Desde que descrubrí la propiedades del própoleo para mi piel con tendencia al acné busco incluir un producto con éste ingrediente en mi rutina. Hasta el momento mi ampolla/serum favorito ha sido la Propolis Sparkle Ampoule de Tosowoong, pero eso no me impide probar otras opciones, por lo que hoy les hablaré del Honey Bee Royal Propolis Solution Serum de True Island y descubrirán sí la ampolla de Tosowoong sigue siendo mi favorita.
*****
Since I discovered the propolis properties for my combo acne-prone skin I try to include a product with this ingredient in my routine. Up to know my favorite serum/ampoule with propolis has been the Propolis Sparkle Ampoule from Tosowoong, but I wanted test another one and this from True Island was my first option. Do you think after try this serum is my new favorite? Keep reading if you want to know it.
Jalea real, miel y própoleo aportan hidratación y nutrición a la piel.
Portulaca y Corallina Officinalis cuidan de la piel cansada.
Previene la evaporación de la hidratación, rellenando la piel con nutrición e hidratación equilibrando la piel.
Esencia altamente concentrada de miel que aporta una rica hidratación y nutrición a la piel. Refuerza la barrera cútanea. Previene la evaporación de la hidratación a la vez que aporta nutrición.
JALEA REAL con propiedades hidratantes y anti-envejecimiento. Provee hidratación y ayuda a retenerla. Tiene una gran cantidad de ingredientes que retrasan el envejecimiento, además de tener un alto contenido de vitamina B
MIEL, excelente para retener la humedad de la piel y promover el ciclo de regeneración de ésta.
PRÓPOLEO, con excelente capacidad antibacteriana y antioxidante, contenido de flavonoides, acción inmune y antiinflamatoria calma la piel.
Royal jelly, honey, and propolis extract provide rich moisture and nutrition to the skin.
Portulaca and Corallina Officinalis extract tend the tired skin healthy.
Prevents moisture evaporation, filling the skin with nutrition and moisture to balance the oil-moisture ratio.
Highly concentrated honey essence that provides rich moisture and nutrition to the skin. Strengthen skin barrier. Preventing skin moisture evaporation along with nutritional support.
ROYA JELLY with moisturizing and anti-aging properties. It's an excellente water supply and moisture retention. Contains a large amount of ingredients that delay aging, also it has a high content of vitamin B.
HONEY, excellent moisture retention promotes the skin regeneration cycle.
PROPOLIS, with excellent antibacterial and antioxidant ability, flavonoid content, inmune and anti-inflammatory action soothes skin.
Esencia altamente concentrada de miel que aporta una rica hidratación y nutrición a la piel. Refuerza la barrera cútanea. Previene la evaporación de la hidratación a la vez que aporta nutrición.
JALEA REAL con propiedades hidratantes y anti-envejecimiento. Provee hidratación y ayuda a retenerla. Tiene una gran cantidad de ingredientes que retrasan el envejecimiento, además de tener un alto contenido de vitamina B
MIEL, excelente para retener la humedad de la piel y promover el ciclo de regeneración de ésta.
PRÓPOLEO, con excelente capacidad antibacteriana y antioxidante, contenido de flavonoides, acción inmune y antiinflamatoria calma la piel.
*****
Royal jelly, honey, and propolis extract provide rich moisture and nutrition to the skin.
Portulaca and Corallina Officinalis extract tend the tired skin healthy.
Prevents moisture evaporation, filling the skin with nutrition and moisture to balance the oil-moisture ratio.
Highly concentrated honey essence that provides rich moisture and nutrition to the skin. Strengthen skin barrier. Preventing skin moisture evaporation along with nutritional support.
ROYA JELLY with moisturizing and anti-aging properties. It's an excellente water supply and moisture retention. Contains a large amount of ingredients that delay aging, also it has a high content of vitamin B.
HONEY, excellent moisture retention promotes the skin regeneration cycle.
PROPOLIS, with excellent antibacterial and antioxidant ability, flavonoid content, inmune and anti-inflammatory action soothes skin.
Water, Glycerin, Dipropylene Glycol Linum Usitatissimum (Linseed) Seed Extract, Pentylene Glycol, 1,2- Hexanediol, Melia Azadirachta Flower Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract, Ocimum Sanctum Leaf Extract, Theobroma Cacao (Cocoa) Extract, Corallina Officinalis Extract, Honey Extract, Propolis Extract, Portulaca Oleracea Extract, Royal Jelly Extract, Dimethicone, PEG/PPG/Polybutylene Glycol -8/5/3 Glycerin, Caprylic/ Capric Triglyceride, Hydrogenated Polydecene, Butylene Glycol, Glyceryl Stearate, Stearic Acid, C12-20 Alkyl Glucoside, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Sodium Polyacrylate, Tromethamine, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Copolymer, Biosaccharide Gum-1, Dextrim, C14-22 Alcohols, Carbomer, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Fragrance (Parfum)
Water solv, Glycerin 
sii|h 0 0, Dipropylene Glycol solv, Linum Usitatissimum (Linseed) Seed Extract perf, Pentylene Glycol solv|h, 1,2- Hexanediol solv, Melia Azadirachta Flower Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract aox|so|sb, Ocimum Sanctum Leaf Extract, Theobroma Cacao (Cocoa) Extract, Corallina Officinalis Extract, Honey Extract h, Propolis Extract, Portulaca Oleracea Extract so|aox, Royal Jelly Extract, Dimethicone emo 0 1, Peg/Ppg/Polybutylene Glycol -8/5/3 Glycerin h, Caprylic/ Capric Triglyceride emo, Hydrogenated Polydecene emo, Butylene Glycol h|solv 0 1, Glyceryl Stearate emo|emu 0 1-2, Stearic Acid emo|vc 0 2-3, C12-20 Alkyl Glucoside emu|surf, Peg-60 Hydrogenated Castor Oil emu|surf, Sodium Polyacrylate vc, Tromethamine buff, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer vc, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Copolymer h|vc, Biosaccharide Gum-1 so|h, Dextrin vc|h, C14-22 Alcohols, Carbomer vc 0 1, Disodium Edta chel, Phenoxyethanol pres, Fragrance (Parfum) 
perf
Hover the mouse over an ingredient for short explanation. Read more on INCIDecoder. sii|h 0 0, Dipropylene Glycol solv, Linum Usitatissimum (Linseed) Seed Extract perf, Pentylene Glycol solv|h, 1,2- Hexanediol solv, Melia Azadirachta Flower Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract aox|so|sb, Ocimum Sanctum Leaf Extract, Theobroma Cacao (Cocoa) Extract, Corallina Officinalis Extract, Honey Extract h, Propolis Extract, Portulaca Oleracea Extract so|aox, Royal Jelly Extract, Dimethicone emo 0 1, Peg/Ppg/Polybutylene Glycol -8/5/3 Glycerin h, Caprylic/ Capric Triglyceride emo, Hydrogenated Polydecene emo, Butylene Glycol h|solv 0 1, Glyceryl Stearate emo|emu 0 1-2, Stearic Acid emo|vc 0 2-3, C12-20 Alkyl Glucoside emu|surf, Peg-60 Hydrogenated Castor Oil emu|surf, Sodium Polyacrylate vc, Tromethamine buff, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer vc, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Copolymer h|vc, Biosaccharide Gum-1 so|h, Dextrin vc|h, C14-22 Alcohols, Carbomer vc 0 1, Disodium Edta chel, Phenoxyethanol pres, Fragrance (Parfum) perf
Cuando estaba a punto de terminarse mi ampolla de própoleo de Tosowoong le eché el ojo a ésta de True Island, y no es que no estuviera contenta con el producto de Tosowoong, pero quería probar uno diferente.
Es un suero con una consitencia densa, yo diría que hasta pegajosa, y un ligero aroma a miel. Como puden ver en el INCI los ingredientes que la marca promociona como los más importantes se encuentran en medio por lo que sus concentraciones pueden ser menos bajas de lo esperado en especial con el própoleo y la miel que al menos en la ampolla de Tosowoong están entre los primeros lugares. Sin embargo cumple lo que la marca promete: que es hidratar y ayudar a sellar esa hidratación, ésto gracias a su consitencia más pegajosa que hace que al momento de llegar al paso de la crema no tenga que usar tanta cantidad. Debido a su consitencia pegajosa y que tarda en absorberse en mi piel es que éste serum lo utilizo en mi rutina nocturna, que como he dicho en anteriores reseñas, es cuando utilizo ácido exfoliantes y necesito hidratar, calmar y humectar la piel.
En mi experiencia sí he notado que me ayuda a controlar los granitos y a desinflamarlos, ya que el própoleo tiene propiedades anti-bacteriales y antiinflamatorias, por lo que en general es un serum que al menos en mi piel funciona, y aunque no me ha desagradado usarlo no lo volvería a comprar, me gusta mucho más al ampolla de Tosowoong que además tiene una mayor concentración de própoleo.
Creo que le puede gustar a casi todos los tipos de pieles excepto las que tienen pieles grasas ya que tarda en absorberse, y la textura pegajosa sobre la piel puede ser incómoda.
When my Tosowoong ampoule was almost gone I started looking for a new serum with propolis and this one from True Island was my first option. It doesn't mean I didn't like the product from Tosowoong but I wanted try something different.
This serum has a sticky consistency and a lightly honey scent. In the INCI you can see that the key ingredients (propolis, honey and royal jelly) are in the middle but the brand doesn't mention the percentage of them. I really wanted know the percentage of propolis because in the Tosowoong's ampoule is the 80%. However I got what the brand promises: a serum which helps me to hydrate and seal this hydration, all of these thanks to its sticky consistency, so when I apply the cream don't need to use a huge amount of it. Because of sticky consistency, which takes to absorb, I use it in my PM routine after applying my acids and I need to hydrate, calm and moisture my skin.
Es un suero con una consitencia densa, yo diría que hasta pegajosa, y un ligero aroma a miel. Como puden ver en el INCI los ingredientes que la marca promociona como los más importantes se encuentran en medio por lo que sus concentraciones pueden ser menos bajas de lo esperado en especial con el própoleo y la miel que al menos en la ampolla de Tosowoong están entre los primeros lugares. Sin embargo cumple lo que la marca promete: que es hidratar y ayudar a sellar esa hidratación, ésto gracias a su consitencia más pegajosa que hace que al momento de llegar al paso de la crema no tenga que usar tanta cantidad. Debido a su consitencia pegajosa y que tarda en absorberse en mi piel es que éste serum lo utilizo en mi rutina nocturna, que como he dicho en anteriores reseñas, es cuando utilizo ácido exfoliantes y necesito hidratar, calmar y humectar la piel.
En mi experiencia sí he notado que me ayuda a controlar los granitos y a desinflamarlos, ya que el própoleo tiene propiedades anti-bacteriales y antiinflamatorias, por lo que en general es un serum que al menos en mi piel funciona, y aunque no me ha desagradado usarlo no lo volvería a comprar, me gusta mucho más al ampolla de Tosowoong que además tiene una mayor concentración de própoleo.
Creo que le puede gustar a casi todos los tipos de pieles excepto las que tienen pieles grasas ya que tarda en absorberse, y la textura pegajosa sobre la piel puede ser incómoda.
*****
When my Tosowoong ampoule was almost gone I started looking for a new serum with propolis and this one from True Island was my first option. It doesn't mean I didn't like the product from Tosowoong but I wanted try something different.
This serum has a sticky consistency and a lightly honey scent. In the INCI you can see that the key ingredients (propolis, honey and royal jelly) are in the middle but the brand doesn't mention the percentage of them. I really wanted know the percentage of propolis because in the Tosowoong's ampoule is the 80%. However I got what the brand promises: a serum which helps me to hydrate and seal this hydration, all of these thanks to its sticky consistency, so when I apply the cream don't need to use a huge amount of it. Because of sticky consistency, which takes to absorb, I use it in my PM routine after applying my acids and I need to hydrate, calm and moisture my skin.
In my experience I have noticed that it helps me to control my hormonal acne and to reduce inflammation, since the propolis has anti-bacterial and anti-inflammatory properties, so in general it is a serum that at least works on my skin, and although I do not has disliked using it I would not buy it again because I prefer the Tosowoong ampoule that also has a higher concentration of propolis.
I think it can like almost all skin types except those that have oily skin because it doesn't absorb quickly and the sticky texture on the skin can be uncomfortable.
Ayuda a controlar mis granos / It helps me to controlate my hormonal acne
Hidrata y nutre la piel / It Hydrates and nourishes the skin
Solo 40 ml / Only 40ml
Se siente pegajosa / It feels sticky
Tarda en absorberse / It doesn't absorbs quickly
¿Ustedes ya habían probado éste serum? ¿Les gustan los productos cosméticos que tienen miel o própoleo?. Cuídense mucho y nos leemos hasta la próxima.
*****
So tell me in the comments, have you ever tried this serum? Do you like to use products with honey and propolis in your skincare routine? Take care, until next post.
No hay comentarios:
Publicar un comentario