[INNISFREE] Green Tea Balancing Cream for Normal to Conbination Skin

La entrada de hoy es un poco nostálgica, porque cuando me inicié en éste mundillo de la cosmética coreana, la red appletox de Tony Moly y un set de muestras de línea de té verde de Innisfree, fue lo primero que compré.

Cuando probé las muestras, la crema era para todo tipo de piel, luego la marca decidió sacar tres versiones para distintos tipos de piel. La reseña de hoy es sobre la crema para pieles normales a mixtas. La que tristemente no fue lo que esperaba :(

*****

Today's post is a little bit nostalgic because when I started in this Asian Beauty World, the Red Appletox from Tony Moly and  a Green Tea Sample Kit from Innisfree were the first things I bought.

When I tried the samples, the moisturizer wars for all skin types, but the last year the brand decided to create three different version:

*Green Tea Moisture Cream  -------------- for dry skin
*Green Tea Balancing Cream -------------- for normal to combination skin
*Green Tea Fresh ---------------------------- for oily skin

I'm going to talk you about my experience with Green Tea Balancing Cream that was not I expected :(

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION.

*Con el extracto de té verde de la isla de Jeju rico en aminoácidos y extractos minerales que da hidratación a la piel -no estoy muy segura de la traducción-.

*Hidratante con textura de crema batida? que da una rápida absorción para la piel seca.

*El extracto de manteca de cacao da un escudo de hidratación de larga duración para una piel radiante.

*Libre de parabenos, dioxina, colorantes, aceite mineral y productos de origen animal.

El packaging es muy simple y muy en la onda ecológica de Innisfre. La caja es de cartón reciclable y las impresiones están hechas con tinta de soja. El envase es de plástico y tiene una fina tapa protectora para que el producto no quede en la tapa de rosca.

Es una crema que no llega a ser del todo espesa, tiene un aroma herbal, tìpico de línea de Té Verde, que en lo personal me gusta mucho.

Tiene 50ml y no trae espatula.

*****

*Fresh Jeju's green tea extract with rich amino acid and mineral extract give moisturized skin
*Whip cream texture giving quick absroption to dry skin with rich moisture
*Cacao butter extract give moisture shield for long lasting moisturized vital glowing skin
*5 free system: paraben, diaoxine, color, mineral oil, animality. 

The packaging is very simple and eco-friendly like most of Innisfree's products. The box is the cardboard recycling and the prints are made with soy ink. The cream is come in a plastic jar and we can find a thin lid which protects the product from the top.

It's a moisturizing cream with herbal scent, like the other products from the green tea Line, that I like a lot.

It has 50ml. and  doesn't have any spatula.

INGREDIENTES / INGREDIENTS.

Green tea extract (69.5%), Shea Butter, Betaine, Cactus extract, Orchid extract, Camellia extract, Orange extract, Grapefruit extract, Vergamot extract, Tangerine extract, Cacao seed butter.

Aplicación e ingredientes / Directions and ingredients

CosDNA

EXPERIENCIA / EXPERIENCE.

Primero que todo partamos de los ingredientes, con solo verlos yo no recomendaría ésta hidratante para una persona con piel mixta, ya que tiene varios que no son adecuados para pieles propensas al acné. Pero a pesar de eso no tuve ningún brote de acné y el producto se comportó bien, más no cumplió mis expectativas.

No es una crema espesa, pero desgraciadamente no es una humectante tipo gel como la de Milky Dress. Mi piel no la absorve bien, a los 15 minutos de aplicarla tengo grasa en la zona de la nariz. Por lo que no es una crema que se pueda usar en el día, porque puede ser un tanto pesada, y más si se vive en un lugar húmedo y con temperaturas arriba de los 30 ºC . Tristemente la crema no tenía nada que ver con las muestras que yo recordaba de la original línea de té verde, así que tuve que usarla en mi rutina de noche.

No la recomiendo para pieles mixtas y grasas, seguramente le iría mejor a una piel normal o seca.

La repondré? No. Quiero probar la versión para pieles grasas, puede que tenga una mejor experiencia que con esta.

*****

First of all the ingredients are not good for combo skin, there are some ones can clog your pores. However I didn't have any break out, but it wasn't I expected.

It's not a thick cream but it's not a gel type like Milky Dress. After 15 minutes to apply it on my skin my nose is oily. So I couldn't use it in my AM routine. I live in a humid and hot place and understand that was not the best option for my combo-oily skin. Sadly the cream didn't have the same texture I remember from the sample and I had to use it at night.

Would I repurchase it? No. It's not a good moisturizer for my combo-oily skin. I want to try the Fresh version for oily skin, I think could have a better experience than this. 

Left: Innisfree Green Tea Pure Cream (old version). Middle: Milky Dress Anti Trouble Refresh Moisture. Right: Innisfree Green Tea Balancing Cream

Después de aplicar la crema / After applying the moisturizer.

Y eso es todo, hasta aquí mis impresiones de ésta crema humectante de Innisfree. Sigo en la búsqueda de una para el día que se adapte a éste clima. Ustedes tiene su favorita?

*****

That's all, these are my impressions about this moisturizing cream from Innisfree. I'm still looking for a good moisturizer for my morning routine and suit it with this crazy weather. Do you have any favorite moisturizer?

THE FACE SHOP Sebum Control Moisture Sun 40 SPF PA+++

Es importante tener en nuestra rutina de cuidado facial un protector solar y no conformarnos con el protector solar que tiene el maquillaje/BB Cream que usamos. El protector solar del que les hablaré hoy es químico.

No soy muy fan de la marca The Face Shop, pocos de sus producto han captado mi atención, pero me decidí a probar éste protector solar, ya que decían que se podía usar como pre-base para el maquillaje y controlaba la secresión de sebo.

It's important include a sunblock in our skincare routine and don't believe that the sunblock of BBCream or Foundation is enough for protecting our skin. The sunblock, I am going to talk about has chemical filters.

The Face Shop, some of its products have caught my attention, but I decided to try this sunblock, because some people said that you could use it like a primer and had a good sebum control.

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION.

 
Esta crema para el sol, que funciona como una base de maquillaje, hidrata la piel con semillas de chía que conserva hasta diez veces la cantidad de humedad normal y protege la piel de los rayos UV, además de ofrecer un aspecto mate mediante el control de sebo con las semillas de algodón nativas de Corea. Con su adhesión suave para la piel, esta crema para el sol hace que la piel se vea más suave, escondiendo los poror y equilibrando la textura desigual de la piel.

Tiene una textura en crema que se absorve bien. 

This sun cream, which functions as a makeup base, moisturizes the skin with chia seeds that retains up to ten times the amount of normal moisture and protects the skin from UV rays in addition to providing a matte finish look by controlling sebum with Korean native cotton seeds. With its gentle adherence to the skin, this sun cream makes the skin look smooth by hiding pores and balancing uneven skin texture.

It's a cream sunblock but not sticky.

Aplicador de boquilla / Nozzle applicator

INGREDIENTES / INGREDIENTS.

COSDNA

EXPERIENCIA / EXPERIENCE.

Al ser un bloqueador químico no me provocó granitos, ya que se recomienda para pieles sensibles y propensas al acné usar filtros físicos. Sin embargo de lo que prometía nada se cumplió en mi piel jaja. No es una crema espesa, se aplica sin problemas en la piel, pero no deja un acabado mate, por lo que no funciona ni como pre-brase para el maquillaje/BB cream. Además no controló la secresión de sebo; a la hora de haberlo aplicado parecía bombilla. Se me olvidaba mencionar el olor, huele a flores, y al menos en mí el olor permanecía por un buen rato.

Así que lo unico positivo que podría decir sobre éste bloqueador es que no deja la piel blanca, y que no refleja el flash de la cámara, por lo que no hay peligro de parecer gasparín.

Lo volvería a comprar? No, como primer protector solar estuvo bien, y prefiero seguir probando protectores físico que brindan una protección más saludable contra el sol.

Despite to be a product with chemical filters, I don't had any reaction like pimples (it's recommended to use physical sunblock if you have a sensible or acne prone skin). However all the things it promised to do, it didn't.

It's a cream but not sticky, so you can apply it very well on the skin. Doesn't have a matte finish, for that reason I don't recommend it like a primer, also doesn't have a good sebum control, after an hour my face looks like a disco ball. And alsmot forget, it has a floral scent that you can feel for a long time.

Would I repurchase it? No, I think it was a good first sunblock, and prefer to keep trying physical sunblocks because they are a healthier protection for the sun.

Sin flash / Whitout flash

Con flash / With flash

Y por hoy, eso, eso es todo amigos :) Gracias por leer.

And that's all for today's post :) . Thanks for reading.

[It's Skin] AC Spot Control

Siempre he tenido tendencia a tener brotes de acné, especialmente en mi periodo o cuando estoy bajo mucho stress. Por lo que decidí comprar uno de éstos productos de dos fases para secar granitos. Hoy les cuento mi experiencia con el AC Spot Control de It's Skin.

I've always had acne prone skin, specially in my period or when I'm stressed. For that reason I wanted to try one of the famous "Pink Powder", but in this case,  this is brown XD. Today I'm going to tell you my experience with the AC Spot Control form the korean brand It's Skin.

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION.

 Es un producto dividido en dos fases: una líquida y otra en polvo. El polvo es de color marrón claro. El frasco es de cristal y tiene 20 ml. Tiene un fuerte olor a alcohol. En la caja se incluían unos bastoncillos de algodón para aplicar el producto.

It's a product in two phases: one is liquid and the other one is a brown powder. The product is contained in a cristal bottle of 20ml. It has a strong smell to alcohol. In the box you can find some cotton swab for putting it.

INSTRUCCIONES / DIRECTIONS.

1. En el último paso de tu rutina facial,  introducir un bantoncillo de algodón limpio y mojarlo con el polvo en el fondo. Importante: NO AGITAR EL CONTENIDO DEL FRASCO.

2. Poner el polvo sobre el bastoncillo de algodón en la zona de la piel donde se tiene el granito.

1. At last stage of skin care you can put some powder on clean cotton bud, no shaking container.
2. Slap the powder on cotton bud to the are where  you have skin problem.

5 free system : No Paraben, No Benzophenon, No Mineral Oil, No artificial scent & No animal ingredients.

EXPERIENCIA / EXPERIENCE.

Ha sido un rotundo fracaso, esperaba más de éste tipo de productos, pero al hablar con Pilar, me dijo que para secar comedones no funcionan éstos productos. Así que tocará buscar otro tratamiento para cuando los granitos indeseables aparecen

No me reseca la piel, diría que es un tanto grasosillo, porque a la mañana siguiente hay que tallar un poco para que el producto se desprenda de la piel.

Obvio que no respetiré con éste producto ni otros parecidos, porque para los comedones, que es lo que más suelen salirme, no funcionan.

I am really desappointed about this product, it doesn't resolve my problem with hormonal acne. I talked with Pilar from Real of Madness, and she told me that this kind of product doesn't work for comedogenic acne :(. So I have to find another product / treatment which resolves my little problem.

It doesn't dry my skin, and could be a little greasy; because in the morning when I wash my face, I need to rub it a little bit.

I wouldn't repurchase it again or another similar.

Algunas fotos para que vean como funciona.

Some photos.

Algunas espinillas / Some pimples

Con el AC Spot Control / With AC Spot Control

En la mañana, se ve grasa la zona donde apliqué el AC Spot / The next morning the zones where I applied AC Spot are oily

Después de lavar mi cara / After wash my face

Y hasta aquí la entrada de hoy. Espero en los próximos días hacer reseñas de una hidratante que estoy por terminar y los limpiadores que uso. Cuidénse mucho.

And that's all for today. In the coming days I hope to write some reviews about my moisturizing and my cleansing foams. Take care :)

[IT'S SKIN] AC Cleansing Foam

Hola a todos, ésta es una reseña que tenía esperando mucho tiempo. Es sobre un limpiador de la marca It's Skin que está destinado a las pieles con problemas de acné. Pero como verán en el siguiente post no es del todo recomendado, además de haberme provocado un par de marcas indeseadas :(.

Hi, everyone, today's review is about this foam cleanser from It's Skin. It is aimed for trouble skin. But in my experience is not a good option for this problem. In addition, made me some acne scars.

DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION.

Un tubo plástico de 150ml./ A plastic tube of 150ml

Espuma blanca que huele a mentol. / A white foam with menthol scent.

Éste limpiador pertenece a la línea AC de It's Skin 

This cleanser is part of the AC line from It's Skin.

INGREDIENTES/ INGREDIENTS.

CosDNA

EXPERIENCIA/ EXPERIENCE.

Lo estuve utilizando desde el año pasado y lo terminé hasta hace unos meses, no noté que me controlara el tema de espinillas, pero tampoco me resecó la piel. Incluso lo usé durante los meses de Noviembre y Diciembre que es cuando hace más viento y frío en El Salvador. Es un limpiador que no tiene los mejores ingredientes, tiene TRICLOSAN, además de tener un PH 8, como me lo hizo saber Eve en su post sobre la importancia del PH en la piel.

Ahora he aquí lo interesante: En mi piel es común que me salgan comedones, que con el paso del tiempo baja la inflamación y después los puedo extraer cuando se secan, pero lo que nunca me había pasado, y se lo adjudico a éste limpiador, es que esos comedones tuvieran sangre.

Cuando por fin los comedones "explotaron" me quedaron dos marcas, la segunda más evidente que la primera, y que al día de hoy sigue sin cicatrizar del todo.

I was using it since last year and finished it four months ago. I didn't notice an acne control and didn't dry my skin. Even I used it during cool and windy months in El Salvador ( November and December). It does not have the best ingredients, one of them is TRICLOSAN, and  the worst thing is its PH 8, thanks to Eve, who tested it.

Now here the interesting about my experience. In my skin is common comedones, that with the pass of the days inflammation down and can remove it. But I never happened me is that comedones had blood, and I think is because of this cleanser.

When finally the comedones "exploted it", they made me two scars, the second one is more evident than the firs one, and you can see them in the pictures.

Ni el AC Spot Control funcionó/ AC Spot Control didn't work.

Mi cicatriz :( / My horrible scar :(

Hasta aquí la entrada del día de hoy. Estoy tratando actualizar más con más frecuencia, pero entre el calor y mis episodios depresivos por la situación del país con las pandillas, me desanimo. Así que mandenme buenas vibras :). Cuidénse mucho.

 

That's all for today. I am trying to write more frequently reviews, but the horrible weather and my depressive episodes for the situation of the country with the gangs, brings me down. So please, send me good vibes :). Take care.

Haul: ColourPop

La entrada del día de hoy es un poco para contar mi experiencia al comprar un par de sombras de la marca Colour Pop, que últimamente se han vuelto muy famosas en los mundos de youtube. Yo les tenía echado el ojo desde finales del año pasado, pero al ver que solo hacían envíos a Estados Unidos decidí que lo mejor sería esperar a que hicieran envíos internacionales. Actualmente solo hacen envíos a Nueva Zelanda, Canadá y Australia. Pero yo encontré la forma de hacerme con un par a través de una persona que viaja al país norteamericano.

SOBRE COLOUR POP.

La marca es relativamente nueva en el mercado, un año, pero ha tenído un notable crecimiento, y es que ha contado con el respaldo de muchas youtubers que están enamoradas de sus sombras y labiales. Hace unos meses han lanzado sus coloretes, labiales líquidos e iluminadores. 

El que tengan buenos productos a precios asequibles, han hecho de la marca un total éxito. Ademas de ser Cruelty Free y Veganos-cuando los comencé a seguir en su tienda online mencionaban que algunas sombras no eran del todo veganas, pero que estaban trabajando en cambiar la fórmula, he vuelto a revisar la página y ya no están enlistadas esas sombras, bien por Colour Pop!-.

Tienen sombras con un gran rango de colores y diferentes acabados: mates, metalizadas, satinadas y perladas. Según la marca son sombras en crema que al contacto con la piel se vuelven polvo. Son supersuaves, no son como la típica sombra en crema, que es cremosa, se desliza bien en el dedo y una vez puesta en la piel quedá como polvo.

Sombras Mates.

Sombras Satinadas.

Sombras Metálicas.

Sombras Perladas.

DESCRIPCIÓN.

Las sombras que yo compré fueron en acabado mate, y sus nombres son Bill y Hustle.El frasco de las sombras está protegido por una caja de cartón, en la parte de atrás se encuentran los ingredientes.

El tarrito es de plástico, y es en la parte de atrás donde se puede ver el nombre de cada sombra. Cada una tiene un contenido de 2.1g.

 

 

En el envío los de la marca te mandan una tarjeta con tu nombre agradeciendo tu compra, eso me parece un detallazo.

Después unos "instructivos" de como se debe usar sus sombras y rubores.

CÓMO APLICARLAS?

Para mayor cobertura: Usar la punta de los dedos para aplicarla en el párpado y luego utilizar una brocha plana de punta fina para aplicar la sombra lo más cerca de la línea de pestañas.

Para Difuminar: Usando una brocha para difuminar, impregnar suavemente la punta y aplicarla en la cuenca.

IMPORTANTE: No dejar el envase abierto por mucho tiempo, porque se puede secar el producto.

 EXPERIENCIA.

Como pueden ver en las imágenes le he dado más uso a Bill. Perdón por no haber tomado fotos antes de usarlas, pensé que ya tenía las fotos para hacer la reseña en la PC, pero resulta que no.

Son unas sombras que me han gustado mucho, y por el precio que tienen me parecen de buena calidad, no son polvorientas, y al menos ésta dos, tienen buena pigmantación; por lo que no dudo en repetir con otros productos de la marca. El rango de colores de las sombras son muy interesantes y es lo que más me llama la atención.

La mayor sorpresa me la llevé con la sombra Bill, pensé que sería un tono más café, pero tien un punto morado que sin quererlo combina muy bien con Hustle.

Y para terminar, les dejo está imagen de Kaley Cuoco con productos Colour Pop.

Que tengan un bonito dia :)