Siempre había querido una sombra en crema y todo gracias a los famosos Paint Pot de MAC, pero siendo realista se me salen de presupuesto, por lo que cuando ví que las marca coreana Aritaum tenía sombras en crema me animé a probar con una, aunque al principio no nos entendimos jaja.
*****
I'd always wanted a cream eyeshadow because of Paint Pots from MAC, but they are a little bit expenseive for my budget, so when I saw that the korean brand Aritaum had this type of eyeshadow I didn't think twice and bought one, but at first I didn't like it much.
Dentro de ésta línea de sombras podemos encontrar más de 90 colores y diferentes texturas como: horneadas, satinadas, con glitter, para ser mojadas y en crema.
*****
In this line we can find 90 colors eyeshadows with different textures
like: baked, wet process type, cream type, pressed glitter pearl type,
pressed satin pearl type, pressed sheer type (no pearl).
Sombras en crema: Expresa colores suave y naturalmente con una aplicación húmeda y cremosa. Puede ser usada antes de aplicar sombras con otras texturas. También como base para incrementar el color de otras sombras.
*****
Cream: It expresses colors softly and naturally with moist and creamy
spreading. If you use this line before using other textures, it can be
used as base colors or for increasing sustaining power.
La sombra, de un color rosa suave, viene en contenedor plástico de color negro con una parte de la tapadera en transparente donde se muestra el nombre de la línea Mono Eyes. Además tiene un sello plástico con el nombre de la marca para asegurarnos que no ha sido abierta.
*****
The eyeshadow, with a subtle pink color, comes in a black plastic conteiner with transparent top where we can read the name of the line Mono Eyes. In addition it has a plastic seal with the name of the brand.
Mi primer encuentro con ésta sombra fue desagradable. Me hacía mucha ilusión tener una sombra en crema, pero me decepcioné al ver que no pigmentaba nada y que solo dejaba unos brillitos. Además durante el viaje parte de la tapa se había desprendido y el pan de la sombra estaba despegado del envase. En fin que no le dí mucha oportunidad, la usé solo un par de veces, ya que ni como primer la podía usar porque en mi párpado mega graso hacía pliegues, por lo que siempre debía poner un primer de sombras antes de usarlo. Así fue terminó de lado en mi cajón, y no fue hasta hace como un mes que le dí otra oportunidad y encontré una mejor forma de sacarle partido.
Primero aplico un primer, luego una sombra vainilla para sellarlo. Después aplico en mi pliege una sombra de mi color de piel. Después aplicó la sombra en crema con los dedos o con una brocha de lengua de gato en el párpado móvil. Lo siquiente que hago es poner una sombra un poco más oscura en la V externa, la difumina, para terminar poniéndo una sombra vainilla en el arco. Y listo!
Queda un acabo muy sútil y creo que logro un equilibrio entre lo suave de la sombra de Aritaum y la sombra oscura colocada en la parte externa del ojo.
Así que si quieren algo sútil para maquillarse los ojos, éste tipo de sombra es una buena opción. Pero recordar usar un buen primer para que no se formen pliegues.
*****
My first meeting with this eyeshadow was unpleasant. I had many illusions with to have a cream eyeshadow, but I was really disappointed when I noticed that it was poorly pigmented and left only a few sparkles. Furthermore pan eyeshadow was took off from the container during the shipping. Anyway I didn't give it many chances and wore it a couple times, because even like a eyeshadow primer didn't work. It made me crease on my hyper oily eyelids. So I didn't use it anymore, until a month ago when I decided to try it again and fortunately found a better way to use it.
First I apply an eyeshadow primer, then a vanilla or light eyeshadow to set it. After that use a brown eyeshadow on my crease, then apply the Aritaum eyeshadow on my lid with my finger or a concealer brush. Finally put a dark eyeshadow on my outside corner with a small blend brush and that's all.
I like the final result, is very delicate and pretty. I think I get a balance with the subtle finish of the eyeshadow from Aritaum and putting a dark shadow on my outside corner.
 | |
| Resultado final / Final look |
¿DÓNDE COMPRARLA?
La mía la compré en Jolse, pero ya no tienen éste color. Pueden revisar en ebay a lo mejor algún vendedor la tiene.
*****
WHERE CAN I BUY IT?
I bought this on Jolse, but right now is sold out. You can check on ebay.
¿Y ustedes han probado alguna sombra de Aritaum? ¿Se animarían con ésta? ¿Alguna sombra en crema que sea su favorita?
*****
Have you ever use Aritaum eyeshadow? Do you buy this? Do you have a favorite eyeshadow cream type?
