[ETUDE HOUSE] Proof 10 Eye Primer

 El día de hoy el post es sobre un famoso eye primer coreano de la marca Etude House, había escuchado muy buenas reseñas sobre el producto, y que lo recomendaban para usarse en verano, que evitaba que el maquillaje de ojos hiciera pliegues, vamos que el santo grial de los eye primer, por lo que me dije a mi mi misma, mi misma hay que tenerlo. ¿Fue lo que esperaba? ¿O me decepcionó?

*****

Today I am going to review the famous eye primer from the Korean brand Etude House. I've heard  good things about it, and most of people recommend it for wearing in summer, being that avoid the eyeshadows makes crease on the lids, you know, the way that people talked about this product made me think that It was the holy grail of eye primer, so I must have it. Was it I exptected? It disappointed me?

 

Proof 10 eye primer suministra cobertura a los párpados y alrededor de los ojos para mejorar el color de la sombra de ojos e integrarla por más tiempo para un look de 10.

Instrucciones

Usar los dedos para aplicar gentilmente el primer en el párpado superior e inferior antes de aplicar la sombra de ojos. También aplicar en la línea de pestañas antes de la aplicación del eyeliner.

Precaución

1. Usar según las indicaciones.
2. Evitar el almacenamiento a altas y bajas temperaturas, y zonas expuestas a la luz solar directa.
3. Dejar de usar si surgen problemas.

-----

El producto viene en una caja de cartón de color azul oscuro. Los ingredientes y la forma de usarlo están en la caja tanto en inglés como en coreano. Dentro de la caja podemos encontrar un botecito de plástico con una forma un tanto extraña, la varita del aplicador es larga y del mismo color que la caja. El eye primer es un poco oleoso, no se siente pegagoso y tiene un color rosa claro.

*****

Proof 10 eye primer supplies coverage to eyelids and around  the eyes to enhance eye shadow color and integrity  for a longer lasting , perfect 10 look.

Directions

Use fingers to gently apply primer to upper and lower eyelids prior to eye shadow application. Also applicable to eye lines prior to eyeliner application.

Caution

1. Use only as directed.
2. Avoid storing in high and low temperatures and areas exposed to direct sunlight.
3. Cease use if problems arise.

-----

The product came in a dark blue cardboard box, with ingredients and caution in English and Korean. Inside the box we can find a little plastic bottle, it has doefoot applicator and the eye primer is not sticky like the others eye primer I've tried. Also it has a pinky color.

Aplicador de pie / Doe foot applicator

Aplicado | Difuminado | Seco / Applied it | Spread it | Dry it

cosDNA

Los ingredientes que aparecen en la página de Etude House, no son los mismos que encontramos en la caja del producto, lo que me hace cuestionarme, ¿habrán cambiado la fórmula?

Ingredientes de la web de Etude House: http://www.etudehouse.com/index.php/eyes/proof-10-eye-primer.html

En rojo los mismos ingredientes de la versión que tengo.

TALC, ISODODECANE, VP/HEXADECENE COPOLYMER, MICA, TRIMETHYLSILOXYSILICATE, CYCLOPENTASILOXANE, DISTEARDIMONIUM HECTORITE TRIHYDROXYSTEARIN, SILICA DIMETHYL SILYLATE, TITANIUM DIOXIDE, SORBITAN SESQUIOLEATE, PEG-40 STEARATE, BEESWAX, PROPYLENE CARBONATE, DIMETHICONE, CYCLOHEXASILOXANE, METHICONE, BHT, PROPYLPARABEN, CI 77491, CI 77492, CI 77499.

Los nuevos ingredientes en ésta versión.

HYDROGENATED POLYSOBUTENE, ISODODECANE, POLYISOBUTENE, BISMUTHOXYCHLORIDE, CAPRYLYL GLYCOL, 1,2-HEXANEDIOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN.
  

*****

The ingredients on Etude House web site are not the same that we can find on the box, so did they change the ingredients?

 Ingredients from: http://www.etudehouse.com/index.php/eyes/proof-10-eye-primer.html

In red the same ingredients that the version I have.

TALC, ISODODECANE, VP/HEXADECENE COPOLYMER, MICA, TRIMETHYLSILOXYSILICATE, CYCLOPENTASILOXANE, DISTEARDIMONIUM HECTORITE TRIHYDROXYSTEARIN, SILICA DIMETHYL SILYLATE, TITANIUM DIOXIDE, SORBITAN SESQUIOLEATE, PEG-40 STEARATE, BEESWAX, PROPYLENE CARBONATE, DIMETHICONE, CYCLOHEXASILOXANE, METHICONE, BHT, PROPYLPARABEN, CI 77491, CI 77492, CI 77499

So this are the new ingredients in this version.

HYDROGENATED POLYSOBUTENE, ISODODECANE, POLYISOBUTENE, BISMUTHOXYCHLORIDE, CAPRYLYL GLYCOL, 1,2-HEXANEDIOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN.

Siempre que testo un eye primer lo hago con la sombra en crema de Aritaum, porque si esa sombra no se mueve es un buen producto, pero para mi desgracia éste primer me decepcionó, me hizo un enorme pliegue en ambos párpados y las orillas del eyeliner se corrieron.

Después lo probé con sombras en polvo y se volvió a formar un pliegue en mi párpado más caído. A diferencia del de Innisfree con éste no sé cuando está seco, por lo que luego de aplicarlo a toquecitos tengo que esperar para sellarlo con una sombra de mi color de piel. Creo que su consistencia un tanto líquida hace que en mis párpados se resbale con más facilidad, pero a la vez siento que eso es en lo que falla porque no se adhiere del todo a la piel.

Y bueno ahora entiendo cuando Pilar dice, bienvenidos a otro episodio de " A todos les funciona menos a mí". La verdad que mis párpados le ganaron por goleada a éste primer, no fue el santo grial de los eye primer que estaba buscando, por lo que la búsqueda continuará.

*****

When I have a new eye primer I always use my cream eyeshadow from Aritaum, because if this doesn't crease, the eye primer pass the test. Unfortunately the 10 proof eye primer disappointed me, in a humid and hot day didn't avoid that my eyeshadow created a enormous crease on my lids, and my eyeliner ran on the corner of my eyes.

Then I gave another opportunity to this eye primer so I used only powder eyeshadow, but I had the same result: eye liner run on the corner and crease on my eyelids. I notice that with this eye primer I don't know when it's dry so I have to wait some minutes to procede to apply the eyeshadows, in this point I prefer Innisfree eye primer which I knew when it was ready.

I think its oily consistency helps to spread easily on my lids but at the same time this consinsency doesn't permit that the eye primer is stick on the skin.

So, now I understand to Pilar when she says: "Welcome to another episode of : It works for everybody but not on me". My super mega oily eyelids win this battle, this eye primer wasn't the holy grail of eye primer, so I have to keep looking  for.

El aplicador en forma de pie / The doe foot applicator

No para párpados grasosos / Not for oily eyelids

No para usarse en lugares húmedos y calurosos / Not for humid and hot places

Caduca en 6 meses / Lifespan is 6 month

No seca rápido / Not dry quickly

Y bueno sigo sin tener suerte con los eye primers jaja, pensaba en comprar el de Palladio, pero en la tienda ya no tenían existencias, así que me toca seguir con el de Etude House y esperar :( . Pero si tienen párpados muy grasos y viven en lugares húmedos no gasten su dinero en el de Etude House.

El calor sigue a tope en el país y con eso mis migrañas. La próxima entrada será de cuidado facial, así que espero les sea útil y terminarla, lo bueno es que los ingredientes ya están listos jaja.

*****

I don't have lucky with this eye primer, I thought to buy Palladio eye primer, but in the store it was sold out, so I have to wait. But if you have mega oily lids and live in a humid and hot place, please don't buy this product.

The horrible summer is in the country and this weather doesn't help with my migraines :(. The next post is about facial care, I hope to finish the review as soon as possibly and share my experience with you.

HAUL JOLSE 1/2016

Creo que es el primer haul de Jolse de éste año que publico en el blog, es algo pequeño y todo recomendaciones.

*****

I think this is the first haul of the year I share with you in the blog. They were few products and most of them recommendations from other bloggers :)

Etude House My Beauty Lovely Etti Hair Band.

Lo primero es la banda para el cabello de Etude House, la ví tanto por instagram que no pude resistirme más, así que ya la tengo.

*****

The first thing I bought was this hair band from Etude House, I saw it in many pictures on Instagram that I can't resist it more, now it's mine :)

Missha M Perfect Cover BB Cream 20ml

Después vamos con la famosa BB Creaam de Missha, la cual dos de mis amigas aman, así que me traje el formato de 20ml para probarla y ver que tan fascinante era. Es el tono 23 y sorprendentemente no es tan claro como el tono 23 de BB cushion que tengo. Veo futuro aquí, al menos en cuanto al tono.

*****

This famous BB cream from Missha is the favorite of two of my friends, so I decided to try it. I bought 20ml size in the shade 23. This shade is darker than 23 from BB cushion from the same brand, so I can see possibility that matches with my skin tone.

 the SAEM Cover Perfection Lip Concealer.

Éste primer para labios lo compré por recomendación de Vanessa del blog La Obsesa, y es que al tener unos labiales líquidos en secado mate, no me gusta como quedan mis labios cuando se va secando, espero que con éste producto las cosas mejoren.

*****

I bought this lip concealer because Vanessa on her blog La Obsesa recommended it. Since I have matte liquid lipstick I need something that helps to the lipstick to look better on my lips. I have many expectations in this product.

the SAEM Eco Soul Powerproof Super Slim Eyeliner.

Y por último éste delineador que yo pensé que era el Eco Soul Power Proof Tank Liner que Eve reseñó jaja, pero no, me equivoqué y compré este por error. Pensé que no me funcionaría para hacer el trazo de colita, ya que mi habilidad con este tipo de formato no es muy buena que digamos, pero sorprendentemente se ma ha dado muy bien el hacer el trazo y por ese lado no me quejo.

*****

And finally this eyeliner. There is a funny story behind this purchase, I thought I was buying the Eco Soul Power Proof Tank Liner that Eve wrote a review, but I made a mistake and I bought this. I always though that I am not skilled with retractil eyeliner, however with this I can draw easily the line around my eyes.

Y bueno esos fueron las cositas que compré, espero hacer pronto las reseñas porque me he atrasado y el calor está en su punto máximo me da pereza estar frente a la PC deshidratantome jaja.

*****

That's all for this post, I hope to write the review of all this product. The summer is here and I can't stand many hours in front of PC, but I will try to write them very soon.

[ELF] Mineral Eyeshadow Primer (sheer)

Hola! Hoy les traigo la reseña de otro primer de ojos, está vez es de la marca low cost ELF. Sigan leyendo para ver si éste primer es el adecuado a sus necesidades.

*****

Hi! Today I bring you another review about eyeshadow primer, in this time is from the low cost brand ELF. Keep reading to know if this product is appropriate for your needs.

Éste gentil y completamente transparente ( no estoy segura de la traducción de sheer en esta parte, así que si alguien sabe su correcta traducción me lo puede decir en los comentarios, gracias a Eve ) primer para sombra de ojos, tiene vitaminas A, C y E, para ayudar a prevenir el envejecimiento e hidratar la piel. La fórmula se desliza fácilmente  y desaparece instántaneamentes para crear sombras más duraderas y a prueba de pliegues. The Mineral Eyeshadow Primer fue diseñado para ser usado con tu sombra de ojos mineral favorita para proporcionar resistencia para hermosos y vibrantes colores que duren.

No tiene parabenos, ni preservantes, ni tintes químicos. 

ELF NO TESTA EN ANIMALES.

El primer para sombra de ojos venía en una caja de cartón. Dentro podemos encontrar un tubo cilindrico de plástico. Tiene un aplicador con forma de pie.

*****

This gentle and completely sheer eyeshadow primer has key vitamins A, C and E to help prevent aging and moisturizes the skin. The formula glides on easily and disappears instanly to create longer-lasting crease-proof eyeshadow. The Mineral eyshadow primer is designed to be used with your favorite mineral eyeshadow to provide ultimate staying power for beautiful and vibrant color that lasts.

No Parabens, No preservatives, No Chemical Dyes. 

ELF IS CRUELTY FREE.

The eyeshadow primer came in a card box. Inside we can find a plastic cylindrical bottle. It has a doe foot applicator, like most of eyeshadow primer.

CosDNA

Primero que todo recordarles que mis párpados sun muy grasosos y que no he encontrado un digno primer para ojos. Ejemplo de eso es éste primer de ELF. 

Había leído buenas criticas de éste producto y puede que no sea malo y vaya bien en personas con párpados normales, pero en mis circunstancias especiales no funciona. Si el primer de Innisfre no evita que se me corra el delineador de las esquinas, el de ELF no evita que se hagan pliegues. En mis circunstancias puede decir que el de ELF es peor que el de Innisfree. Las sombras no duran en mis párpados y como siempre el delineador se corre de las esquinas al final del día.

Es un producto realmente barato, cuesta $3USD en la tienda online iHerb, pero teniendo en cuenta que necesito algo más potente no lo vuelvo a comprar, además de que su duración es poco, sólo tres meses.

*****

First of all, I have to remember you that I have super oily eyelids, so I need a strong eye primer for them, but up to now I can't find a good one.

I had read some positives reviews about this eye primer, and maybe works in people who has normal eyelids, but this is not my case. Innisfree eye primer avoid crease on my lids, but this it doesn't. So I can say that Innisfree eye primer is better than ELF eye primer.

It's a cheap product, only $3USD on iHerb.com, but If I have to be honest I need something stronger for my oily eyelids, so I don't repurchase it again. Furthermore its lifespan is really short, only 3 months.

Después de aplicarlo en mis párpados / After applying it on my lids

En la izquierda pueden ver como la sombra me ha hecho pliegue / You can see the crease on the left

El aplicador / Doe foot applicator

Seca rápido / Dry quickly

No es para párpados grasos / Not for super oily eyelids

Caduca muy pronto, sólo 3 meses / Lifespan is short, only 3months

Bueno, eso ha sido todo por la entrada del día de hoy. Otra decepción de eye primer jaja. Estoy testando el de Etude House, así que ya veremos su desempeño en los siguientes meses.

*****

Well, this is another disappointing product :( I'm still looking for THE EYE PRIMER, but it's hard to find it. Currently I am testing Etude House eye primer, so in the next days I am going to tell you about my experience with it.

[HARUHADA] Collagen Moisture Cleansing Water

 Hola a todos. Después de estar un tiempo alejada de la PC por mi gripe, en serio estos cambios de clima me van a matar, regreso con un post de un agua micelar de la marca japonesa Haruhada (que significa "skin of spring").  Si mal no recuerdo fue mi segunda agua micelar asiática. Así que comenzamos con la reseña.

*****

Hi everyone! After a while being away from the computer for my flu, really this climate change is going to kill me, I back  with a post about cleansing water from the Japanese brand Haruhada (its name means "skin of spring"). If I remember correctly this was my second asian cleansing water. So let's star with the review.

Agua de limpieza que promete remover maquillaje como máscara de pestañas y delineador. Quita la suciedad de la piel al mismo tiempo que la hidrata. Formulada con Colágeno Soluble.

Modo de empleo:

Tomar la cantidad adecuanda en una almohadilla de algodón, pasarla por toda la cara. Reemplazar por otro algodón si es necesario, limpiando la cara hasta que esté totalmente limpia. No es necesario limpiar con agua después de usar el producto.

Removiendo el maquillaje de ojos: 

Cerrar los ojos, humedecer el algodón con el agua de limpieza y presionar sobre el párpado superior. Esperar por unos segundos y limpiar todo el maquillaje. Para la parte inferior del ojo, sólo limpie desde la esquina interior del ojo. Lo mismo aplica a los labios. Presionar firmemente y esperar unos segundos entonces limpiar los restos de suciedad.

 

*****

Cleansing water that can remove make up such a mascara  and eyeliner. Get off dirt on face and moisturize the skin at the same time. Formulated with Soluble Collagen: Moisture retention formula.

Direction of use:

Take suitable amount and put onto cotton pad; wipe it over face focusing on spots with make up. Replace with another cotton pad if necessary, wipe over face until it's totally clean. Not necessary to clean by water afterwards.

Removing eye make up:

Close the eyes, wet the cotton pad with cleansing water and press on the upper eye lid. Wait for a few seconds and wipe all remain dirt off . For the lower eye part, just wipe from the inner conner  of eye. Same apply to the lips . Press firmly and wait for a few second then wipe off all remains dirt.

El producto viene en un envase plástico con una tapa de apertura rápida / It comes in a plastic bottle with a flip-top cap

CosDNA 

Es un agua micelar que me gusta mucho, no me deja pegagosa la piel, ni reseca y retira muy bien el maquillaje. Con respecto al maquillaje de los ojos, yo no uso máscara de pestañas, ni delineador a prueba de agua, por lo que no puedo asegurar que los retire con eficacia; aunque las veces que sólo he utilizado el delineador me lo retira muy bien sin molestarme los ojos, repito mi delineador no es a prueba de agua.

Las veces que utilizo un maquillaje de ojos muy cargado lo que hago es humedecer un algodón con el agua micelar y luego le pongo unas gotas de aceite de jojoba, lo que ayuda a retirar todo sin tallarme los ojos.

No tiene aroma, trae mucha cantidad y no es muy cara, creo que no llega a los $15USD, además tiene una versión de ácido hialúronico. 

Lo único malo que le encuentro es donde comprarla, la web sasa.com, en la que los gastos de envío no son muy favorecedores. Antes tenían promociones en las que si se gastaba $19.99USD el envío era gratis y con número de rastreo, luego subió a $29.99USD y es $39.99USD y las promocinoes son más escasas :(

En fin luego de que comenzaron a hacerse más populares las aguas micelares y las marcas coreanos comenzaron a sacar sus versiones, dejó de dolerme el no poder comprarla.

Les dejo el link de donde pueden comprarla si les interesa probar  ésta o su otra versión.

SASA.COM

YESSTYLE.COM

*****

This cleansing water I like a lot, it doesn't leave sticky or dry my skin, and also remove very well the makeup. About eye makeup, I don't wear mascara or eyeliner waterproof so I'm not sure if this cleansing water can remove this kind of products, but when I wear a normal eyeliner this works wonderfully without irritating my eyes.

When I wear a heavy make up eye I use to wet a cotton pad with the cleansing water and then I put some drops of Jojoba oil, in this way I can remove it without rubbing my eyes.

It doesn't have scent, 500 ml. of product and it isn't expensive. Furthemore it has a blue version with hyaluronic acid.

I bought it on sasa.com when it had free shipping for an specific amount of money. Unfortunatley these promotions are no longer common. However Korean cleansing water are more popular and now we have many options in the market so I prefer to try them.

Después de limpiar una vez / After wipping once

Después de limpiar 5 veces / After wipping 5 times

If you are interested in this cleansing water you can buy it here:

SASA.COM

YESSTYLE.COM

 

No tiene aroma / Fragrance-free

No reseca la piel / Doesn't dry my skin

El tapón / The flip-top cap

Retira el maquillaje de rostro / Remove face make up

 Pocas tiendas la venden / Few online stores sell it

Y eso es todo, digánme ¿conocían éste producto o la marca Haruhada? ¿Son fans de usar aguas de limpieza en su rutina facial?

*****

That's all for this post. Do you know this cleansing water or the brand? Do you think that it is important a cleansing water in your daily skincare routine?

[EARTH SCIENCE] Azulene Eye Cream

Y con ustedes otro episodio de en busca del contorno de ojos mágico, será que está vez lo he encontrado? Sigan leyendo para averiguarlo :)

Ésta crema de ojos es uno de los best seller de la tienda online iHerb.

*****

And with you another post about finding the perfect eye cream, do you think I found this time? Keep reading if you want to know :)

I bought this eye cream on iHerb, it has good reviews and a good range betweeen the costumers.

A highly effective formula designed especially for the delicate eye area. Our unique blue chamomil flower extract helps to reduce the look of puffiness and dark circles, while rich moisturizers soften and minimize the appearance of fine lines.
PH 7.0

Directions: Massage a tiny amount under eyes, day or night, especially where wrinkles tend to form. Avoid getting into eyes.

Paraben free, cruelty free and gluten free.

The product comes in a acrylic plastic jar with a plastic lid on the top. The cream is blue and its texture is like a mousse.

*****

Una altamente efectiva fórmula diseñada especialmente para la delicada zona de los ojos. Nuestro único extracto de flor de camomila azul ayuda a reducir la apariencia de bolsas y ojeras, mientras que ricos hidratantes suavizan y minimizan la apariencia de las finas líneas.

Direcciones: Masajear una pequeña cantidad bajo los ojos, ya sea en el día o en la noche, especialmente donde las arrugas tienden a formarse. Evitar introducirlo en los ojos.

Libre de parabenos, de crueldad animal y de gluten.

El producto vienen en un envase de plástico duro con una tapa que protege el producto. La crema es de color azul, de allí el nombre azulene, además de tener una textura como de mousse.

CosDNA

Azuleno: Es un un hidrocarburo líquido de color azul que contiene el aceite esencial de las flores de manzanilla. Tiene propiedades antialérgicas, antinflamatorias y reparadora de los tejidos deteriorados.[1]

*****

Azulene: a liquid hydrocarbon is a blue containing the essential oil of chamomile flowers. It has antiallergic, anti-inflammatory and restorative properties of damaged tissues.

Es un contorno de consistencia espesa lo encuentro ideal para personas con la zona de los ojos seca. Hidrata muy bien, aunque no hay otra cosa a destacar. A mí no me ayudó con el tema de las finas líneas de expresión ni la hinchazón. A pesar de que tengo piel grasa mi zona de la ojera es bastante normal y me gustaba como me hidrataba la zona. Lo usaba por las mañanas por lo que he tardado casi el año en terminarlo, lo comencé a usar en abril del año pasado, si se usa mañana y noche podría durar unos seis meses.

Pensé que no había mejora en las ojeras, pero comparando las fotos, si lo hizo. La piel se ve un poco más clara. ¿Ustedes que opinan?

*****

This eye cream has a thick consistency I think is perfect for those people with a dry skin around the eyes. It moisturizes very well, but it doesn't special. In my case didn't help me with puffy eyes and thin line of expressions around my eyes, all those things that the product promises to do, it didn't on me.  I was wearing during the morning since april of the last year and now it's almost done.

I thought that this eye cream didn't help me with the eye circles, but if I compare the pictures I can say that the skin around the eyes is better, what do you think?

Maybe it helps me with eye circle / Ayuda tener fotos jaja, quizás ayudó un poco con las ojeras.

Hidrata el áre ade los ojos / Moisturizes the skin around the eyes

La cantidad / The amount

La textura / The consistency
Reduce la ojeras / Reduces dark circles

No ayuda a disminuir líneas de expresión / Doesn't help whith thin line of expressions

No ayuda con las bolsas en las ojeras / Doesn't help with puffiness.

No lo volvería a comprar. Como hidratante para una persona joven que quiere comenzar a cuidarse está bien, pero en lo personal no lo recomiendo para ayudar a tratar algún problema de la piel alrededor de los ojos.

*****

I don't repurchase again. It's a good eye cream for young people who want to start with a skincare routine. However I don't recommend it for people with puffiness and wrinkles because it doesn't work in those cases.

Así que otro contorno de ojos descartado, actualmente estoy usando uno de Galactomyces de The Nature House, y si no funciona compraré el que recomendo Eve :) de Purebess.

Cuidénse y hasta el siguiente post.

*****

So this is another eye cream that doesn't work for me, at least in the way I wanted xD. However, I'm wearing an eye cream with galactomyces from The Nature House, and if doesn't work I'm going to buy  the eye cream which Eve recommended from Purebess.

Take care :)