Hola a todos. Después de estar un tiempo alejada de la PC por mi gripe, en serio estos cambios de clima me van a matar, regreso con un post de un agua micelar de la marca japonesa Haruhada (que significa "skin of spring"). Si mal no recuerdo fue mi segunda agua micelar asiática. Así que comenzamos con la reseña.
*****
Hi everyone! After a while being away from the computer for my flu, really this climate change is going to kill me, I back with a post about cleansing water from the Japanese brand Haruhada (its name means "skin of spring"). If I remember correctly this was my second asian cleansing water. So let's star with the review.
Agua de limpieza que promete remover maquillaje como máscara de pestañas y delineador. Quita la suciedad de la piel al mismo tiempo que la hidrata. Formulada con Colágeno Soluble.
Modo de empleo:
Tomar la cantidad adecuanda en una almohadilla de algodón, pasarla por toda la cara. Reemplazar por otro algodón si es necesario, limpiando la cara hasta que esté totalmente limpia. No es necesario limpiar con agua después de usar el producto.
Removiendo el maquillaje de ojos:
Cerrar los ojos, humedecer el algodón con el agua de limpieza y presionar sobre el párpado superior. Esperar por unos segundos y limpiar todo el maquillaje. Para la parte inferior del ojo, sólo limpie desde la esquina interior del ojo. Lo mismo aplica a los labios. Presionar firmemente y esperar unos segundos entonces limpiar los restos de suciedad.
*****
Cleansing water that can remove make up such a mascara and eyeliner. Get off dirt on face and moisturize the skin at the same time. Formulated with Soluble Collagen: Moisture retention formula.
Direction of use:
Take suitable amount and put onto cotton pad; wipe it over face focusing on spots with make up. Replace with another cotton pad if necessary, wipe over face until it's totally clean. Not necessary to clean by water afterwards.
Removing eye make up:
Close the eyes, wet the cotton pad with cleansing water and press on the upper eye lid. Wait for a few seconds and wipe all remain dirt off . For the lower eye part, just wipe from the inner conner of eye. Same apply to the lips . Press firmly and wait for a few second then wipe off all remains dirt.
Direction of use:
Take suitable amount and put onto cotton pad; wipe it over face focusing on spots with make up. Replace with another cotton pad if necessary, wipe over face until it's totally clean. Not necessary to clean by water afterwards.
Removing eye make up:
Close the eyes, wet the cotton pad with cleansing water and press on the upper eye lid. Wait for a few seconds and wipe all remain dirt off . For the lower eye part, just wipe from the inner conner of eye. Same apply to the lips . Press firmly and wait for a few second then wipe off all remains dirt.
 |
| El producto viene en un envase plástico con una tapa de apertura rápida / It comes in a plastic bottle with a flip-top cap |
Es un agua micelar que me gusta mucho, no me deja pegagosa la piel, ni reseca y retira muy bien el maquillaje. Con respecto al maquillaje de los ojos, yo no uso máscara de pestañas, ni delineador a prueba de agua, por lo que no puedo asegurar que los retire con eficacia; aunque las veces que sólo he utilizado el delineador me lo retira muy bien sin molestarme los ojos, repito mi delineador no es a prueba de agua.
Las veces que utilizo un maquillaje de ojos muy cargado lo que hago es humedecer un algodón con el agua micelar y luego le pongo unas gotas de aceite de jojoba, lo que ayuda a retirar todo sin tallarme los ojos.
No tiene aroma, trae mucha cantidad y no es muy cara, creo que no llega a los $15USD, además tiene una versión de ácido hialúronico.
Lo único malo que le encuentro es donde comprarla, la web sasa.com, en la que los gastos de envío no son muy favorecedores. Antes tenían promociones en las que si se gastaba $19.99USD el envío era gratis y con número de rastreo, luego subió a $29.99USD y es $39.99USD y las promocinoes son más escasas :(
En fin luego de que comenzaron a hacerse más populares las aguas micelares y las marcas coreanos comenzaron a sacar sus versiones, dejó de dolerme el no poder comprarla.
Les dejo el link de donde pueden comprarla si les interesa probar ésta o su otra versión.
Les dejo el link de donde pueden comprarla si les interesa probar ésta o su otra versión.
*****
This cleansing water I like a lot, it doesn't leave sticky or dry my skin, and also remove very well the makeup. About eye makeup, I don't wear mascara or eyeliner waterproof so I'm not sure if this cleansing water can remove this kind of products, but when I wear a normal eyeliner this works wonderfully without irritating my eyes.
When I wear a heavy make up eye I use to wet a cotton pad with the cleansing water and then I put some drops of Jojoba oil, in this way I can remove it without rubbing my eyes.
It doesn't have scent, 500 ml. of product and it isn't expensive. Furthemore it has a blue version with hyaluronic acid.
I bought it on sasa.com when it had free shipping for an specific amount of money. Unfortunatley these promotions are no longer common. However Korean cleansing water are more popular and now we have many options in the market so I prefer to try them.
 |
| Después de limpiar una vez / After wipping once |
 |
| Después de limpiar 5 veces / After wipping 5 times |
No tiene aroma / Fragrance-free
No reseca la piel / Doesn't dry my skin
El tapón / The flip-top cap
Retira el maquillaje de rostro / Remove face make up
Pocas tiendas la venden / Few online stores sell it
Y eso es todo, digánme ¿conocían éste producto o la marca Haruhada? ¿Son fans de usar aguas de limpieza en su rutina facial?
*****
That's all for this post. Do you know this cleansing water or the brand? Do you think that it is important a cleansing water in your daily skincare routine?
