THE FACE SHOP] Chia Seed

Me ha gustado mucho, no deja grasa la piel, se absorve rápido y es fresquita. Seguro me compro la versión grande, que ahora se llama: Chia Seed No Shine Hydrating Cream.

*****

I loved it, didn't feel sticky, absorbed quickly and left a fresh skin. I hope to buy in the future the full size of this moisture. Currently this product calls: Chia Seed No Shine Hydrating Cream.

[TONY MOLY] Bamboo Cool Water Soothing Gel 99% Pure Eco.

Usar ésta hidratante en gel era un alivio con el calor que hace en el país, al momento de aplicarla se sentía un frescor rico en la cara, y con muy poca cantidad me daba para toda la cara. Se puede usar también en el cuerpo y el cabello.

*****

This multitask gel brought a relief to my skin on this humid and heat days. With a little amount it hydrated my entire face. Also it can be use on the body and hair.

[SKINFOOD] Premium Lettuce and Cucumber Wataery Cream.

No hay duda que éstos meses he usado muchas muestras de geles hidratantes, está me gustó, pero no me sorprendió. Deja muy suave y fresquita la piel, pero es bastante normalita, sin nada interesante a destacar.

*****

Summer is the best time to try gel type cream, they are perfect for refrish the skin. This one from Skinfood was very good, left a soft and fresh skin, but I think is like the most of the gel cream type, it had nothing special for that I wouldn't buy the full size.

[LIOELE] Waterdrop Sleeping Pack.

Me gusta, no me causa ningún brote y lo uso una o dos veces a la semana después de usar el AHA serum de Mizon.

*****

I like this sleeping pack, I didn't have any reaction, I use to use it once or twice a week after my AHA serum from Mizon.

[TONY MOLY] Banana Hand Milk.

Crema de manos con un fuerte aroma artificial a banana, deja suave las manos, pero siento que no las humecta demasiado, como si la suavidad fuera superficial.

*****

A hand cream with a strong artificial scent to banana, it leaf my skin soft, but I felt that it isn't moisturized enough.

Tres productos de la marca COSRX el primero es el ADVANCED SNAIL 96 MUCIN POWER ESSENCE es una esencia pegagosa que me ayudaba a calmar la rojeces de los granitos, la segunda el NATURAL BHA RETURNING A-SOL del que ya tengo la talla grande, me gusta mucho y lo uso en las noches con mi rutina de ácidos, tiene un fuerte aroma herbal que a mí si me gusta, y por último el AHA 7 WHITEHEAD POWER LIQUID que será el siguiente produtcto con AHA cuando termine el serum de Mizon.

*****

Three productos from COSRX, the first one the ADVANCED SNAIL 96 MUCIN POWER ESSENCE is perfect to help my skin when I have my typical hormonal acne, the second one NATURAL BHA RETURNING A-SOL which I have the full size, I like a lot and I use it in the night with my acid routine, it has a strong herbal scent that I love but some people hate it; and finally the AHA 7 WHITEHEAD POWER LIQUID which will be my next AHA product when I finish my serum from Mizon.

Terminadas también dos herramientas para aplicar maquilla, la primera es la Miracle Complexion Sponge de REAL TECHNIQUES, fue la primera esponja de maquillaje que tuve en mi vida, la compré en iherb, es una esponja barata y dejaba un bonito acabado natural en la piel, no repetiré porque ahora que en el país venden las esponjas de Cala pefieron usarlas ya que las tengo más a la mano que la de Real Techniques. La siguiente es un Air Puff que venía en la BB cushion de Laneige, no me gustó para nada, costaba mucho limpiarla y se rompió rápido, prefiero mil veces los Air Puffs de Missha.

*****

I finished two tools for applying make-up, from REAL TECHNIQUES the Miracle Complexion Sponge, it was my first beauty sponge I bought it at iHerb, it's cheap and left a nice natural finish on the skin, I wouldn't repurchase because now I can buy Cala sponge in my country. The other one is Air Puff that came in my BB cushion from Laneige, I didn't like this air puff I never got to clean it very well, I prefer Missha's Air puff.

Y eso es todo, cuidénse y nos seguimos leyendo :)

*****

That's all, take care and we keep reading :)

HAUL Acumulado Cosmética Coreana.

Desde finales de Junio de éste año Corea dejó de enviar paquetes a El Salvador, los de Jolse dicen que aduana no acepta más parcelas porque hay muchas que no se han envíado a el país, los de F2plus1 me dijeron que el problema estaba en el país de tránsito que era el que no aceptaba más paquetes. Aduanas y Correos de El Salvador dicen que no tienen ninguna restricción con Corea y aceptan paquetes de todo el mundo, así que hasta el día de hoy no tengo claro lo que pasa jaja, y todos los días voy a la tienda de Jolse para ver si El Salvador aparece en la lista de países a los que envían, pero las cosas siguen sin cambiar :(.

Así que las cosas que voy a mostrarles en éste post son de mis pedidos hechos en mayo y principios de junio a la web de Jolse y Beauty Net Korea.

*****

Since the last week of June Korea doesn't ship parcel to El Salvador, Jolse told me that Korea Customs doesn't accept more parcels due to massive supply issues, menawhile F2plus1 told me: As we checked from Korea post office, the worker said to us that the Transit country has too many parcel to delivery. So the transit country refused to delivery parcel to your country until now.

I don't know what is happening, but every single day I'm checking Jolse website hoping that El Salvador appears in the list of country where Jolse sent products :(

So in this post I going to show you my purchase form May and the first week of June. I bought them at Jolse and Beautynetkorea.

[ELIZAVECCA] Milky Piggy Carbonated Bubble Clay Mask.

Repito con éste mascarilla maravillosa, que deja mi piel limpiecita sin dejarla tirante, tengo reseá de ella en el blog, por si quieren leer mi experiencia con ella. Y gracias nuevamente a Eve por éste descubrimiento.

*****

I purchase again this wonderful mask. Its perfect for clean your pores and doesn't leave thight the skin. You can read my experience here.

[ETUDE HOUSE] Bubble Tea Sleeping Pack (Green Tea)

Este es mi primer Sleeping Pack en tamaño grande, hasta el momento sólo las he probado en muestras, hay tres tipos y la que compre es la destinada al cuidado de los poros y controlar el sebo.

*****

This Sleeping Pack is aimed to care of pores and control excessive sebum. I can't say more because I want to finish some samples of sleeping mask, before to use it.

[ETUDE HOUSE] Double Lasting Foundation SPF34 PA++ (Tan).

Mi primera base para rostro, me animé con ésta porque Etude House es una marca que maneja un rango más amplio de tonos en comparación a otras marcas coreanas. Compré el tono Tan. Tiene un acabado empolvado y en sus ingredientes tiene alcohol. La he usado una vez y tengo que seguir jugando con ella para decidir si me gusta o no.

*****

My first foundation. I bought this because Etude House is one of that Korean brands which use to have more shades on its foundatition and BB creams. I chose the shade Tan. It has a powdery finish, perfect for combo skin. It has alcohol. I need to play more with this foundation.

[RIVECOWE] Flexible Liquid Brushpen Eyeliner.

Otra primera experiencia es con éste eyeliner tipo plumón, nunca antes había tenido uno por lo general he usado delineadores en gel, pero mi brocha de delineado se está muriendo y no he podido encontrar reemplazo por lo que quise probar con éste formato. Al principio lo amé, pero con el uso siento que le cuesta más pintar y a veces se corta, siempre lo muevo para revivirlo, pero no sé si es algo normal. Asi que las que tienen experiencia digánme si ésto es algo normal.

PD. Hoy limpié la punta y pintó muy bien. Siempre tengo que limpiar la punta antes de usarlo?

*****

I've never have a liquid bruspen eyeliner so this one is my first experience. I used to wear gel eyeliner but my eyeliner brush is almost die and I can find a new one, so I decided to try this format.

[HOLIKA HOLIKA] Pro Beauty Personal Eyes Palette. (Sun Kissed).

Paleta de sombras con cuatro tipos de texturas: crema, satinado, mate y glitter. Son algo polvorientas pero pigmentan muy bien y no dan trabajo al difuminarla.

*****

When I saw this palette was love first sight. It has four eyeshadow texture: cream, matte, shimmer and glitter. They are a little bit powdery but they blend easily.

[ETUDE HOUSE] Berry Delicious Play Nails Strawberry Soufflé #4.

Es un esmalte con glitter que lo reseñó Betsaidita en su blog y que me pareció un detalle precioso para usarlo con otros esmaltes de un solo color. Era parte de una colección especial, por lo que ya no se encuentra en Jolse.

*****

This nail polish with glitter was part of Strawberry Delicious collection for that reason you can't find it on Jolse. Betsaidita wrote a review so this nail polishes on her blog. I think this kind of nail polish can give a beautiful effect on a plain color.

[INNISFREE] Tapping Lip Concealer.

Quisé probar otro concealer para labios, el de The Saem no está mal, pero ahora tengo como comparar xD

*****

I wanted to try another lip concealer, I have one from The Saem, it's ok, but now I have two products to compare xD.

[EGLIPS] - Jolie BeBe Lip Polish Stick.

Siempre he querido probar el exfoliante para labios de ELF pero en iherb siempre esta agotado, así que ví éste en la web de beautynetkorea y me animé a comprarlo.

*****

I've always wanted to try Studio Lip Exfoliator from E.L.F. but on iherb it always is sold out, I saw this on beautynetkorea and I bought it.

Éstas han sido mis últimas compras de productos coreanos, espero no sean de verdad los últimos y que las cosas con Corea se arreglen y vuelvan a enviar a el país.

*****

That's all for today, I hope these are not my last Korean purchase and Korean sellera can ship to my country again.

[MISSA] x Line Friends Waterproof Sun.

Últimamente las marcas coreanas han apostado a nuestra amor a todo lo que es cute por lo que han lanzando muchas colaboraciones muy interesantes, entre ellas las que hizo Missha con Line Friends, y ya que en Europa y Estados Unidos ya están en verano, el post de hoy es sobre un protector solar, aunque no está de más recordarles que la protección solar debe ser todo el año y no sólo durante ésta estación del año.

*****

Lately Korean brands have been making many collaboration, one of these was Missha made with LineFriends, and since in Europe and the United States are already in summer, today's post is about a sunscreen. I bought it because I though   it will be a sunblock that wouldn't leave me white cast. Keep reading to know if I was wrong or not.

Crema solar a prueba de agua que ayuda a proteger la piel de los rayos UV para actividades al aire libre o deportes.
Para actividades al aire libre, deportes y actividades en la playa, piscina and etc.

De larga duración/Resistente al agua/ Para deportes.

Ayuda fuertemente a bloquear los rayos UVB causantes de daño en la piel y los rayos UVA causantes del envejecimiento de la piel.

Se aplica suavemente en la piel sensible con su sistema UV blocking sin que se corra a causa del sudor, agua o sebo con su beneficio a prueba de agua.

Ayuda a proteger la piel  del daño externo ocasionado por el medio ambiente como:  los rayos UV, la polución, ozono, etc con ingredientes que contienen Oriental Tea Newplex.

DIRECCIONES:

Aplicar suavemente en las zonas expuestas al sol.

TIP 1:  En el último paso de tu rutina facial aplicar una cantidad apropiada sobre el rostro y dar suaves palmaditas hasta que se absorva.

TIP 2: Aplicar una cantidad apropiada en áreas expuestas al sol como: cuello, brazos, piernas, etc.

TIP 3: Reaplicar si se está expuesto al sol por mucho tiempo.

-----

El producto viene en una caja de color naranja claro con la imagen de Sally con un flotador en relieve en la parte frontal, además de algunos detalles de sombrillas, lentes para sol, palmera, etc, dentro hay un envase plástico del mismo color y diseño que la parte frontal de la caja.

*****

It comes in a light orange cardboard box where we can see in the front a summer desing with sunglasses, palm trees and beach umbrellas, the image of Sally with a float is in relief printing. The squeeze plastic tube is the same color of the cardboard.

CosDNA

En la ficha de cosdna aparece en rojo el ingrediente: Retinyl Palmitate, es una forma más suave de la vitamina A con propiedades antioxidantes y efectos antienvejecimiento usada en protectores solares y otros cosméticos. El problema viene a raíz de un estudio hecho en ratones por el Programa Nacional de Toxicología (National Toxicology Program) en 2012 en el que se concluyo que éste ingrediente puede aumentar la actividad fotocancerígena de los rayos UVB [1]. El estudio completo aquí.

Sin embargo en otros estudios realizados en pruebas in vitro con éste ingrediente usado en combinación con protectores solares químicos no presentó potencial fototoxico [2].

Así que otro ingrediente controversial, le encuentro su lógica ya que el Retinyl Palmite es un derivado de la vitamina A y que puede ser un problema al usarlo en la piel y luego exponerse al sol, pero yo no soy médico y éstos temas me superan jajaja, luego no se sabe que es bueno y que es malo.

 

*****

Retinyl Palmitate  is a gentle kind of Vitamin A with antioxidants properties and anti-aging effects which is used in sunscreens and other cosmetics, but an animal study made on mice by the National Toxicology Program in 2012 concluded that this ingredient can enhance the photocarcinogenic activity of UVB rays in the mice.

However in other research this ingredient was combinated with other chemical sunscreens and did not indicate phototoxic or photoallergenic potentials [2]

So in this point I don't know what to think about this ingredient but in my mind it's logic to avoid Retinyl Palmite because is a kind of Vitamin A and this on the skin combinated with the sun can be warning. However I am not a doctor and these themes overwhelm me.

En busca de un protector solar que no me dejara la cara blanca compré este pensando que era el All Around Safe Block Waterproof Sun Milk,  que ya había probado en una muestra y me había gustado, pero no era el mismo, ya que éste es la versión "Line Friends" del All Around Safe Block Waterproof Sun; vean como una palabrita puede hacer una gran diferencia jaja. El Sun Milk es más líquido como una esencia y éste es más espeso como una crema.

En fin que no era lo que esperaba y al ser una pantalla solar física es más que obvio que me deja la cara blanca :( ... Si no fuera por ese detalle me gustaría mucho, deja un acabado seco sin ser empolvado, el olor me recuerda a frutas, no es dulce, y no me ha causado ningún brote, aunque en el tema de la aplicación de la BB Cream al ser un tanto espesa se trabaja mejor con esponja o air puff que con brocha porque se ve algo acartonado.

Y ya que no quiero parecerme a Gasparín no lo volveré a repetir, además el  Retinyl Palmitate me incomoda un poco :(

*****

I've been looking for a sunscreen that doesn't leave me a white cast so I decided to try with this because I thought it was All Around Safe Block Waterproof Sun Milk, which I had tried in a sample and I really liked it, but it wasn't the same with this Line Friends version of All Around Safe Blcok Waterproof Sun. The first one is like a essence and doesn't leave me a white cast because is a chemical sunscreen; the second one is more like a cream and is a physical sunblock.

So it wasn't I expected, it leaves me a white cast, if I don't think in that detail I'll love it. I like the scent (green apples?) and it doesn't have a powdery finish. It doesn't break me out. When I wear BB creams I prefer to use a sponge o air puff because I get a best result than when I use a brush, with the last one the BB craem can look cakey.

I wouldn't repurchase it again because I don't want to look like casper xD. 

Casper Face O__O

A la izquierda BB cream aplicada con brocha, a la derecha BB cream aplicada con usa esponja / After my sunblock on the left BB cream with a brush and on the right BB cream with a sponge

El aroma / The scent

Tacto seco / Dry touch

Me deja la cara blanca / Leave me a white cast
 Retinyl Palmitate

Es toda una odisea encontrar protectores solars físicos con mi tono de piel jaja, así que a buscar entre los químicos, si Bioré tengo altas expectativas contigo.

*****

So I can not find a physical sunscreen that match with my skin tone, for that reason I'm going to try chemical ones, and I have a good vibre with Bioré Sunscreen. I hope to arrive it someday, because the shippings to my country from Asia are really slow.

[KISS MY FACE] Liquid Rock Deodorant (Sport)

Mi historia con los desodorantes de supermercado siempre ha sido un desastre, nunca encontré uno que me gustara o que me mantuviera libre de olores por mucho tiempo, siempre tenía que reaplicarlo a lo largo del día, además de que me manchaban la ropa con un color amarillo poco estetico, aunque supongo no era todo culpa del desodorante. Por lo que desde hace como dos años comencé a preparar mi "desodorante casero" una mezcla de aceite de coco, maicena y bicarbonato. Lo que me funcionó perfectamente en cuanto al tema de olores, no tenía que reaplicarlo, pero me manchaba la ropa dejándola blanca en la parte de la axila, pero era algo que se notaba sólo al interior de la ropa. Sin embargo a veces éste desodorante resultaba ser agresivo para mi piel porque habían temporadas en que se resecaba y tenía que parar. 

Así que sin muchas opciones que me convencieran en el supermercado decidí mirar los desodorantes de iHerb y me decidí a probar con éste desodorante de la marca Kiss my Face, así que pongánse cómodos que éste va a ser un post largo.

*****

I had have a tragic story with supermarket deodorant I've tried Dove, Nivea and other ones that in this moment I can't remember. But none could keep away for a long time the bad odor so I had to reapply it many times in a day. Since  two years ago I started to do my own deodorant with baking soda, coconout oil and maizena.This worked perfectly for the odor and I didn't have to reapply it, but left a white mark underarms and sometimes dried ths skin of the zone. So I had to find another deodorant.

At the supermarket I couldn't find an option that really convinced me, for that reason I decided to try one of the deodorant we can find at iHerb. My first option was this deodorant from Kiss My Face. So please take a sit because this will be a long post.

Es un desodorante en roll on con envase plástico. Lo he comprado dos veces por lo que les puedo decir que han habido ciertas modificaciones en el empaque, aunque los ingredientes siguen siendo los mismos. Tiene 88ml de producto y un aroma herbal.

*****

This is a roll on deodorant with a plastic bottle. This is my second one and I notice that the company changed the packaging, ingredients are the same. It has 88 ml and herbal scent.

Parte frontal versión anterior y nueva / Front side old and new version

Parte trasera antigua y nueva versión / Back side old and new version

Aqua, Potassium Alum, Polysorbate 20, Hydroxyethylcellulose, Natural Fragance, Salix Alba (Willow) Bark Extract,  Usnea Barbata (Lichen) Extract, Sodium Phytate, Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate.

CosDNA

-----

Primero decir que no soy médico y no tengo ningún estudio profesional relacionado con el área de la salud, por lo que a continuación comparto con ustedes lo que he leído en un par de estudios cientifícos.

Éste desodorante dice ser Libre de Clorhidrato de aluminio (Aluminium Chlorohydrate), y eso se debe a que la mayoría de desodorantes y antitranspirantes contienen: Clorhidrata de aluminio, Cloruro de aluminio, Hidroxibromuro de aluminio o Circonio de aluminio. Mientras que el desodorante de Kiss my Face contiene Potassium Alum también conocido como Potassium Aluminum Sulfate que es una sal mineral formada por moléculas demasiado grandes para ser absorbidas por la piel y por lo tanto se supone una alternativa natural a las otras clases de aluminio. Por lo que desde ya nos queda claro que éste desodroante TIENE ALUMINIO.

Hay un estudio en el que se menciona que el Cloruro de Aluminio (Aluminium Cloride) y el Clorhidrato de Aluminio (Aluminium Chlorohydrate) puede aumentar las propiedades migratorias e invasivas de las células de cáncer de mama, sugieriendo al final que la presencia de alumino en el pecho humano podría influir en los precesos metástasicos [1]

Un extracto de un estudio menciona que dos personas desarrollaron una dermatitis en la axila, después de usar "el desodorante natural de cristal" que se adquiere sin prescripción médica [2]. Éste es el único texto que encontré donde se refiere específicamente al Potassium Alum.

En un estudio más reciente se sugiere que en concentraciones relevantes el aluminio puede tener un impacto negativo sobre las celulas epiteliales de la mama, además de que puede ser un factor causal de la formación de quistes mamarios, por lo que al final recomienda la reducción en el uso de antitranspirantes que contengan sales de alumino a modo de prevenir éste tipo de enfermedades [3]. Sin embargo no se hace distinción sobre el tipo de aluminio al que se refiere.

Por lo que podemos concluir que la posibilidad de que los desodorantes de alumino pueden causar cáncer está presente. Decidir si usar un desodorante sin aluminio, o sólo con potassium allum es decisión de cada persona, lo mismo si quiere seguir utilizando los tìpicos desodorantes.

Les dejo la entrada que hizo Cristina en su blog Cosméticos al desnudo respecto a éste tema, y un post de El blog del Dr. Villegas que también habla sobre el tema del aluminio.

*****

First of all I have to say that I am not doctor and don't have any degree related with medicine field. Today I share with you this information that I found on scientific investigation sites.

This deodorant claims to be Aluminum Chlorohydrate, this is important because most of antiperspirants and deodorants have Aluminum Chloride, Aluminum Hydroxybromide or Aluminum Zierconium and the ingrediente before mentioned. Kiss My Face's contains Potassium Alum also know as Potassium Aluminum Sulfate which is a natural mineral salt compund for molecules that are too large to be absorbed by the skin. It's supposed to be a natural alternative to the other kinds of aluminiums. In this point we can be sure that THIS DEDODORANT ISN'T ALUMINIUM FREE.

In this research is mentioned that Aluminum Chloride and Aluminium Chlorohydrate can increase migratory and invasive properties of breast cancer cells, suggests that the presence of aluminium in the human breast could influence metastatic processes [1].

A study abstract mentions that two patients developed a dermatitis in their underarms after using alum [2]. This is the only text I found about Potassium Alum.

In a recent research suggests that relevant concentrations of Aluminum can adversely impact on human breast epithelial cell biology, also may be a causative factor in formation of breast cysts. At the end this study tells us that the reduction of Aluminum-based antiperspirant  would offer a strategy for prevention [3]. However it didn't mention an specif kind of Aluminium.

With all these research that I mentioned before we can conclude: Aluminium antiperspirant may be a cause of breast cancer, so it depends of each person to decide if buy or not an Aluminium-based deodorant or antiperspirant.

Éste es mi segundo bote de desodorante, pero ¿por qué tardé tanto en escribir está reseña? Bueno porque quería probar su eficacia en los meses más calurosos en el país. Mientras tanto todos éstos meses atrás se iba ganando mi corazón y el de mi madre, quién ya no toleraba los desodorantes de supermercado en su piel, todos le daban comezón, por lo que entre las dos usabamos el de Kiss my Face.

Mi mamá hasta el día de hoy le gusta mucho y no le ha causado ninguna reacción en el área de la axila como le pasaba con otros, pero como ella no suda tanto como yo, en serio esta mujer casi no suda en los meses que yo me estoy literalmente asando y derritiendo cual bruja del mago de Oz, tuve que esperar para escribir la reseña y ver si el desodorante pasaba la prueba en los meses de infierno, y sí, si la pasó, en días con temperaturas de 35ºC con sensación de 40ºC el desodorante ha mantenido a ralla los malos olores, aunque de una vez digo que no evita la suduración, y la verdad no era algo que buscara en éste producto. No me ha manchado la ropa, pero al aplicarlo no seca rápidamente lo que  puede ser una molestia.

Como mencioné antes la compañía cambió el empaque del producto, pero yo he notado algo en la aplicación y es que no se siente arenosillo, como que en la versión mejorada la piedra de alumbre está más molida por lo que al momento de aplicarlo no se siente en la piel, a parte de eso todo igual, mismo olor y misma eficacia.

*****

Thi is my second bottle, so why did I not write a review before? Well I wanted try its effectiveness during the summer, as you know in my city is really hot and humid, but all of these months ago this product was getting my mother's heart and mine. My mother didn't tolerate any deodorant from supermarket for that reason we share this deodorant.

Unlike my mother I sweat a lot, believe me I'm melting in the summer like The Wizard Oz's witch, so I had to wait for writing this review until this days with temperatures above 35ºC and I can say that it passed the test keeping away the bad odor all day long. But it doesn't prevent you sweat because this isn't an antiperspirant. It doesn't leave white marks but it doesn't dry quicly and you can feel the underarms a little bit wet.

As I said the company changed its presentation and I think even the way they prepare this product because in my first bottle I felt it a little bit gritty but with the new one I don't feel it any more.

El olor / The scent

Su larga duración / Its long lasting

No seca rápido / Underarms keep wet for a while

Lo cuestionable del alumino /  Questionable ingredient (Potassium Alum)

iHerb

Y bueno eso es todo por hoy, qué opinan del tema del aluminio en los desodorantes? es algo que les preocupe?

*****

That's all for today, what do you think about this controversial theme of aluminium in deodorants? Do you worry your deodorants have aluminium?